FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Kaip Europos Komisija stebi Graikijai skiriamas ES lėšas vykdant sienų valdymo operacijas

Byla buvo susijusi su tuo, kaip Europos Komisija užtikrina pagrindinių teisių laikymąsi Graikijai skiriant ES lėšas sienų valdymui. Skundo pateikėjai, kelios nevyriausybinės organizacijos, išreiškė susirūpinimą, kad Komisija nesugebėjo veiksmingai stebėti ir vertinti ES finansuojamos sienų valdymo veiklos, atsižvelgiant į nuolatinius įtarimus dėl Graikijos valdžios institucijų vykdomų šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų.

Atliekant tyrimą nustatytos sritys, į kurias Komisija turėtų atkreipti dėmesį, kad pagerintų pagrindinių teisių laikymosi šioje srityje stebėseną ir užtikrinimą. Tačiau, kadangi Komisija šiuo metu pati atlieka vieno iš atskirų įtariamų pagrindinių teisių pažeidimų atvejų, nurodytų šiame tyrime, vertinimą ir taip pat įvertins Graikijos išlaidas pagal atitinkamą programą, ombudsmenė baigė nagrinėti bylą ir nustatė, kad tolesni tyrimai nebuvo pagrįsti. Vis dėlto ji pateikė Komisijai keletą pasiūlymų, kaip spręsti tyrimo metu nustatytas problemas.

Visų pirma ombudsmenė paragino Komisiją parengti gaires, skirtas įvertinti, kaip programos įgyvendinimo laikotarpiu laikomasi pagrindinių teisių, visų pirma susijusias „reikiamas sąlygas“ gauti lėšų. Šiose gairėse Komisija turėtų nustatyti kriterijus, pagal kuriuos būtų nustatoma, kokiomis aplinkybėmis ji sustabdys arba sustabdys ES lėšų skyrimą dėl pagrindinių teisių ir susijusių finansavimo sąlygų nesilaikymo, ir paskelbti šiuos kriterijus. Vertindama patikimus skundus dėl pagrindinių teisių pažeidimų ir bendrą Graikijos programą, Komisija turėtų apsvarstyti, ar Graikija ir toliau atitinka pagrindinių teisių sąlygą, susijusią su atitinkamais fondais. Ombudsmenė taip pat pateikė pasiūlymų dėl stebėsenos proceso skaidrumo ir pilietinės visuomenės dalyvavimo stiprinimo priemonių.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.