Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Il Mediatore accoglie con favore la risoluzione del Parlamento quale vittoria per l'apertura
Comunicato stampa no. 23/2001 - Data Mercoledì | 12 dicembre 2001
Caso 713/98/(IJH)GG - Aperto(a) il Giovedì | 30 luglio 1998 - Decisione del Martedì | 11 dicembre 2001
Il Mediatore europeo Jacob Söderman ha salutato la risoluzione del Parlamento sulla sua relazione speciale sul caso Bavarian Lager come una "vittoria per l'apertura". Adottando la relazione di Jean Lambert, i deputati hanno invitato la Commissione a fornire le informazioni richieste da un cittadino dell'UE in merito a una denuncia che aveva presentato. Finora la Commissione ha rifiutato.
Il sig. Andrew Ronnan ha chiesto i nomi delle persone invitate dalla Commissione a una riunione per esprimere il loro parere e il loro parere sulla sua denuncia. Il signor Ronnan non è stato autorizzato a partecipare alla riunione. Ha inoltre chiesto i nomi delle persone che hanno presentato osservazioni scritte alla Commissione in merito alla sua denuncia. La Commissione ha insistito sul fatto che, ai sensi della direttiva sulla protezione dei dati, essa deve mantenere segreti i nomi a meno che le persone interessate non acconsentano alla rivelazione della loro identità.
Respingendo questa argomentazione come un'errata interpretazione della direttiva, i deputati hanno ora invitato la Commissione a informare Ronnan dei nomi. Per garantire che le preoccupazioni in materia di protezione dei dati non siano abusate, raccomandano anche l'elaborazione di modelli di codici di condotta.
Accogliendo con favore la risoluzione del PE, Söderman ha dichiarato: "Le istituzioni dell'UE dovrebbero prendere decisioni nel modo più trasparente possibile. La Commissione ha erroneamente cercato di utilizzare la direttiva sulla protezione dei dati per mantenere segrete le informazioni sul modo in cui adempie alle sue responsabilità di custode del trattato. Mi auguro che la Commissione cessi di cercare di distorcere lo scopo delle norme sulla protezione dei dati in modo da utilizzarle come un mantello di segretezza per le proprie attività."
Dato il chiaro sostegno dimostrato dai deputati al Parlamento europeo nel voto di ieri, la Commissione non dovrebbe ritardare ulteriormente nel fornire le informazioni al signor Ronnan.
Contesto
Ronnan ha denunciato alla Commissione, a nome della Bavarian Lager Company, le restrittive leggi britanniche sull'acquisto di birra. Si è rivolto al Mediatore dopo che gli sono state rifiutate le informazioni relative all'indagine della Commissione sulla sua denuncia. Il Mediatore ha presentato una relazione speciale sul caso nel novembre 2000 invitando il Parlamento a intervenire dopo che la Commissione si è rifiutata di ritirarsi.
La relazione speciale del Mediatore sulla denuncia 713/98/IJH è disponibile su Internet al seguente indirizzo:
http://www.ombudsman.europa.eu/cases/specialreport.faces/en/380/html.bookmark
Per ulteriori informazioni, si prega di contattare Ian Harden, capo del dipartimento giuridico, tel. +33 (0) 3 88 17 2384.
Ultimi comunicati stampa
Il Mediatore riscontra cattiva amministrazione nel modo in cui la Commissione ha preparato le proposte legislative urgenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Contatti stampa
Per ulteriori informazioni sulle attività della Mediatrice con i servizi d’informazione si prega di contattare: Sig.ra Honor Mahony, Vicecapo della comunicazione, Tel. +32 (0)2 283 47 33.