FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Kaip Europos Komisija sprendžia trečiųjų šalių kelionės išlaidų ir apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų, susijusių su dalykinėmis kelionėmis, klausimą

Ombudsmenas ėmėsi strateginės iniciatyvos po to, kai buvo atskleista, kad dalykinių kelionių į ES nepriklausančią šalį metu Europos Komisijos generalinio direktoriaus išlaidas padengė tos šalies vyriausybė ir nacionalinė oro transporto bendrovė. Ombudsmenas siekė nustatyti šios praktikos mastą ir tai, kaip Komisija tikrina, ar nėra interesų konfliktų, kai trečiosios šalys padengia Komisijos darbuotojų patirtas išlaidas.

Netrukus po iniciatyvos pradžios Komisija pakeitė taisykles dėl trečiųjų šalių įnašų į verslo keliones. Ombudsmenas padarė išvadą, kad kruopščiai taikant šias taisykles bus užkirstas kelias trečiųjų šalių įnašams į verslo keliones, dėl kurių gali kilti interesų konfliktų. Tačiau iniciatyvos įgyvendinimo metu ombudsmenas sužinojo apie nedidelį vyresniųjų valstybės tarnautojų, už kuriuos sumokėjo trečiosios šalys, dalykinių kelionių skaičių. Todėl ombudsmenė paskelbė ketinanti pradėti tyrimą, kad įvertintų atitinkamus atvejus ir nustatytų, kokių priemonių Komisija ėmėsi galimiems interesų konfliktams sušvelninti, jei tokių buvo.

Strateginės iniciatyvos kontekste ombudsmenė taip pat nagrinėjo, kaip Komisija užtikrina, kad jos generaliniai direktoriai laikytųsi savo pareigos laiku atskleisti informaciją apie lobistų susitikimus. Iniciatyva parodė, kad šios pareigos laikymasis iš esmės priklauso nuo pačių generalinių direktorių iniciatyvos, o tai, ombudsmeno nuomone, kelia problemų. Todėl ji paragino Komisiją apsvarstyti, ar ji galėtų padaryti daugiau, kad užtikrintų reikalavimų laikymąsi.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.