FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ličio kasybos projektu Serbijoje, kuris pagal Svarbiausiųjų žaliavų aktą buvo pripažintas strateginiu projektu

Skundo pateikėjas paprašė Europos Komisijos leisti visuomenei susipažinti su patvirtinimo raštu, kurį ji gavo iš Serbijos valdžios institucijų dėl Jadaro kasybos projekto Serbijoje priskyrimo strateginiam projektui pagal ES svarbiausiųjų žaliavų aktą. Komisija atsisakė leisti susipažinti su dokumentu. Tai darydama ji rėmėsi išimtimi pagal ES teisės aktus dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais, teigdama, kad atskleidimas galėtų pakenkti tarptautinių santykių su Serbija apsaugai.

Skundo pateikėjas paprašė Komisijos peržiūrėti savo sprendimą (pateikiant kartotinę paraišką). Nors Komisija patvirtino gavusi skundo pateikėjo prašymą, ji per teisės aktuose nustatytą terminą dėl jo nepriėmė sprendimo. Ombudsmenas pradėjo tyrimą ir paprašė Komisijos kuo greičiau priimti sprendimą. Ji taip pat siekė susipažinti su aptariamu dokumentu.

Komisija išsprendė skundą suteikdama plačią galimybę iš dalies susipažinti su ginčijamu dokumentu, pašalindama tik ribotus asmens duomenis, o skundo pateikėjas to neginčijo. Vis dėlto ombudsmenė apgailestauja dėl to, kad Komisija vėlavo priimti patvirtinamąjį sprendimą, ir tai tęsėsi net po to, kai ombudsmenė pradėjo tyrimą.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.