Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi alla sua proposta di applicazione della "procedura per lo Stato di diritto" in Ungheria
Caso aperto
Caso 646/2024/PVV - Aperto(a) il Giovedì | 18 aprile 2024 - Raccomandazione su Giovedì | 13 febbraio 2025 - Decisione del Mercoledì | 29 ottobre 2025 - Istituzione coinvolta Commissione europea ( Soluzione raggiunta ) - Paese Ungheria
Denuncia presentata
03/04/2024Analisi della denuncia
04/04/2024Indagine in corso
18/04/2024Valutazione preliminare
13/02/2025Esito dell’indagine
29/10/2025
|
Capo unità - C2 Segretariato generale Commissione europea |
Egregio signor X,
Il Mediatore ha ricevuto una denuncia contro la Commissione europea. La denuncia riguarda il modo in cui la Commissione ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a documenti riguardanti la proposta della Commissione di decisione di esecuzione del Consiglio relativa a misure di protezione del bilancio dell'Unione contro le violazioni dei principi dello Stato di diritto in Ungheria (COM(2022) 485 final).[1]
Il 6 dicembre 2023 il denunciante ha chiesto l'accesso del pubblico a quattro documenti specifici menzionati nella relazione della proposta della Commissione. Il denunciante ha inoltre chiesto l'accesso a tutti i documenti relativi a determinati audit e raccomandazioni finanziarie dei servizi della Commissione, come indicato nella relazione. Infine, la richiesta del denunciante riguardava "tutti i documenti contenenti informazioni sull'"esame di determinati dati relativi alle gare d'appalto" e sulle "relazioni dei media e delle parti interessate", come indicato nel testo principale della proposta.
Non avendo ricevuto una risposta dalla Commissione entro il termine stabilito, il 16 febbraio 2024 il denunciante ha chiesto alla Commissione di riesaminare il suo rifiuto implicito di concedere l'accesso [2] (presentando una «domanda di conferma»).
Il 22 marzo 2024 la Commissione ha inviato la sua risposta [3], concedendo pieno accesso a uno studio e a sei documenti contenenti informazioni sull'esame di determinati dati relativi alle offerte. La Commissione ha inoltre fornito al denunciante diversi collegamenti ipertestuali alle relazioni pubblicamente disponibili dei media e delle parti interessate. Inoltre, la Commissione ha concesso un accesso parziale a tre documenti: la "Richiesta di informazioni", la "Notifica scritta" e la "lettera di intenti" di cui alla relazione della proposta. A tal fine, la Commissione ha invocato eccezioni ai sensi della legislazione dell'UE sull'accesso ai documenti, sostenendo che la divulgazione integrale arrecherebbe pregiudizio alla tutela dei procedimenti giudiziari [4] e al suo processo decisionale [5].
Il denunciante sostiene che la Commissione avrebbe dovuto concedere pieno accesso ai tre documenti parzialmente divulgati e si chiede se tutti i documenti rientranti nell'ambito della loro richiesta di accesso siano stati identificati [6].
Abbiamo deciso di avviare un'indagine sul rifiuto della Commissione di concedere il pieno accesso ai sensi del regolamento (CE) n. 1049/2001.
Il regolamento (CE) n. 1049/2001 stabilisce che le domande di accesso devono essere trattate tempestivamente. È in linea con questo principio che il Mediatore cerca anche di trattare casi come questo il più rapidamente possibile.
In una prima fase, si ritiene necessario esaminare i tre documenti ai quali è stato negato l’accesso completo (la «Richiesta di informazioni», la «Notifica scritta» e la «Lettera di intenti»). Saremmo grati di ricevere copie contrassegnate di tali documenti che indichino quali parti sono state divulgate al denunciante e quali no, e le motivazioni delle espunzioni. Le saremmo grati se la Commissione potesse fornirci la copia di tali documenti, preferibilmente in formato elettronico tramite posta elettronica cifrata [7], entro il 25 aprile 2024.
I documenti oggetto della richiesta di accesso del pubblico saranno trattati in modo confidenziale, insieme a qualsiasi altro materiale che la Commissione sceglie di condividere con noi che contrassegna come confidenziale. I documenti di questo tipo saranno trattati e conservati in linea con tale status riservato e saranno cancellati dai fascicoli del Mediatore poco dopo la conclusione dell'indagine.
La posizione della Commissione è stata esposta nella risposta inviata al denunciante il 22 marzo 2024. Tuttavia, qualora la Commissione desiderasse fornire ulteriori pareri di cui il Mediatore europeo debba tenere conto nel corso della presente indagine, anche in merito al parere del denunciante secondo cui potrebbero esserci documenti aggiuntivi che rientrano nell'ambito di applicazione della richiesta, Le saremmo grati se potesse fornirceli entro quindici giorni lavorativi dal ricevimento della presente lettera, ossia il 10 maggio 2024.
Il responsabile delle indagini è la sig.ra Paulien Van de Velde-Van Rumst.
Cordiali saluti,
Rosita Hickey
Direttore delle indagini
Strasburgo, 18.4.2024
[1] La proposta si basa sul regolamento (UE) 2020/2092 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2020, relativo a un regime generale di condizionalità per la protezione del bilancio dell'Unione: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2020/2092/oj.
[2] A norma dell'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1049/2001 relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/it/TXT/?uri=CELEX%3A32001R1049.
[3] La risposta iniziale allegata alla denuncia reca il numero Ares(2024)2129035. Nella lettera di chiusura della domanda di conferma, la Commissione ha tuttavia fatto riferimento ad Ares(2024)2178574.
[4] Articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 1049/2001.
[5] Articolo 4, paragrafo 3, del regolamento 1049/2001.
[6] Il denunciante indica che gli è stato fornito solo un elenco di offerte pertinenti senza esaminarle. Tale esame è stato tuttavia menzionato nella proposta. Inoltre, mancherebbe un allegato (menzionato alla nota 23 della "lettera di intenti").
[7] Le e-mail crittografate possono essere inviate alla nostra casella di posta dedicata.