FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lettura facilitata
  • Dimensioni del testo

Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?

Lingua attuale: 
  • Italiano
Lingua di partenza: 
Lingue disponibili: 
La traduzione di questa pagina è stata generata mediante la traduzione automatica.
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.

Proposta di soluzione sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativa alla sua proposta di applicazione della "procedura relativa allo Stato di diritto" in Ungheria (caso 646/2024/PVV)

Realizzato conformemente all'articolo 2, paragrafo 10, dello statuto del Mediatore europeo [1]

Contesto della denuncia

1. Lo Stato di diritto è uno dei valori fondanti dell'UE.[2] La Commissione europea dispone di diversi strumenti per garantire il rispetto dello Stato di diritto negli Stati membri dell'UE. Nel 2021 è stato aggiunto come strumento il regolamento sulla condizionalità [3] o «regime di condizionalità».[4] Il regime di condizionalità consente alla Commissione di proporre al Consiglio dell’UE di adottare misure volte a tutelare gli interessi finanziari dell’UE da violazioni dei principi dello Stato di diritto.

2. Nel dicembre 2022 il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione [5], ha adottato per la prima volta una decisione di esecuzione [6] a norma del regolamento sulla condizionalità. Concretamente, il Consiglio ha deciso di sospendere circa 6,3 miliardi di EUR di fondi dell'UE assegnati all'Ungheria per la protezione del bilancio dell'UE alla luce delle violazioni dei principi dello Stato di diritto in materia di appalti pubblici e di indagini e azioni penali anticorruzione [7] Nel dicembre 2023 e nel 2024 la Commissione ha deciso di mantenere tali misure [8].

3. Una delle misure [9] adottate per tutelare gli interessi finanziari dell'UE è la sospensione dei finanziamenti dell'UE per i trust di interesse pubblico ungheresi o per qualsiasi entità mantenuta da tale trust di interesse pubblico. La Commissione e il Consiglio sono preoccupati per la mancanza di trasparenza nella gestione dei fondi dell'UE da parte di tali trust e per il fatto che le norme in materia di appalti pubblici e conflitti di interessi non si applicano ad essi [10].

4. Nel marzo 2023 sei università/istituti di istruzione superiore gestiti da trust ungheresi di interesse pubblico hanno presentato un ricorso di annullamento [11] dinanzi alla Corte di giustizia dell'UE (CGUE) avverso la pertinente disposizione della decisione di esecuzione del Consiglio. Alcune di queste istituzioni hanno inoltre contestato [12] una relativa dichiarazione congiunta dei commissari competenti e le comunicazioni della Commissione sullo stesso argomento.

5. In tale contesto, nel dicembre 2023 il denunciante ha presentato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti [13] cui si fa riferimento nella relazione o nel testo principale della proposta della Commissione relativa al regolamento sulla condizionalità. Più specificamente, il denunciante ha chiesto alla Commissione l'accesso del pubblico alla "Richiesta di informazioni", alla "notifica scritta" e alla "lettera d'intenti" della Commissione inviate all'Ungheria. Inoltre, la richiesta di accesso del denunciante riguardava uno studio sui dati ungheresi relativi agli appalti pubblici, "tutti i documenti contenenti informazioni sull'"esame di determinati dati relativi alle gare d'appalto" e sulle "relazioni dei media e dei portatori di interessi" di cui alla proposta, nonché i documenti relativi agli audit pertinenti e alle raccomandazioni finanziarie della Commissione.

6. Non avendo ricevuto una risposta dalla Commissione, nel febbraio 2024 il denunciante ha chiesto alla Commissione di riesaminare tale rifiuto implicito della sua richiesta (presentando una "domanda di conferma").

7. Nel marzo 2024 la Commissione ha inviato al denunciante una risposta iniziale alla sua richiesta di accesso. La Commissione ha concesso un accesso parziale alla «Richiesta di informazioni», alla «Notifica scritta» e alla «Lettera d’intenti». A tal fine ha invocato eccezioni ai sensi della legislazione dell'UE in materia di accesso del pubblico ai documenti (regolamento (CE) n. 1049/2001), sostenendo che la divulgazione integrale pregiudicherebbe la tutela dei procedimenti giudiziari [14] e il suo processo decisionale [15].

8. La Commissione ha inoltre dato pieno accesso allo studio e a sei documenti contenenti informazioni sull'esame di alcuni dati relativi agli appalti. La Commissione ha inoltre fornito al denunciante diversi collegamenti ipertestuali alle relazioni accessibili al pubblico dei media e dei portatori di interessi. Per quanto riguarda i documenti relativi agli audit e alle raccomandazioni finanziarie, la Commissione ha indicato che seguirà una risposta distinta.

9. Nell'aprile 2024 la Commissione ha archiviato la domanda di conferma del denunciante e ha informato quest'ultimo che poteva farne una nuova se intendeva contestare nel merito la risposta della Commissione del marzo 2024.

10. Nello stesso mese, insoddisfatto della risposta della Commissione alla loro richiesta di accesso e della sua decisione di chiudere la loro domanda di conferma, il denunciante si è rivolto al Mediatore.

Indagine

11. La Mediatrice ha avviato un'indagine sul rifiuto della Commissione di concedere il pieno accesso ai sensi del regolamento (CE) n. 1049/2001.

12. Nel corso dell'indagine, l'équipe investigativa del Mediatore ha esaminato i documenti in questione e ha esaminato le ulteriori opinioni [16] fornite dalla Commissione. Il team di indagine della Mediatrice ha inoltre incontrato due rappresentanti della Commissione in due occasioni per ottenere ulteriori chiarimenti sul rifiuto della Commissione di concedere il pieno accesso ai documenti richiesti e sulla sua decisione di archiviare la domanda di conferma del denunciante.

13. La Mediatrice ha quindi condiviso con il denunciante le ulteriori opinioni della Commissione e la relazione sulle riunioni [17]. Il denunciante ha presentato osservazioni su entrambi i documenti. 

Argomentazioni presentate al Mediatore

Sull'applicazione dell'eccezione relativa alla tutela dei procedimenti giudiziari (articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 1049/2001)

14. La Commissione ha sostenuto che alcune delle informazioni contenute nei documenti si riferiscono a questioni attualmente contestate dinanzi alla CGUE. Ha pertanto ritenuto che tali parti dei documenti rientrino nell'eccezione relativa ai procedimenti giudiziari.

15. Il denunciante ha contestato l'applicazione di tale eccezione da parte della Commissione nella sua denuncia al Mediatore. Più specificamente, hanno affermato che la Commissione non ha dimostrato "in che modo la divulgazione pregiudicherebbe specificamente ed effettivamente la tutela dei procedimenti giudiziari in modo ragionevolmente prevedibile e non puramente ipotetico". Inoltre, hanno osservato che i documenti non erano specificamente redatti ai fini di un procedimento giudiziario e, pertanto, che potevano essere coperti dall'eccezione solo se rivelavano posizioni interne che alla fine non erano state prese in considerazione [18].

16. Nella riunione con il gruppo di indagine della Mediatrice, i rappresentanti della Commissione hanno specificato che le espunzioni corrispondono alla valutazione della Commissione sui trust di interesse pubblico inviata all'Ungheria e alle risposte dell'Ungheria alle domande della Commissione. La divulgazione rivelerebbe quindi il ragionamento della Commissione che essa dovrebbe poter utilizzare per difendere il suo caso dinanzi alla CGUE. Inoltre, la divulgazione delle informazioni metterebbe i ricorrenti in questi casi su un piano di parità con uno Stato membro, al quale sono state indirizzate le informazioni occultate, e quindi in una posizione più vantaggiosa per il procedimento giudiziario.

17. Secondo il denunciante, i documenti in questione non sono documenti interni, in quanto sono stati inviati alle autorità ungheresi. Pertanto, non possono contenere posizioni interne e la divulgazione non comprometterebbe la posizione della Commissione dinanzi alla CGUE. Al contrario, il denunciante ha sottolineato che se la Commissione intende utilizzare le informazioni occultate per difendersi dinanzi alla CGUE, tali informazioni non possono pregiudicare il caso della Commissione. Infine, il denunciante non ha ravvisato la rilevanza, dal punto di vista dell’accesso ai documenti, dell’argomento della Commissione secondo cui i ricorrenti nei procedimenti giudiziari sarebbero posti su un piano di parità con lo Stato membro interessato se fosse concesso il pieno accesso ai documenti richiesti.

Sull'applicazione dell'eccezione per la tutela del processo decisionale di un'istituzione (articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1049/2001)

18. Altre parti dei documenti controversi rientrerebbero, secondo la Commissione, nell’eccezione di cui all’articolo 4, paragrafo 3, primo comma, del regolamento n. 1049/2001. Al fine di tutelare il processo decisionale in corso della Commissione e del Consiglio, la Commissione era tenuta a espungere "considerazioni supplementari relative a determinati aspetti, sui quali la Commissione si riserva il diritto di avviare in futuro una procedura a norma del regolamento sulla condizionalità".

19. A tale riguardo, nella sua denuncia al Mediatore, il denunciante ha sostenuto che l'eccezione di cui all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1049/2001 non può applicarsi ai documenti destinati alla comunicazione esterna e inviati all'Ungheria. Il denunciante ha inoltre ritenuto che il processo decisionale in questione fosse chiuso quando la Commissione ha presentato al Consiglio la sua proposta di applicare il regolamento sulla condizionalità in relazione alla situazione dello Stato di diritto in Ungheria nel settembre 2022. Secondo il denunciante, la Commissione ha il dovere di avviare la procedura ogniqualvolta siano soddisfatte le condizioni di cui al regolamento sulla condizionalità: "questo, di per sé, non costituisce un processo decisionale in corso".

20. Nella riunione con il gruppo di indagine della Mediatrice, i rappresentanti della Commissione hanno chiarito che le informazioni occultate sulla base di tale eccezione riguardano più specificamente le carenze negli appalti pubblici, i rischi di conflitto di interessi, la cooperazione con l'OLAF (Ufficio europeo per la lotta antifrode), le indagini e le azioni penali anticorruzione e l'indipendenza della magistratura. A differenza degli aspetti su cui la Commissione si riserva il diritto di avviare una procedura in futuro, i rappresentanti della Commissione hanno sottolineato che sono state divulgate informazioni su questioni che costituivano la base della sua proposta ai sensi del regolamento sulla condizionalità.

21. I rappresentanti della Commissione hanno spiegato che alcune delle espunzioni riguardano informazioni che rimangono pertinenti per l'intero periodo di programmazione dell'attuale quadro finanziario pluriennale (QFP 2021-2027). La Commissione ha inoltre ritenuto che la procedura a norma del regolamento sulla condizionalità non sia chiusa. Nella misura in cui le misure adottate sono ancora in vigore, la Commissione prosegue il monitoraggio e gli scambi con l'Ungheria. Adotta inoltre una nuova valutazione annuale e potrebbe riaprire la procedura per le questioni non ancora contemplate dall'attuale decisione di esecuzione del Consiglio.

22. I rappresentanti della Commissione hanno inoltre approfondito i rischi che potrebbero verificarsi se le informazioni espunte fossero divulgate. In primo luogo, hanno sottolineato che le informazioni occultate sono oggetto di un dialogo bilaterale in corso con lo Stato membro interessato. Alla luce del principio di leale cooperazione, la Commissione deve preservare la fiducia di tale Stato membro e la riservatezza del processo. In secondo luogo, i rappresentanti della Commissione hanno sostenuto che la divulgazione delle informazioni aumenterebbe in modo significativo la pressione esterna sui suoi decisori e rispondere a ulteriori richieste di informazioni, che potrebbero essere innescate da un'ulteriore divulgazione, distoglierebbe risorse dall'effettiva applicazione del regolamento sulla condizionalità [19]. Infine, i rappresentanti della Commissione hanno indicato che "se la Commissione comunicasse quali settori specifici e autorità di gestione la Commissione è preoccupata per il futuro, alcuni attori di tali settori, o di tali autorità di gestione, potrebbero iniziare ad agire in modo diverso e, ad esempio, cambiare il loro modo di lavorare per nascondere determinati problemi o comportamenti".

23. I rappresentanti della Commissione hanno inoltre ritenuto che la strategia della Commissione e la tecnica investigativa da essa utilizzata per l'applicazione del regolamento sulla condizionalità non dovrebbero essere rivelate in quanto la Commissione sta ancora sviluppando la sua pratica. A tale riguardo, i rappresentanti della Commissione hanno inoltre osservato che le informazioni espunte potrebbero rimanere pertinenti per le valutazioni future a norma del regolamento sulla condizionalità.

24. Nelle sue osservazioni sulla relazione della riunione, il denunciante ha fatto riferimento alla formulazione dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1049/2001. Secondo il denunciante, tale eccezione può essere applicata solo ai documenti "redatti da un'istituzione per uso interno o ricevuti da un'istituzione" , che i documenti richiesti non sono. Inoltre, esse hanno indicato di non essere convinte dell’affermazione della Commissione secondo cui tutte le informazioni su questioni che avevano costituito la base della sua proposta erano state divulgate. Ad esempio, alcune espunzioni [20] sembrano riguardare questioni relative agli appalti pubblici che potrebbero benissimo costituire la base della proposta della Commissione.

25. Il denunciante non era altrettanto convinto che la divulgazione sarebbe stata impedita dalla necessità di garantire la capacità della Commissione di monitorare e indagare su questioni pertinenti per l'applicazione del regolamento sulla condizionalità in futuro. Se questa argomentazione dovesse essere accettata, porterebbe a una "segretezza illimitata nel tempo", dato che la Commissione, in quanto "tutore del diritto dell'UE e dei fondi dell'UE", dovrebbe sempre monitorare gli aspetti pertinenti per l'applicazione del regolamento. Inoltre, la Commissione avrebbe sempre la possibilità di spiegare "perché nel settembre 2022 ha ritenuto che alcuni aspetti non meritassero sanzioni a norma del regolamento sulla condizionalità e cosa è cambiato per modificare la sua valutazione".

26. Secondo il denunciante, l'argomentazione della Commissione secondo cui la divulgazione farebbe scattare ulteriori richieste di informazioni e distoglierebbe quindi risorse dall'applicazione del regolamento sulla condizionalità da parte della Commissione "è contraria non solo alla lettera, ma soprattutto allo spirito del regolamento sull'accesso ai documenti". 

27. Infine, il denunciante ha indicato che le autorità ungheresi hanno accesso alle parti espunte dei documenti richiesti e che possono quindi già nascondere problemi o comportamenti se lo desiderano. Secondo il denunciante, tale argomentazione della Commissione riguarda l’efficacia complessiva del regolamento sulla condizionalità piuttosto che il processo decisionale in questione. Hanno sostenuto che "anche se tale rischio esiste in realtà, la risposta adeguata da parte della Commissione non consiste nel mantenere segrete le informazioni, ma nel rafforzare le sue capacità investigative, o forse nel proporre modifiche al regolamento sulla condizionalità, al fine di garantire che nessun attore possa causare un danno finanziario all'UE eludendo le norme".

Sulla valutazione dell’esistenza di un interesse pubblico prevalente

28. La Commissione ha sostenuto di non essere stata in grado di individuare un interesse pubblico prevalente alla divulgazione e che il denunciante non ha fatto riferimento a tale interesse nella sua domanda di accesso del pubblico.

29. Il denunciante non ha sollevato argomenti in relazione alla possibile esistenza di un interesse pubblico prevalente alla divulgazione nella sua denuncia al Mediatore.

30. Nella riunione con la squadra investigativa del Mediatore, i rappresentanti della Commissione hanno fatto riferimento alla necessità di proteggere la fiducia dello Stato membro interessato. Inoltre, hanno affermato che la divulgazione delle informazioni occultate potrebbe avere un impatto sui mercati finanziari e sugli interessi di tutti i contribuenti. Concretamente, "se la Commissione rivelasse potenziali problemi nel comportamento di uno Stato membro, ciò potrebbe avere gravi ripercussioni finanziarie per lo Stato membro (ad esempio un rating del credito inferiore), indipendentemente dal fatto che tali questioni siano incluse in una proposta di decisione di esecuzione del Consiglio a norma del regolamento sulla condizionalità".

31. Nelle sue osservazioni sulla relazione della riunione, il denunciante ha sostenuto che esiste un interesse pubblico prevalente alla piena divulgazione dei documenti. Più specificamente, dato che la Commissione applica per la prima volta il regolamento sulla condizionalità, l'apertura riguardo alle sue azioni sarebbe "necessaria per garantire la prevedibilità, la fiducia e la certezza del diritto".[21] L'interesse pubblico sarebbe ancora più pressante dato che alcuni dei fondi potrebbero essere permanentemente trattenuti dall'Ungheria dopo due anni.[22] Secondo il denunciante, l'interesse pubblico prevalente non può essere negato facendo riferimento alla fiducia tra la Commissione e l'Ungheria o alle potenziali ripercussioni finanziarie per l'Ungheria.

Valutazione del Mediatore

Sull'applicazione dell'eccezione relativa alla tutela dei procedimenti giudiziari (articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 1049/2001)

32. A norma del regolamento sulla condizionalità, la Commissione può chiedere a uno Stato membro di fornire le informazioni di cui ha bisogno [23] per valutare se siano soddisfatte le condizioni per l'applicazione del regolamento. Prima di adottare una proposta, la Commissione deve inviare allo Stato membro interessato una notifica scritta “in cui espone gli elementi di fatto e i motivi specifici sui quali ha basato le sue conclusioni”[24] e dovrebbe dare a tale Stato membro la possibilità di presentare le sue osservazioni [25]. I documenti ai quali il denunciante ha chiesto l'accesso - la "richiesta di informazioni", la "notifica scritta" e la "lettera d'intenti" - corrispondono a tali fasi procedurali formali ai sensi del regolamento sulla condizionalità e pertanto non sono stati redatti specificamente ai fini dei procedimenti giudiziari.  

33. Conformemente alla giurisprudenza dell'UE [26], l'eccezione relativa ai procedimenti giudiziari può essere applicata a documenti che non sono stati redatti nell'ambito di specifici procedimenti giudiziari, ma presentano un nesso pertinente con tali procedimenti in corso, qualora la loro divulgazione comprometta gravemente l'integrità dei procedimenti giudiziari e il principio della parità delle armi. Più specificamente, la CGUE ha affermato che ciò potrebbe verificarsi "se le parti beneficiassero di un accesso privilegiato alle informazioni interne appartenenti all'altra parte e strettamente connesse agli aspetti giuridici dei procedimenti pendenti [...]"[27].

34. Secondo la Commissione, le informazioni contenute nei documenti richiesti coperti da tale eccezione corrispondono alla valutazione della Commissione dei trust di interesse pubblico inviata all’Ungheria e alle risposte dell’Ungheria alle domande della Commissione. In quanto tale, il Mediatore ritiene che esista un nesso pertinente con i procedimenti giudiziari avviati da università/istituti di istruzione superiore gestiti da trust ungheresi di interesse pubblico.

35. Per poter invocare l'eccezione relativa ai procedimenti giudiziari, la Commissione deve tuttavia anche dimostrare che l'integrità dei procedimenti giudiziari e il principio della parità delle armi sarebbero compromessi. A tale riguardo, la Commissione ha sostenuto che la divulgazione delle informazioni occultate in tali documenti ostacolerebbe la capacità della Commissione di difendersi nei pertinenti procedimenti giudiziari rivelando l'evoluzione del suo ragionamento. Inoltre, la divulgazione delle informazioni metterebbe i ricorrenti in questi casi su un piano di parità con uno Stato membro, al quale sono state indirizzate le informazioni occultate, e quindi in una posizione più vantaggiosa per il procedimento giudiziario.

36. Sebbene il Mediatore riconosca che la divulgazione delle informazioni occultate consentirebbe ai ricorrenti nel procedimento giudiziario di accedere a ulteriori informazioni, non è chiaro in che modo la parità delle armi e la serenità del procedimento giudiziario sarebbero ostacolate. Infatti, l’obbligo di dimostrare un danno concreto e concreto al procedimento giudiziario non è soddisfatto per il fatto che esso porrebbe i ricorrenti nel presente procedimento su un piano di parità con uno Stato membro.

37. Il fatto che i documenti richiesti siano stati scambiati con le autorità ungheresi, attraverso canali ufficiali e conformemente al regolamento sulla condizionalità, significa che non si tratta di "documenti puramente interni"[28]. Inoltre, la Commissione non ha sostenuto che la divulgazione delle informazioni la obbligherebbe a difendersi da opinioni internamente divergenti [29], il che comprometterebbe l'equilibrio vitale tra le parti del contenzioso.

38. L'esame dei documenti da parte del gruppo di indagine del Mediatore ha rivelato che alcune delle informazioni espunte sono di natura generica e/o fattuale. Né i passaggi occultati contengono opinioni divergenti relative a una questione giuridica contestata dinanzi alla Corte. La Mediatrice osserva che la CGUE ha constatato che la divulgazione di documenti che hanno un collegamento con procedimenti giudiziari in corso ma che "contengono elementi che costituiscono la base fattuale dell'esercizio dei poteri della Commissione [...] può rivelarsi necessaria per conseguire gli obiettivi"[30] del regolamento 1049/2001.

39. Nel complesso, il Mediatore non è quindi convinto che la divulgazione di tutte le informazioni occultate sulla base dell'articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino, del regolamento 1049/2001 avrebbe compromesso l'integrità dei procedimenti giudiziari e il principio della parità delle armi.  

40. Il Mediatore osserva inoltre che, poco dopo la risposta della Commissione alla richiesta di accesso del denunciante, il Tribunale dell'UE ha respinto [31] i ricorsi dei ricorrenti nella parte in cui erano diretti contro la Commissione. La Commissione non è quindi più convenuta nel presente procedimento giurisdizionale. La Mediatrice ritiene che la Commissione dovrebbe tenere conto di questo cambiamento di circostanze nel rispondere a questa proposta di soluzione.

Sull'applicazione dell'eccezione per la tutela del processo decisionale di un'istituzione (articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1049/2001)

41. Le restanti espunzioni nei documenti richiesti riguardano gli appalti pubblici, i rischi di conflitto di interessi, la cooperazione con l'organismo antifrode dell'UE OLAF, le indagini e le azioni penali anticorruzione e l'indipendenza della magistratura. Per rifiutare l'accesso del pubblico a tali informazioni, la Commissione ha invocato la necessità di tutelare il suo processo decisionale in corso a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1049/2001. Più specificamente, la Commissione ha sostenuto che alcune delle informazioni rimangono pertinenti per l'intero periodo di programmazione del QFP e che la pertinente procedura a norma del regolamento sulla condizionalità non è ancora chiusa.

42. Conformemente alla giurisprudenza dell'UE [32], l'articolo 4, paragrafo 3, distingue tra una procedura decisionale che è stata chiusa e che rimane aperta. Pertanto, ai sensi del primo comma di tale disposizione, “qualsiasi documento redatto da un’istituzione per uso interno o ricevuto da un’istituzione, relativo a una questione in cui la decisione non è stata adottata dall’istituzione, rientra nell’ambito di applicazione dell’eccezione relativa alla tutela del processo decisionale”. Il secondo comma di tale disposizione prevede che, “dopo l’adozione della decisione, l’eccezione controversa riguarda solo i documenti contenenti pareri per uso interno nell’ambito di deliberazioni e consultazioni preliminari in seno all’istituzione interessata”.

43. Il Mediatore non può condividere il punto di vista della Commissione e ritiene che il processo decisionale in questione debba essere considerato chiuso. È evidente che i documenti richiesti si riferiscono alla proposta di decisione di esecuzione del Consiglio presentata dalla Commissione a norma del regolamento sulla condizionalità. La Commissione ha messo a punto la sua proposta nel settembre 2022 e la pertinente decisione di esecuzione del Consiglio è stata adottata nel dicembre 2022 (un anno prima della richiesta di accesso del denunciante). Il fatto che la Commissione debba continuare a monitorare le misure in vigore e che possa eventualmente riaprire la procedura per questioni non ancora trattate non significa che il processo decisionale relativo alla sua proposta (e quindi ai documenti richiesti) sia in corso [33]. Come la CGUE ha dichiarato molto di recente, "finché l'oggetto specifico di una decisione da adottare in futuro non è ancora stato definito, qualsiasi rischio che il processo decisionale volto all'adozione di tale decisione sia compromesso [...] è per definizione ipotetico"[34].

44. Per quanto riguarda l'argomentazione della Commissione secondo cui l'accesso ad alcune delle informazioni occultate non può essere concesso durante la durata del QFP, la Mediatrice ritiene che sarebbe sproporzionato escludere il controllo pubblico fino al 2027 semplicemente perché alcune delle informazioni sono pertinenti per l'intero periodo di programmazione del QFP. Infatti, la Commissione deve dimostrare, con prove tangibili, che l’accesso è suscettibile di arrecare un danno grave, concreto ed effettivo, al processo decisionale in modo ragionevolmente prevedibile e non ipotetico [35].

45. La Mediatrice non è pertanto convinta delle argomentazioni della Commissione in merito al rischio per il suo processo decisionale. In primo luogo, il Mediatore sottolinea che il principio di leale cooperazione non riguarda solo la Commissione. Gli Stati membri hanno inoltre il dovere di cooperare lealmente con le istituzioni dell'UE [36]. Di conseguenza, se l'Ungheria desidera che le misure previste dal regolamento sulla condizionalità siano revocate, deve fornire alla Commissione le informazioni di cui ha bisogno. Di conseguenza, anche l'Ungheria ha un incentivo finanziario a proseguire gli scambi con la Commissione.

46. In secondo luogo, sebbene una pressione esterna mirata possa costituire un motivo legittimo per negare l’accesso a un documento, la realtà di tale pressione esterna deve essere accertata con certezza e deve essere dimostrato che esisteva un rischio ragionevolmente prevedibile che tale pressione esterna incidesse in modo sostanziale sul processo [37]. A tale riguardo, il Mediatore ha ripetutamente dichiarato [38] che un riferimento a un rischio generico di «pressione esterna» non può di per sé giustificare la non divulgazione. Sebbene la Commissione abbia fornito ulteriori spiegazioni riservate a tale riguardo, la Mediatrice non è convinta che un'ulteriore divulgazione equivarrebbe a una pressione esterna tale da compromettere la capacità della Commissione di applicare il regime di condizionalità.

47. Per quanto riguarda la preoccupazione della Commissione secondo cui la divulgazione farebbe scattare ulteriori richieste di informazioni e dirotterebbe risorse, la Mediatrice ritiene che gli interessi finanziari dell'UE e lo Stato di diritto presentino un chiaro interesse pubblico. La Commissione dovrebbe pertanto garantire che siano disponibili risorse adeguate per gestire tali richieste, conformemente allo scopo stesso del regolamento (CE) n. 1049/2001, e che le informazioni sulle sue azioni siano pubblicamente disponibili.

48. Per quanto riguarda più specificamente le questioni non contemplate dalla decisione di esecuzione del Consiglio del 2022, la Mediatrice osserva che la proposta della Commissione chiarisce, in larga misura, quali fossero le preoccupazioni della Commissione in merito alla situazione dello Stato di diritto in Ungheria. Ad esempio, la proposta della Commissione indica che "sono state poste domande anche in merito a questioni potenzialmente correlate riguardanti l'indipendenza della magistratura"[39]. La Mediatrice ritiene pertanto che un'ulteriore divulgazione delle informazioni occultate non interferirebbe con le possibilità della Commissione di giustificare il modo in cui utilizza i suoi strumenti per tutelare gli interessi finanziari dell'UE e lo Stato di diritto.

49. In terzo luogo, la Mediatrice riconosce la preoccupazione della Commissione secondo cui l'accesso ad alcune delle informazioni occultate potrebbe comportare la possibilità che i soggetti interessati modifichino il loro comportamento. Tuttavia, tali preoccupazioni sembrano applicarsi solo a un numero molto limitato di espunzioni e non possono essere interpretate in modo così ampio da coprire tutti gli elementi che mostrerebbero la "strategia" della Commissione nel trattare l'applicazione del regolamento sulla condizionalità. Per queste espunzioni limitate, la Mediatrice ritiene che la Commissione non abbia sufficientemente dimostrato in che modo esse rientrino nell'ambito di applicazione dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1049/2001 o di altre eccezioni pertinenti. 

50. Alla luce della valutazione di cui sopra, il Mediatore propone alla Commissione di riesaminare la sua applicazione delle eccezioni di cui all'articolo 4, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1049/2001 al fine di concedere un accesso più ampio ai documenti in questione, anche alla luce delle ordinanze del Tribunale sulla ricevibilità dei ricorsi contro la Commissione. Se la Commissione mantiene il suo rifiuto di concedere il pieno accesso ai documenti richiesti, dovrebbe spiegare, in modo più dettagliato, perché le eventuali espunzioni rimanenti sono coperte dalle eccezioni invocate.

Sulla valutazione dell’esistenza di un interesse pubblico prevalente

51. Come osservato sopra ai paragrafi 39 e 50, il Mediatore non è convinto che la maggior parte delle espunzioni rientri nelle eccezioni invocate. Tuttavia, la valutazione dell'esistenza di un interesse pubblico prevalente alla divulgazione rimane pertinente per quanto riguarda le restanti espunzioni.

52. Dato il ritardo nell'adozione della risposta della Commissione, il denunciante non era a conoscenza del fatto che la Commissione si sarebbe basata su eccezioni relative alla tutela dei procedimenti giudiziari e del processo decisionale per giustificare il suo rifiuto di divulgazione, che possono essere applicate solo in circostanze in cui non vi è un interesse pubblico prevalente alla divulgazione. Di conseguenza, il denunciante non ha avuto la possibilità, nella sua domanda di conferma, di sollevare argomentazioni in merito all'esistenza di un interesse pubblico prevalente alla divulgazione. La Mediatrice invita pertanto la Commissione a esaminare le argomentazioni del denunciante in merito all'esistenza di un interesse pubblico alla divulgazione e a bilanciare eventuali interessi concorrenti per determinare se vi sia un interesse pubblico prevalente alla divulgazione.

La proposta di soluzione

Sulla base delle risultanze di cui sopra, la Mediatrice propone alla Commissione europea di:

1) riesaminare la sua applicazione delle eccezioni di cui all'articolo 4, paragrafi 2 e 3, del regolamento 1049/2001 al fine di concedere un accesso più ampio ai documenti in questione, anche alla luce delle ordinanze del Tribunale sulla ricevibilità dei ricorsi contro la Commissione.

2) spiegare, in modo più dettagliato, perché eventuali espunzioni rimanenti sono coperte dalle eccezioni invocate.

3) esaminare le argomentazioni del denunciante in merito all'esistenza di un interesse pubblico alla divulgazione e bilanciare eventuali interessi concorrenti per determinare se vi sia un interesse pubblico prevalente alla divulgazione.

Si invita la Commissione europea a informare la Mediatrice entro il 13 maggio 2025 in merito a qualsiasi azione intrapresa in relazione alla proposta di soluzione di cui sopra.

 

Emily O'Reilly Mediatore
europeo


Strasburgo, 13/02/2025

 

[1] Disponibile all'indirizzo: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.L_.2021.253.01.0001.01.ENG&toc=OJ%3AL%3A2021%3A253%3ATOC

[2] Articolo 2 del trattato sull'Unione europea.

[3] Regolamento 2020/2092, del 16 dicembre 2020, relativo a un regime generale di condizionalità per la protezione del bilancio dell'Unione, disponibile all'indirizzo: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.LI.2020.433.01.0001.01.ENG&toc=OJ:L:2020:433I:TOC.

[4] Per maggiori informazioni, cfr.: https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/eu-budget/protection-eu-budget/rule-law-conditionality-regulation_it.

[5] Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio, del 18 settembre 2022, relativa a misure di protezione del bilancio dell'Unione da violazioni dei principi dello Stato di diritto in Ungheria, disponibile all'indirizzo: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52022PC0485.

[6] Decisione di esecuzione 2022/2506 del Consiglio, del 15 dicembre 2022, relativa a misure di protezione del bilancio dell'Unione da violazioni dei principi dello Stato di diritto in Ungheria, disponibile all'indirizzo: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32022D2506.

[7] Per maggiori informazioni, cfr.: https://www.consilium.europa.eu/it/press/press-releases/2022/12/12/rule-of-law-conditionality-mechanism/.  

[8] decisione della Commissione, del 13 dicembre 2023, relativa al riesame, su iniziativa della Commissione, del rispetto delle condizioni di cui all'articolo 4 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 a seguito della decisione di esecuzione (UE) 2022/2506 del Consiglio, del 15 dicembre 2022, relativa all'Ungheria, disponibile all'indirizzo: https://commission.europa.eu/document/83f08b3a-bf4a-4462-a361-88d44692452b_en; Decisione della Commissione, del 16 dicembre 2024, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2020/2092, del 16 dicembre 2020, relativo a un regime generale di condizionalità per la protezione del bilancio dell'Unione, riguardante una notifica scritta dell'Ungheria in relazione all'articolo 2, paragrafo 2, della decisione di esecuzione (UE) 2022/2506 del Consiglio, del 15 dicembre 2022, disponibile all'indirizzo: https://commission.europa.eu/document/8003e1ad-8e79-4238-bf76-af1fcd2b5efe_en. Finché non ha affrontato tutte le preoccupazioni in materia di Stato di diritto nell'ambito del regime di condizionalità, l'Ungheria non può nemmeno chiedere esborsi nell'ambito del dispositivo per la ripresa e la resilienza.

[9] Articolo 2, paragrafo 2, della decisione di esecuzione (UE) 2022/2506 del Consiglio.

[10] Esame (11) della decisione di esecuzione (UE) 2022/2506 del Consiglio.

[11] Causa T-115/23, applicazione disponibile all'indirizzo https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=273772&mode=lst&pageIndex=1&dir=&occ=first&part=1&text=&doclang=EN&cid=13176582; Causa T-132/23, applicazione disponibile all'indirizzo https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=275186&mode=req&pageIndex=1&dir=&occ=first&part=1&text=&doclang=EN&cid=13176615; Causa T-133/23, domanda disponibile all'indirizzo https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf;jsessionid=2A7D5D1EB8D80B6CC4A89430F3E259FA?text=&docid=275159&pageIndex=0&doclang=EN&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=268780; Causa T‐138/23, applicazione disponibile all’indirizzo https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=274830&mode=req&pageIndex=1&dir=&occ=first&part=1&text=&doclang=EN&cid=13176662; Causa T‐139/23, applicazione disponibile all’indirizzo https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=275197&pageIndex=0&doclang=en&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=13461926; Causa T‐140/23, applicazione disponibile all’indirizzo https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=275179&mode=req&pageIndex=1&dir=&occ=first&part=1&text=&doclang=EN&cid=13176698. 

[12] I ricorrenti nelle cause T-132/23, T-133/23, T‐139/23 e T‐140/23.

[13] Regolamento 1049/2001 relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX%3A32001R1049.

[14] Articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 1049/2001.

[15] Articolo 4, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1049/2001.

[16] Disponibile all'indirizzo: https://www.ombudsman.europa.eu/doc/correspondence/199247.

[17] Disponibile all'indirizzo: https://www.ombudsman.europa.eu/doc/inspection-report/199246.

[18] Facendo riferimento alla sentenza del 15 settembre 2016, Philip Morris/Commissione, T‐18/15: https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?language=en&num=T-18/15 e alla sentenza del 28 settembre 2022, Leino-Sandberg/Parlamento, T‐421/17 RENV: https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?language=en&td=ALL&num=T-421/17%20RENV.

[19] A tale riguardo, i rappresentanti della Commissione hanno fatto riferimento a una relazione della Corte dei conti europea che menziona le limitate risorse umane disponibili per applicare il regolamento sulla condizionalità (cfr.: https://www.eca.europa.eu/ECAPublications/SR-2024-03/SR-2024-03_EN.pdf).

[20] Ad esempio, allegato II della «notifica scritta».

[21] A tale riguardo, il denunciante ha fatto riferimento alla seconda raccomandazione della pertinente relazione della Corte dei conti europea che la Commissione aveva menzionato durante la riunione con il gruppo di indagine della Mediatrice (cfr.: https://www.eca.europa.eu/ECAPublications/SR-2024-03/SR-2024-03_EN.pdf).

[22] Nel frattempo la Commissione ha deciso di mantenere tutte le misure previste dal regolamento sulla condizionalità. Cfr.: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/it/ip_24_6465.

[23] Articolo 6, paragrafo 4, del regolamento 2020/2092.

[24] Articolo 6, paragrafo 1, del regolamento 2020/2092.

[25] Articolo 6, paragrafo 7, del regolamento 2020/2092.

[26] Sentenza del 24 gennaio 2024, Veneziana Energia Risorse Idriche Territorio Ambiente Servizi SpA (Veritas)/Commissione, T-602/22, punto 58: https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=T-602/22&language=EN; Sentenza del 6 febbraio 2020, Compañía de Tranvías de la Coruña, SA/Commissione, T‐485/18, punto 42: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A62018TJ0485_RES.

[27] Ibidem.

[28] Sentenza del 26 luglio 2023, Troy Chemical Company/Commissione, T‐662/21, punto 65: https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=275848&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=1269378.

[29] Philip Morris/Commissione, T‐18/15, punto 73; Sentenza Leino-Sandberg/Parlamento, cit., punto 51.

[30] Sentenza del 15 settembre 2016, Philip Morris/Commissione, T-796/14, punto 97: https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=T-796/14.

[31] Per il T-132/23, cfr.: https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=284519&pageIndex=0&doclang=en&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=13463181; per il T-133/23, cfr.: https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?mode=req&pageIndex=1&docid=284520&part=1&doclang=EN&text=&dir=&occ=first&cid=13463406; per il T‐139/23, cfr.: https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=284522&pageIndex=0&doclang=en&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=13463727;  e per il T‐140/23, cfr.: https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=284523&pageIndex=0&doclang=en&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=13464049. 

[32] Sentenza del 21 luglio 2011, Svezia/MyTravel e Commissione, C-506/08 P, punto 78: https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?language=en&num=C-506/08.

[33] Sentenza del 14 settembre 2022, Pollinis France/Commissione, cause riunite T-371/20 e T-554/20, punti da 55 a 60: https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?mode=DOC&pageIndex=0&docid=265442&part=1&doclang=EN&text=&dir=&occ=first&cid=22239, come confermato nella sentenza del 16 gennaio 2025, Commissione/Pollinis France, C-726/22 P: https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?language=en&td=ALL&num=C-726/22%20P.

[34] Sentenza Commissione/Pollinis France, cit., punto 74.

[35] Sentenza del Tribunale del 7 giugno 2011, Toland/Parlamento, T-471/08, punti 71 e 78: https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?language=en&num=T-471/08.

[36] Articolo 4, paragrafo 3, TUE. Cfr. anche: Sentenza Pollinis France/Commissione, cit., punto 113.  

[37] Sentenza del 9 settembre 2014, MasterCard e a./Commissione, T-516/11, punto 71: https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=T-516/11&language=EN; Sentenza del 20 settembre 2016, PAN Europe/Commissione, T-51/15, punti 30-33: https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=T-51/15&language=EN. 

[38] Più di recente, cfr. ad esempio la decisione su come il Parlamento europeo, il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione europea gestiscono le richieste di accesso del pubblico ai documenti legislativi (OI/4/2023/MIK), paragrafi 47-49, disponibile all'indirizzo: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/196680. Cfr. anche la decisione sul modo in cui la Banca europea per gli investimenti divulga informazioni ambientali e sociali sui progetti prima delle decisioni di finanziamento (2252/2022/OAM), punto 26, disponibile all'indirizzo: https://www.ombudsman.europa.eu/it/decision/en/178093; Decisione sul trattamento da parte dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) di una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi al monitoraggio dei social media in relazione alle rotte migratorie (344/2023/PVV), punto 22: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/192720. 

[39] Punto 5 della relazione.

Cosa ne pensa di questa traduzione automatica? Ci faccia sapere il Suo parere!