- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
EPSO sprendimas pašalinti pareiškėją iš konkurso dėl to, kad jis nelaikė jo diplomo tinkamu
Byla 1333/2015/MDC - Atidaryta Trečiadienis | 07 spalio 2015 - Rekomendacijos Pirmadienis | 17 liepos 2017 - Sprendimas Trečiadienis | 23 gegužės 2018 - Atitinkama institucija Europos personalo atrankos tarnyba ( Nustatytas netinkamas administravimas )
Įtarimas (-ai)
1) Atviro konkurso EPSO/AD/177/2010 (AUDIT 2013 m. leidimas) atrankos komisija nepakankamai motyvavo savo sprendimą pašalinti skundo pateikėją iš konkurso vertinimo centro etapo. Ši nesėkmė nebuvo ištaisyta valdybos atsakymu į jo prašymą atlikti peržiūrą.
2) EPSO tinkamai neišnagrinėjo skundo pateikėjo skundo, pateikto pagal Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį, nes dėl faktinių aplinkybių ji turėjo iš naujo išnagrinėti jo pateiktus dokumentus ir padaryti visiškai kitokią išvadą.
3) EPSO atsisakė pakartotinai priimti pareiškėją į konkurso vertinimo centro etapą, nepaisydama Tarnautojų teismo sprendimo Kakol prieš Komisiją [1] (sujungtos bylos F-1/14 ir F-48/14) (dėl kito kandidato, kuris dalyvavo tame pačiame konkurse kaip ir pareiškėjas ir kurio skundai buvo labai panašūs į pareiškėjo skundus), kuriuo Tarnautojų teismas panaikino atrankos komisijos sprendimą dėl kandidato prašymo peržiūrėti sprendimą.
Pagrindžiamieji argumentai
Pagrįsdamas pirmąjį teiginį skundo pateikėjas pateikė šiuos argumentus:
1) Atrankos komisija pareiškėjo diplomą laikė nereikšmingu, nepaisant to, kad prašyme dėl peržiūros jis ją informavo, jog kitos dvi atrankos komisijos kituose dviejuose tokiuose pačiuose audito konkursuose jo diplomą laikė tinkamu ir pakankamu. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktikoje reikalaujama, kad atrankos komisija konkrečiai ir aiškiai motyvuotų savo sprendimą nukrypti nuo kitų panašių konkursų atrankos komisijų anksčiau pateiktų vertinimų, susijusių su pranešimuose apie konkursus nustatytų sąlygų laikymusi [2]. Jei sprendimas nėra pakankamai motyvuotas, jis turi procedūrinį trūkumą, dėl kurio jį reikia panaikinti [3].
2) Nepaisant EPSO įsipareigojimų ombudsmenui byloje 814/2012/TN (29 ir 30 punktai), valdyba nepateikė skundo pateikėjui jokios informacijos apie tikslius kriterijus, kuriuos ji taikė, ir metodą, kurį ji taikė vertindama jo diplomą.
Antrajam teiginiui pagrįsti skundo pateikėjas pateikė šiuos argumentus:
3) Pagal Sprendimo 2002/621/EB dėl EPSO organizavimo ir veiklos [4] 1 straipsnio 2 dalį viena iš EPSO užduočių yra organizuoti konkursus „remiantis suderintais kriterijais“. Todėl EPSO turėtų turėti galimybę patikrinti taikomus vertinimo kriterijus ir visų pirma patvirtintus diplomus ir (arba) kvalifikacijas. Atsižvelgiant į didelį skirtumą tarp kandidatų, kuriems leista dalyvauti 2010 m. ir 2013 m.[5] nagrinėjamame konkurse, diplomų ir pilietybės, akivaizdu, kad EPSO neužtikrino abiejuose šio konkurso leidimuose taikomų sąlygų vidinio nuoseklumo. Ji taip pat neužtikrino išorinio suderinamumo su ankstesniais ir vėlesniais audito konkursais, nes tie patys skundo pateikėjo diplomai (taip pat kitų kandidatų, kurie nebuvo įtraukti į 2013 m. konkursą, diplomai) buvo laikomi pakankamais kituose audito konkursuose.
4) Šie skirtumai taip pat rodo, kad EPSO pažeidė vienodo požiūrio principą, nes skirtingai vertino tą patį diplomą skirtingų kandidatų atžvilgiu. EPSO pareiškė, kad IEP Paris Sciences Po išduotas skundo pateikėjo ekonomikos ir finansų diplomas audito konkursui nėra svarbus. Tačiau keli kiti pripažinti kandidatai turėjo lygiavertį ekonomikos arba finansų diplomą [6].
5) Savo sprendime dėl skundo pagal 90 straipsnio 2 dalį EPSO pateikė prieštaringus teiginius: 7 punkte ji nurodė, kad Valdyba atsižvelgė į informaciją, kurią skundo pateikėjas pateikė 2013 m. gruodžio 9 d., o 8 punkte ji nurodė, kad Valdyba sprendimą dėl visų prašymų atlikti peržiūrą, įskaitant skundo pateikėjo prašymus, priėmė 2013 m. spalio 21 d.
Trečiajam teiginiui pagrįsti skundo pateikėjas pateikė šį argumentą:
6) Atsižvelgiant į Sprendimą Kakol / Komisija, pagal gero administravimo principus EPSO privalėjo į kitą konkurso etapą priimti visus kandidatus, kurių padėtis buvo panaši į ieškovo toje byloje padėtį, arba bent jau tuos, kurie pateikė skundą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį.
[1] 2015 m. sausio 22 d. Tarnautojų teismo sprendimas Kakol / Komisija, F-1/14 ir F-48/14, ECLI:EU:F:2015:5, 48, 49 ir 53 punktai (šiuo metu skundžiamas).
[2] Žr., pavyzdžiui, 1989 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo sprendimo Bellardinelli prieš Teisingumo Teismą, 225/87, ECLI:EU:C:1989:309, 21, 22 ir 27 punktus ir naujesnio sprendimo Kakol prieš Komisiją , minėto pirmiau, ECLI:EU:F:2015:5, 48, 49 ir 53 punktus (šiuo metu skundžiamas).
[3] Žr. minėto sprendimo Kakol prieš Komisiją, ECLI:EU:F:2015:5, 77 punktą.
[4] 2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos generalinių sekretorių, Teisingumo Teismo sekretoriaus, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto bei Regionų komiteto generalinių sekretorių ir Europos ombudsmeno atstovo sprendimas dėl Europos Bendrijų personalo atrankos biuro organizavimo ir veiklos, OL L 197, 2002, p. 56.
[5] 2010 m. leidime buvo priimta daug diplomų rūšių ir priimti 8 arba 9 Prancūzijos kandidatai, o 2013 m. leidime priimti daugiausia ekonomikos, finansų arba teisės sričių diplomai ir priimtas tik 1 Prancūzijos kandidatas.
[6] Keli kandidatai, kurių pavardė įtraukta į 2010 m. konkurso rezervo sąrašą, turėjo tokius pačius diplomus, kuriuos suteikė tas pats „grande é cole“, kaip ir skundo pateikėjas. Vienas iš jų netgi pasirinko tuos pačius neprivalomus dalykus. Be to, vienintelis Prancūzijos kandidatas, įrašytas į 2013 m. konkurso rezervo sąrašą, turėjo IEP Bordeaux išduotą diplomą, lygiavertį pareiškėjos diplomui.
Reikalavimas (-ai)
EPSO turėtų iš naujo priimti skundo pateikėją į konkurso vertinimo centro etapą.
Ombudsmenė prašo EPSO iki 2016 m. sausio 31 d. pateikti nuomonę.