# La principale preoccupazione del Mediatore resta la mancanza di trasparenza nell'amministrazione dell'UE - Autore: Mediatore Europeo - Data: 2009-04-27T00:00+02:00[Europe/Paris] - [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/it/press-release/it/3948) --- L'accusa di gran lunga più comune esaminata dal Mediatore europeo, **P. Nikiforos Diamandouros**, nel 2008 è stata la mancanza di trasparenza nell'amministrazione dell'UE (36% delle indagini). Ciò includeva il rifiuto di informazioni o documenti. Altri tipi di presunta cattiva amministrazione riguardavano i ritardi di pagamento per i progetti dell'UE, l'iniquità, l'abuso di potere e la discriminazione. Alla presentazione della sua **relazione annuale 2008** a Bruxelles, Diamandouros ha dichiarato: "Un'amministrazione dell'UE responsabile e trasparente è fondamentale per rafforzare la fiducia dei cittadini nell'UE. Invito pertanto la Commissione europea a modificare le sue proposte di riforma della legislazione sull'accesso del pubblico ai documenti al fine di dare il più ampio accesso possibile ai cittadini e alle altre parti interessate." Nel 2008 il Mediatore ha ricevuto 3.406 denunce da cittadini, imprese, ONG e associazioni dell'UE. In quasi l'80% dei casi, il Mediatore è stato in grado di aiutare il denunciante avviando un'indagine sul caso, trasferendola a un organo competente o fornendo consigli su dove rivolgersi. Il Mediatore ha chiuso un numero record di indagini nel 2008 (355 indagini). In totale, ha gestito oltre 7.700 reclami e richieste di informazioni. Dopo il suo intervento, l'amministrazione dell'UE ha saldato i conti, pagato gli interessi, rilasciato documenti, posto rimedio alle ingiustizie e posto fine alla discriminazione. Il Mediatore ha rilevato un numero crescente di denunce da parte di imprese, associazioni, ONG, uffici regionali e altre organizzazioni nel 2008 (il 26% delle indagini si è basato su questo tipo di denunce). Diamandouros commenta: "Sto lavorando duramente per raggiungere le parti interessate che sono in contatto con l'amministrazione dell'UE, ad esempio nel quadro di progetti dell'UE. Sono felice di vedere che sempre più spesso usano i miei servizi per aiutare a risolvere i problemi che incontrano. La maggior parte delle indagini del 2008 ha riguardato la Commissione europea (66%), seguita dal Parlamento europeo, dall'Ufficio europeo di selezione del personale, dal Consiglio e dall'OLAF. La Germania ha prodotto il maggior numero di denunce (16%), seguita da Spagna (10%), Polonia (8%) e Francia (7%). Ma rispetto alle dimensioni della loro popolazione, la maggior parte delle denunce proveniva da Malta, Lussemburgo, Cipro e Belgio. Il Mediatore si è compiaciuto del fatto che il 36 % di tutte le indagini sia stato risolto dall'istituzione denunciata o sia stato il risultato di una soluzione amichevole. In 44 casi, il Mediatore ha formulato un'osservazione critica. Una relazione speciale è stata inviata al Parlamento europeo in merito alla discriminazione basata sull'età in seno alla Commissione. La *panoramica 2008* del Mediatore contiene sintesi dei casi, informazioni generali e statistiche. È disponibile in tutte le 23 lingue ufficiali dell'UE all'indirizzo: [http://www.ombudsman.europa.eu/activities/annualreports.faces](/our-strategy/annual-reports) La relazione annuale completa in inglese è disponibile anche a questo indirizzo web. Sarà disponibile in tutte le lingue ufficiali dell'UE a luglio. Selezione dei casi 2008 ----------------------- ### Ritardo nei pagamenti da parte della Commissione Negli ultimi anni il Mediatore ha ricevuto più di 30 denunce da parte di imprese, associazioni, ONG, università e altre organizzazioni coinvolte in progetti dell'UE riguardanti problemi di ritardi di pagamento con la Commissione. Il Mediatore ha pertanto avviato un'indagine sulla questione. Pur accogliendo con favore le misure già adottate dalla Commissione per ridurre i ritardi di pagamento, conclude che la Commissione ha ancora seri problemi a pagare le bollette in tempo, dal momento che i ritardi si sono verificati in più di un caso su cinque. Per approfondire la questione, il Mediatore ha avviato un'indagine di follow-up nel 2009. [http://www.ombudsman.europa.eu/press/release.faces/en/244/html.bookmark](/press/release.faces/en/244/html.bookmark) ### Discriminazione in base all'età Un interprete belga freelance che, per oltre 35 anni, era stato assunto dalle istituzioni per fornire i suoi servizi in riunioni specifiche ha presentato una denuncia al Mediatore dopo aver smesso di ricevere offerte di lavoro all'età di 65 anni. Il Mediatore ha confermato che si trattava di una discriminazione fondata sull'età. In risposta, il Parlamento europeo ha cambiato la sua prassi. La Commissione, invece, non ha adeguatamente giustificato il motivo per cui ha trattato in modo diverso gli interpreti freelance di età superiore ai 65 anni e si è rifiutata di modificare la sua prassi. Poiché il caso ha sollevato un'importante questione di principio, il Mediatore ha presentato una relazione speciale al Parlamento. [http://www.ombudsman.europa.eu/press/release.faces/en/3700/html.bookmark](/press/release.faces/en/3700/html.bookmark) ### Lamentela sul treno ad alta velocità attraverso Barcellona Un cittadino spagnolo ha presentato una denuncia contro la Banca europea per gli investimenti (BEI) in merito all'impatto ambientale negativo di un progetto di ferrovia ad alta velocità attraverso Barcellona. A suo avviso, l'accordo della BEI di cofinanziare questo segmento del progetto era errato perché l'impatto ambientale non era stato adeguatamente valutato. Il Mediatore ha chiesto alla BEI di non fornire alcuna assistenza finanziaria prima di effettuare e documentare integralmente una valutazione dell'impatto ambientale. [http://www.ombudsman.europa.eu/press/release.faces/en/246/html.bookmark](/press/release.faces/en/246/html.bookmark) ### 100 000 EUR per l'impresa italiana Una società italiana ha denunciato al Mediatore una controversia in materia di pagamenti con la Commissione relativa a un progetto dell'UE per la fornitura di acqua agli sfollati in Liberia. La Commissione ha ammesso errori nella gestione dei progetti e ha accettato la proposta di soluzione amichevole del Mediatore. Ha persino concesso pagamenti compensativi al denunciante. Di conseguenza, la società italiana ha ricevuto oltre 100 000 EUR. [http://www.ombudsman.europa.eu/press/release.faces/en/3734/html.bookmark](/press/release.faces/en/3734/html.bookmark) ### Trasparenza delle indennità dei deputati Un giornalista maltese, la cui richiesta di dettagli su alcune indennità dei deputati al Parlamento europeo è stata respinta dal Parlamento europeo per motivi di protezione dei dati, si è rivolto al Mediatore. Dopo aver esaminato il caso, il Mediatore ha accolto con favore la decisione del PE di pubblicare sul suo sito web informazioni generali sulle indennità dei deputati al Parlamento europeo e di riconoscere che il pubblico ha il diritto di sapere come i deputati spendono i fondi pubblici. Deplora tuttavia che il Parlamento europeo interpreti la legge in modo da indebolire il principio di trasparenza e contrasti con una recente sentenza del Tribunale di primo grado in materia. [http://www.ombudsman.europa.eu/press/release.faces/en/247/html.bookmark](/press/release.faces/en/247/html.bookmark) ### Discriminazione linguistica nel progetto UE Una ONG tedesca voleva partecipare a un progetto di assistenza esterna dell'UE per le vittime di tortura. Si è rivolta al Mediatore dopo che la Commissione ha rifiutato di accettare le domande in una qualsiasi delle lingue ufficiali dell'UE. L'invito a presentare proposte era limitato all'inglese, al francese o allo spagnolo. Il Mediatore ha criticato la Commissione per la discriminazione linguistica. Secondo il Mediatore, le ONG e altre associazioni hanno il diritto di utilizzare una qualsiasi delle lingue dell'UE quando inviano documenti alle istituzioni dell'UE. [http://www.ombudsman.europa.eu/press/release.faces/en/240/html.bookmark](/press/release.faces/en/240/html.bookmark)