FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lettura facilitata
  • Dimensioni del testo

Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?

Lingua attuale: 
  • Italiano
Lingua di partenza: 
Lingue disponibili: 
La traduzione di questa pagina è stata generata mediante la traduzione automatica.
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.

Mancata risposta da parte della Commissione europea a due richieste di conferma di accesso a documenti relativi al piano per la ripresa e la resilienza della Germania nell'ambito del dispositivo per la ripresa e la resilienza

Segretariato generale

Capo unità - C2

Etica, buona amministrazione &

Relazioni con il Mediatore europeo

Commissione europea

 

Egregio signor Y,

Il Mediatore ha ricevuto una denuncia da parte del sig. X contro la Commissione europea. Il Mediatore mi ha chiesto di trattare il caso a suo nome.

La denuncia fa seguito al caso 1410/2021/MIG [1] e riguarda la mancata risposta della Commissione entro i termini stabiliti dal regolamento (CE) n. 1049/2001 alle domande di conferma del denunciante per l'accesso ai documenti registrati con i numeri GESTDEM 2021/4458 e GESTDEM 2021/6192. Il termine prorogato per rispondere alla domanda di conferma nel quadro del GESTDEM 2021/4458 è scaduto il 18 gennaio 2022 e il termine prorogato per rispondere alla domanda di conferma nel quadro del GESTDEM 2021/6192 è scaduto il 28 gennaio 2022.

Siamo a conoscenza del fatto che la Commissione sta conducendo consultazioni su tali richieste a causa della loro portata, della sensibilità dei documenti richiesti e del fatto che i documenti provengono da terzi.

Ciò detto, il termine per il trattamento delle richieste di conferma è chiaramente stabilito nelle norme di accesso del pubblico.[2] Inoltre, sebbene il termine possa essere prorogato, ciò è possibile solo una volta.[3] La Commissione avrebbe quindi dovuto rispondere al denunciante ormai.

Il denunciante sottolinea inoltre che la questione è sensibile al fattore tempo e che la Commissione se ne occupa da molti mesi (la prima richiesta di accesso è stata presentata nel luglio 2021).

Se nel frattempo non l'avesse fatto, Le suggeriamo di rispondere al denunciante e di informarci al riguardo. Si chiede alla Commissione di inviare la risposta entro e non oltre il 22 febbraio 2022.

Si prega di notare che, in questa fase, la nostra indagine si concentra sull'assicurare al denunciante le due decisioni di conferma in questione. A questo punto non chiediamo alla Commissione di condividere con noi una copia dei documenti pertinenti. Tuttavia, se il ritardo dovesse persistere, potremmo dover tornare alla Commissione su questo punto.

Allegata a questa e-mail, si prega di trovare una copia del reclamo.

Cordiali saluti,

Rosita Hickey

Direttore delle indagini

Strasburgo, 02/02/2022

 

[1] Cfr. la lettera del Mediatore alla Commissione del 23 agosto 2021.

[2] Articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1049/2001.

[3] Articolo 8, paragrafo 2, del regolamento 1049/2001.

Cosa ne pensa di questa traduzione automatica? Ci faccia sapere il Suo parere!