- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale rumunų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl tariamai neteisingo Europos Komisijos atsakymo į skundą prieš Rumuniją dėl ES teisės aktų dėl motorinių transporto priemonių mokesčių pažeidimo
Sprendimas
Byla 798/2020/EIS - Atidaryta Antradienis | 26 gegužės 2020 - Sprendimas Antradienis | 26 gegužės 2020 - Atitinkama institucija Europos Komisija ( Netinkamo administravimo faktas nenustatytas ) - Šalis Rumunija
Gerbiamasis X,
2020 m. gegužės 10 d. pateikėte skundą Europos ombudsmenui dėl pirmiau nurodyto klausimo prieš Europos Komisiją. Minėjote, kad jums nebuvo grąžintas automobilio registracijos mokestis, kurį Rumunijos valdžios institucijos surinko 2010 m.
Atidžiai išnagrinėję visą Jūsų skunde pateiktą informaciją, nusprendėme baigti tyrimą ir padaryti tokią išvadą [1]:
Iš skunde pateiktos informacijos nematyti, kad Komisija būtų netinkamai administravusi.
2019 m. gruodžio 12 d. atsakyme Komisija Jus informavo apie naujausius vykstančios pažeidimo nagrinėjimo procedūros IN/2017/2108 prieš Rumuniją pokyčius. Komisija Jums taip pat perdavė Rumunijos valdžios institucijų pateiktą informaciją apie mokesčio grąžinimo sąlygas, įskaitant privalomą reikalavimą piliečiams pateikti atitinkamus dokumentus, kad mokestis būtų grąžintas.
Be to, Komisija jums teisingai paaiškino, kad jos vaidmuo pažeidimų nagrinėjimo procedūrose yra stebėti ES teisės taikymą valstybėse narėse apskritai. Todėl Komisija negali suteikti individualių teisių gynimo priemonių, kurias gali suteikti tik valstybių narių kompetentingos institucijos.
Galiausiai Komisija taip pat įsipareigojo jus informuoti apie būsimus veiksmus, susijusius su pažeidimo nagrinėjimo procedūra IN/2017/2108.
Tokie paaiškinimai turi būti pagrįsti, tinkami ir atitikti Komisijos teisės aktais nustatytus įgaliojimus. Todėl padariau išvadą, kad nėra nieko, kas rodytų netinkamą Komisijos administravimą.
Šiomis aplinkybėmis vis tiek galite apsvarstyti galimybę kreiptis į Rumunijos ombudsmeną, jei norite pareikšti nepasitenkinimą Rumunijos valdžios institucijų elgesiu. Jei pageidaujate, toliau galite rasti atitinkamus kontaktinius duomenis:
Liaudies advokatas
Šv. George Vraca Nr. 8, 1 sektorius
RO-010146 Bukareštas
Tel.: +40 21 312 71 34
Faksas: +40 21 312 49 21
Tikiuosi, kad ši informacija jums bus naudinga.
Nuoširdžiai Jūsų,
Marta Hirsch-Ziembińska
IKT ir tyrimų skyriaus vadovas (1 skyrius)
Strasbūras, 2020 05 26
[1] Visa informacija apie skundų nagrinėjimo procedūrą ir teises pateikiama adresu
https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/ro/70707.