- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
ES Tarybos atsisakymas leisti visuomenei visapusiškai susipažinti su teisine nuomone, susijusia su ES prekybos susitarimu su Jungtine Karalyste
Byla 717/2021/SF - Atidaryta Trečiadienis | 21 balandžio 2021 - Rekomendacijos Ketvirtadienis | 24 vasario 2022 - Sprendimas Penktadienis | 17 birželio 2022 - Atitinkama institucija Europos Sąjungos Taryba ( Nustatytas netinkamas administravimas ) - Šalis Suomija
Skundo pateikėjas paprašė ES Tarybos leisti visuomenei susipažinti su teisine nuomone, susijusia su ES prekybos susitarimu su Jungtine Karalyste. Taryba suteikė galimybę susipažinti tik su tam tikromis dokumento dalimis. Atsisakydama atskleisti visą dokumentą, Taryba rėmėsi keliomis išimtimis pagal ES taisykles dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais, teigdama, kad visiškas atskleidimas pakenktų vykstančio sprendimų priėmimo proceso, tarptautinių santykių ir teisinių konsultacijų apsaugai.
Ombudsmenas išnagrinėjo minėtą teisinę nuomonę ir laikėsi nuomonės, kad Taryba neteisingai taikė išimtis pagal ES taisykles dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais. Todėl ji pasiūlė sprendimą, kad Taryba suteiktų kuo platesnę galimybę susipažinti su teisine nuomone. Taryba nesutiko su ombudsmenės pasiūlymu dėl sprendimo.
Ombudsmenas mano, kad Tarybos atsisakymas leisti visuomenei plačiai susipažinti su nuomone yra netinkamas administravimas. Todėl ji pateikė rekomendaciją, atitinkančią jos pasiūlytą sprendimą, t. y. kad Taryba suteiktų kuo platesnę galimybę susipažinti su teisine nuomone. Taryba atmetė ombudsmeno rekomendaciją. Todėl ombudsmenė baigė nagrinėti bylą ir patvirtino savo išvadą dėl netinkamo administravimo.