FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Kaip Europos Komisija (Prekybos GD) tvarko ryšius su tabako pramone

 Skundo pateikėjas, nevyriausybinė organizacija, išreiškė susirūpinimą dėl to, kaip Europos Komisijos Prekybos ir ekonominio saugumo generalinis direktoratas (Prekybos GD) tvarko ryšius su tabako pramonės atstovais. Konkrečiai skundo pateikėjas teigia, kad Prekybos GD reguliariai, be reikalo ir neskaidriai bendravo su tabako pramone, pažeisdamas Pasaulio sveikatos organizacijos Tabako kontrolės pagrindų konvenciją, kurios šalis yra ES. Skundo pateikėjas teigia, kad ši sąveika gali pakenkti tabako kontrolės pastangoms ir visuomenės sveikatos politikai trečiosiose šalyse, ypač mažas ir vidutines pajamas gaunančiose šalyse.

Ombudsmenas pradėjo tyrimą ir paprašė patikrinti įvairius Komisijos dokumentus, susijusius su jos sąveika su tabako pramone, taip pat susijusius dokumentus, kuriuose minimas tabakas ar nikotinas ir kurie susiję su diskusijomis su trečiosiomis šalimis.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.