FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lettura facilitata
  • Dimensioni del testo

Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?

Lingua attuale: 
  • Italiano
Lingua di partenza: 
Lingue disponibili: 
La traduzione di questa pagina è stata generata mediante la traduzione automatica.
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.

Rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi alle attività di lobbying in relazione ai centri dati

Capo unità

Segretariato generale

Unità SG.A.3 - Trasparenza & Etica

Commissione europea

 

Gentile signora X,

La Mediatrice ha ricevuto una denuncia contro la Commissione europea. La denuncia riguarda la risposta della Commissione a una richiesta di accesso del pubblico [1] a documenti relativi alle attività di lobbying in relazione ai centri dati. Più specificamente, il denunciante chiede l'accesso ai verbali delle riunioni e agli scambi di e-mail tra la Commissione e l'Associazione europea dei centri dati, APCO Worldwide, Flint Europe ed Equinix sul tema dei centri dati e della direttiva sull'efficienza energetica a partire da gennaio 2025.

Nel marzo 2026 la Commissione ha prorogato il termine per rispondere alla richiesta del denunciante. Non avendo ricevuto una risposta entro tale termine prorogato, il denunciante ha chiesto alla Commissione di riesaminare il suo rifiuto implicito di concedere l'accesso (presentando una "domanda di conferma").

Nel maggio 2026 la Commissione ha inviato la sua risposta. Ha individuato 36 documenti che rientrano nell'ambito di applicazione della richiesta del denunciante. Ha concesso il pieno accesso a nove documenti e ha rifiutato l'accesso a tutti gli altri nella loro interezza. A tal fine, la Commissione ha invocato eccezioni ai sensi della legislazione dell'UE in materia di accesso del pubblico ai documenti, sostenendo che la divulgazione era impedita dalla necessità di tutelare gli interessi commerciali [2], le relazioni internazionali [3] e i dati personali [4]. In particolare, la Commissione ha sostenuto che alcuni documenti contengono informazioni riservate e sensibili sotto il profilo commerciale, mentre altri riguardano l'infrastruttura di IA e il quadro per la diffusione dell'IA e la loro divulgazione comprometterebbe pertanto la fiducia reciproca dell'UE con gli Stati Uniti e la Cina.

Il denunciante è insoddisfatto di tale risultato e sostiene che la Commissione ha applicato in modo eccessivo le eccezioni pertinenti.

La Mediatrice ha deciso di avviare un'indagine sulla decisione della Commissione di rifiutare l'accesso del pubblico ai sensi del regolamento (CE) n. 1049/2001.

Il regolamento (CE) n. 1049/2001 stabilisce che le domande di accesso devono essere trattate tempestivamente. È in linea con questo principio che il Mediatore cerca anche di trattare casi come questo il più rapidamente possibile.

Come primo passo, il Mediatore ritiene necessario esaminare i documenti richiesti in questione nonché la documentazione relativa alla consultazione di terzi. La Mediatrice sarebbe grata alla Commissione se potesse fornire una copia di tali documenti, preferibilmente in formato elettronico tramite posta elettronica cifrata [5], se possibile entro il 24 luglio 2026.

I documenti oggetto della richiesta di accesso del pubblico saranno trattati in modo riservato, insieme a qualsiasi altro materiale che la Commissione sceglie di condividere con l'Ufficio del Mediatore che contrassegna come riservato. Documenti di questo tipo saranno trattati e conservati in linea con tale status riservato e saranno cancellati dai fascicoli del Mediatore poco dopo la conclusione dell'indagine.

Inoltre, la squadra investigativa della Mediatrice non ha potuto (o non ha più) reperire il verbale pubblicamente disponibile della riunione con Infoblox del 7 marzo 2025 (Ares(2026)1368588). Pertanto, il Mediatore gradirebbe ricevere tale documento e invita la Commissione a fornirlo anche al denunciante, se necessario.

La posizione della Commissione è stata illustrata nella sua risposta del 27 maggio 2026. Tuttavia, qualora la Commissione desideri fornire ulteriori pareri, di cui il Mediatore europeo terrà conto nel corso della presente indagine, Le sarei grato se potessero essere forniti al suo ufficio entro quindici giorni lavorativi dal ricevimento della presente lettera, ossia entro il 7 agosto 2026, se possibile.

Il responsabile delle indagini è la sig.ra Paulien Van de Velde-Van Rumst.

Cordiali saluti,

Lampros Papadias
Segretario generale

Strasburgo, 16/07/2026

 

[1] A norma del regolamento (CE) n. 1049/2001 relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32001R1049.

[2] Articolo 4, paragrafo 2, primo trattino, del regolamento 1049/2001.

[3] Articolo 4, paragrafo 1, lettera a), terzo trattino, del regolamento 1049/2001.

[4] Articolo 4, paragrafo 1, lettera b), del regolamento 1049/2001.

[5] Le e-mail crittografate possono essere inviate alla nostra casella di posta dedicata.

Cosa ne pensa di questa traduzione automatica? Ci faccia sapere il Suo parere!