FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) vertina galimą riziką žmogaus teisėms ir bendrą poveikį prieš teikdama pagalbą ES nepriklausančioms šalims, kad būtų plėtojami stebėjimo pajėgumai

Skundo pateikėjai yra nevyriausybinės organizacijos, kurios buvo susirūpinusios dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) praktikos teikti pagalbą ES nepriklausančioms šalims plėtojant stebėjimo pajėgumus. Visų pirma skundo pateikėjai mano, kad FRONTEX, prieš teikdama tokią pagalbą, tinkamai neįvertino galimos rizikos žmogaus teisėms ir neatliko poveikio vertinimų, atsižvelgdama į privatumo problemas.

Ombudsmenė nustatė, kad FRONTEX pagrindinių teisių pareigūnas, kuris vertina, ar FRONTEX veikla, vykdoma bendradarbiaujant su ES nepriklausančiomis šalimis, atitinka pagrindines teises, nustatė procedūrą, apimančią esminius poveikio žmogaus teisėms vertinimo elementus. Tačiau procedūra turėtų būti taikoma sistemingai ir viešai skelbiant svarbią informaciją apie ją, o iki šiol to nepakanka. Ombudsmenas baigė tyrimą pateikdamas pasiūlymus dėl patobulinimų.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.