FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Kaip Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) vertina galimą riziką žmogaus teisėms ir bendrą poveikį prieš teikdama pagalbą ES nepriklausančioms šalims, kad būtų plėtojami sekimo pajėgumai

Skundo pateikėjai, pilietinės visuomenės organizacijų grupė, buvo susirūpinę, kad Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) neužtikrina, kad ES civilinės misijos, prieš teikdamos paramą ES nepriklausančioms šalims, įvertintų riziką žmogaus teisėms, įskaitant galimą stebėjimo pajėgumų perdavimą. Skundo pateikėjai tvirtino, kad ES civilinės misijos turėtų atlikti išankstinius rizikos ir poveikio vertinimus, siekdamos užtikrinti, kad dėl jų paramos nebūtų pažeidžiamos žmogaus teisės.


Remdamasis tyrimu, ombudsmenas nustatė, kad EIVT žmogaus teisių gairėse rekomenduojamas išsamaus patikrinimo žmogaus teisių srityje procesas, taikomas visai ES civilinių misijų veiklai, yra priimtina alternatyva atskiram poveikio žmogaus teisėms vertinimui, jei jo metodika yra panaši į HRIA. Kadangi ombudsmenė nustatė keletą EIVT žmogaus teisių gairių trūkumų, ji užbaigė tyrimą ir pateikė išsamių pasiūlymų, kaip pašalinti šiuos trūkumus. 

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.