FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Kaip Europos Komisija elgiasi su trečiosiomis šalimis, mokančiomis už savo darbuotojų darbo keliones ir svetingumą, ir įvertino galimus interesų konfliktus

Reaguodama į atskleistą informaciją, kad (buvęs) Europos Komisijos generalinis direktorius vyko į Katarą ir gavo susijusį svetingumą, už kurį sumokėjo trečiosios šalys, ir dėl to kilo susirūpinimas dėl interesų konflikto, Komisija atnaujino savo taisykles dėl trečiųjų šalių įnašų į darbo keliones. Atsižvelgdamas į ankstesnę iniciatyvą, ombudsmenas padarė išvadą, kad kruopščiai taikant šias taisykles būtų išvengta interesų konfliktų dėl tokių trečiųjų šalių įnašų. Tačiau iniciatyva atskleidė keletą vyresniųjų Komisijos darbuotojų darbo kelionių, už kurias sumokėjo trečiosios šalys, atvejų.

Atsižvelgdamas į tai, ombudsmenas, prieš įsigaliojant atnaujintoms taisyklėms, savo iniciatyva atliko tyrimą, kad peržiūrėtų tokių atvejų imtį. Tyrimo tikslas buvo nustatyti, kaip Komisija įvertino galimus interesų konfliktus, susijusius su trečiųjų šalių apmokamomis darbo kelionėmis, ir kokių veiksmų ji ėmėsi, kad sumažintų bet kokių interesų konfliktų riziką.

Atliekant tyrimą nenustatyta jokių kitų atvejų, dėl kurių kiltų interesų konfliktų, išskyrus (buvusio) Komisijos generalinio direktoriaus atvejus. Atliekant tyrimą nustatytos platesnės problemos, susijusios su tuo, kaip Komisija tvarkė aptariamas keliones ir svetingumą. Tačiau, atsižvelgdamas į tai, kad Europos kovos su sukčiavimu tarnyba išnagrinėjo šį klausimą, o Europos prokuratūra pradėjo tyrimą, ombudsmenas nusprendė, kad tolesni šio klausimo tyrimai nėra pagrįsti.

Vis dėlto atlikus tyrimą nustatyta trūkumų, susijusių su tuo, kaip Komisija įgyvendino savo ankstesnes darbo kelionių taisykles, visų pirma tai, kad Komisija nenurodė, kaip ji iš esmės įvertino interesų konflikto riziką, susijusią su trečiųjų šalių įnašais. Komisija taip pat neužregistravo trečiųjų šalių įnašų vertės. Kadangi šie trūkumai vis dar susiję su tuo, kaip Komisija taiko atnaujintas taisykles, ombudsmenė pateikė du pasiūlymus dėl patobulinimų.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.