FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lettura facilitata
  • Dimensioni del testo

Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?

Lingua attuale: 
  • Italiano
Lingua di partenza: 
Lingue disponibili: 
La traduzione di questa pagina è stata generata mediante la traduzione automatica.
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.

Relazione sulla riunione della squadra d'inchiesta del Mediatore europeo con i rappresentanti della Commissione europea sul modo in cui ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi alla sua proposta di applicazione della "procedura per lo Stato di diritto" in Ungheria

Data della prima riunione: Mercoledì 7 agosto 2024

Data della seconda riunione: Lunedì 7 ottobre 2024

Online (Webex) (prima riunione) e nei locali del Mediatore (seconda riunione)

Presente

Il 7 agosto 2024

Commissione europea

Tre rappresentanti della DG Bilancio

Tre rappresentanti del Segretariato generale

Mediatore europeo

Jennifer King - Esperto legale

Paulien Van de Velde-Van Rumst - Responsabile delle indagini

Alice Bernard - Responsabile delle indagini

Valentina Stoeva - Responsabile delle indagini

Anežka Hlinovská - Informazioni sul tirocinante

Il 7 ottobre 2024

Commissione europea

Quattro rappresentanti della DG Bilancio

Due rappresentanti del Segretariato generale

Mediatore europeo

Tanja Ehnert - Coordinatore delle indagini

Paulien Van de Velde-Van Rumst - Responsabile delle indagini

Alice Bernard - Responsabile delle indagini

Kilian Frey - Inchiesta tirocinante

Contesto

La denuncia riguarda: in primo luogo, il rifiuto della Commissione europea di concedere il pieno accesso del pubblico ai documenti di cui alla proposta della Commissione di decisione di esecuzione del Consiglio relativa a misure di protezione del bilancio dell'Unione contro le violazioni dei principi dello Stato di diritto in Ungheria (sulla base del regolamento sulla condizionalità [1]); in secondo luogo, il fatto che la Commissione abbia inviato al denunciante una risposta iniziale nonostante avesse già presentato una domanda di conferma.

Scopo delle riunioni

Scopo della riunione era che la squadra investigativa del Mediatore ottenesse ulteriori chiarimenti sulle espunzioni nei documenti richiesti e offrisse alla Commissione l'opportunità di affrontare il secondo elemento della denuncia.

Una seconda riunione era prevista per il 7 ottobre 2024, dato che non tutti i rappresentanti pertinenti della Commissione potevano partecipare alla prima riunione che si è svolta il 7 agosto.

Introduzione e informazioni procedurali

Il gruppo di indagine del Mediatore si è presentato, ha ringraziato i rappresentanti della Commissione per essersi incontrati con loro e ha definito lo scopo della riunione. Hanno delineato il quadro giuridico che si applica alle riunioni tenute dal Mediatore, in particolare il fatto che il Mediatore non avrebbe divulgato alcuna informazione identificata dalla Commissione come riservata, né al denunciante né a qualsiasi altra persona al di fuori dell'Ufficio del Mediatore, senza il previo consenso della Commissione [2].

Il gruppo incaricato dell'inchiesta ha spiegato che avrebbe redatto un progetto di relazione sulla riunione da inviare alla Commissione per garantire che i contenuti fossero di fatto accurati e completi. La relazione della riunione sarà quindi completata, inserita nel fascicolo e trasmessa al denunciante. Nessuna informazione riservata sarebbe inclusa nella relazione o altrimenti fornita al denunciante o a terzi.

Informazioni scambiate 

Nel corso delle due riunioni, i rappresentanti della Commissione hanno fornito alla squadra investigativa del Mediatore ulteriori chiarimenti per quanto riguarda l'applicazione delle eccezioni per la tutela dei procedimenti giudiziari (1) e un processo decisionale (2). I rappresentanti della Commissione hanno inoltre approfondito la loro valutazione dell'eventuale esistenza di un interesse pubblico prevalente alla divulgazione (3). Le risposte contenenti informazioni riservate sono state incluse in un allegato riservato alla presente relazione di riunione.

1. Applicazione dell'eccezione per la tutela dei procedimenti giudiziari (articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 1049/2001)

Poiché la Commissione non ha indicato nella sua risposta iniziale quale delle eccezioni invocate si applica a quale parte dei documenti è stata omessa, il gruppo di indagine del Mediatore ha chiesto alla Commissione di spiegare quale eccezione si applica a quale parte dei documenti omessi. I rappresentanti della Commissione hanno spiegato che l'eccezione per la tutela dei procedimenti giudiziari si applica solo alle espunzioni che riguardano sei procedimenti giudiziari avviati da trust di interesse pubblico interessati dall'articolo 2, paragrafo 2, della decisione di esecuzione del Consiglio [3].

La squadra investigativa del Mediatore ha chiesto in che modo esattamente questi procedimenti giudiziari sarebbero stati compromessi dalla divulgazione delle informazioni espunte. I rappresentanti della Commissione hanno dichiarato che le parti omesse corrispondono alla valutazione dei trust di interesse pubblico inviata dalla Commissione all’Ungheria e alle risposte dell’Ungheria ai quesiti della Commissione. I rappresentanti della Commissione hanno precisato che la divulgazione di tali parti rivelerebbe l'evoluzione, in ordine cronologico, del ragionamento della Commissione in merito ai trust di interesse pubblico dall'inizio della procedura all'adozione della sua proposta a norma del regolamento sulla condizionalità. Secondo i rappresentanti della Commissione, quest'ultima dovrebbe avere la possibilità di spiegare tale ragionamento nell'ambito della sua difesa nei procedimenti giudiziari in corso. Se le parti omesse fossero divulgate, il modo in cui la Commissione costruisce un caso e la sua capacità di difendersi sarebbero quindi ostacolati in quanto contengono il ragionamento dettagliato della Commissione che non è pubblicamente noto.

I rappresentanti della Commissione hanno inoltre osservato che l'Ungheria è destinataria della decisione di esecuzione del Consiglio, mentre i richiedenti l'annullamento di tale decisione sono università/istituti di istruzione superiore mantenuti da trust di interesse pubblico ungheresi. Se la Commissione divulgasse le parti omesse, porrebbe tali istituti di istruzione su un piano di parità con gli Stati membri (mentre ai sensi del regolamento sulla condizionalità la procedura che porta alla proposta di misure è un dialogo bilaterale con lo Stato membro interessato), in questo caso l'Ungheria, che a sua volta li metterebbe in una posizione più vantaggiosa per il procedimento giudiziario. La situazione sarebbe diversa se l'Ungheria decidesse di divulgare le informazioni espunte che le sono state trasmesse.

I rappresentanti della Commissione hanno riconosciuto che la spiegazione fornita nella risposta della Commissione alla richiesta di accesso del pubblico era succinta.

2. Applicazione dell'eccezione per la tutela del processo decisionale interno di un'istituzione (articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1049/2001)

I rappresentanti della Commissione hanno affermato che ulteriori omissioni relative a carenze negli appalti pubblici, rischi di conflitto di interessi, cooperazione con l'OLAF e indagini e azioni penali anticorruzione rientrano tutte nell'eccezione di cui all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1049/2001, che è la tutela di un processo decisionale interno. I rappresentanti della Commissione hanno dichiarato che tale eccezione si applica anche alle restanti esplosioni, che non rientrano in una delle suddette categorie, e hanno fornito spiegazioni riservate in relazione a tali esplosioni specifiche.

I rappresentanti della Commissione hanno affermato che la lettera di notifica all'Ungheria sollevava interrogativi su diversi aspetti, ma circoscritti, che potrebbero eventualmente essere considerati pertinenti nell'ambito del regime generale di condizionalità, alcuni dei quali alla fine non facevano parte della proposta. Per quanto riguarda questi aspetti, i rappresentanti della Commissione hanno affermato che la Commissione si riserva il diritto di monitorarli o di indagare su di essi in futuro. La Commissione ha pertanto ritenuto che fosse necessario omettere le parti relative a tali aspetti per salvaguardare la possibilità di indagare e decidere su tali questioni in futuro. I rappresentanti della Commissione hanno affermato che erano state divulgate informazioni su questioni che avevano costituito la base della proposta [4].

Inoltre, considerando che il presente caso è il primo in cui è stato applicato il regolamento sulla condizionalità, i rappresentanti della Commissione hanno dichiarato che la Commissione non intende divulgare la sua strategia nel trattare tali casi. La divulgazione dei documenti controversi rivelerebbe quali informazioni la Commissione ritiene pertinenti e cosa potrebbe cercare in futuro. La Commissione desidera evitare una situazione del genere in quanto sta ancora sviluppando la sua pratica.

Il gruppo di indagine del Mediatore ha chiesto ai rappresentanti della Commissione di chiarire in che modo la divulgazione di tali informazioni ostacolerebbe concretamente il suo processo decisionale interno in corso. I rappresentanti della Commissione hanno indicato, in primo luogo, che le parti omesse consistono in informazioni oggetto di un dialogo bilaterale con lo Stato membro in questione e che tali scambi sono in corso.

In secondo luogo, i rappresentanti della Commissione hanno spiegato che la divulgazione di tali informazioni mostrerebbe ciò che la Commissione considera elementi pertinenti per l'ambito di applicazione del regolamento sulla condizionalità e ostacolerebbe il suo processo decisionale. A tale riguardo, i rappresentanti della Commissione hanno ribadito che la Commissione non intende divulgare la sua strategia in questa fase, né la tecnica investigativa che utilizza. Se la Commissione rivelasse di quali settori specifici e autorità di gestione è preoccupata per il futuro, alcuni attori di tali settori, o di tali autorità di gestione, potrebbero iniziare ad agire in modo diverso e, ad esempio, cambiare il loro modo di lavorare per nascondere determinate questioni o comportamenti. I rappresentanti della Commissione hanno fornito alla squadra investigativa del Mediatore un esempio concreto in questo contesto, contenuto in un allegato riservato alla presente relazione di riunione.

In risposta a un'interrogazione del gruppo di indagine della Mediatrice sull'esatta procedura decisionale in corso in questione, i rappresentanti della Commissione hanno osservato che, ad esempio, le espunzioni relative agli accordi quadro sono pertinenti per l'intero periodo di programmazione in corso del quadro finanziario pluriennale (QFP - 2021-2027). I rappresentanti della Commissione hanno dichiarato che il monitoraggio delle questioni trattate nella proposta è pertanto ancora in corso.  

Inoltre, i rappresentanti della Commissione hanno affermato che, secondo la Commissione, la procedura ai sensi del regolamento sulla condizionalità non è chiusa. Più specificamente, la Commissione ritiene che la fase decisionale non si concluda con la decisione di esecuzione del Consiglio, in quanto, nella misura in cui le misure adottate sono ancora in vigore, la Commissione continua il suo monitoraggio e gli scambi con l'Ungheria. Inoltre, come previsto dal regolamento sulla condizionalità, un anno dopo l'adozione di tale decisione la Commissione valuta lo stato dei lavori e, a seguito di tale valutazione, pubblica una nuova proposta di decisione del Consiglio, se ritiene che le misure debbano essere adattate o revocate [5]. La Commissione ha adottato la sua nuova valutazione nel dicembre 2023, in assenza di una notifica scritta dell'Ungheria che imponesse l'adeguamento o la revoca delle misure. La Commissione ha concluso che le misure dovevano rimanere in vigore. Pertanto, il fatto che le misure previste dalla decisione di esecuzione del Consiglio siano ancora in vigore significa che il processo decisionale è ancora in corso. Inoltre, per le questioni non contemplate dalla decisione di esecuzione del Consiglio, i rappresentanti della Commissione hanno aggiunto che la Commissione potrebbe riaprire la procedura in futuro per quanto riguarda tali aspetti.

Il gruppo di indagine del Mediatore ha quindi chiesto in che misura le parti omesse siano ancora pertinenti per la nuova valutazione annuale della Commissione a norma del regolamento sulla condizionalità o per la situazione in cui deciderebbe di riaprire la procedura su determinate questioni. Più specificamente, il gruppo di indagine del Mediatore ha chiesto se la Commissione avrebbe ancora bisogno delle informazioni espunte per le sue nuove valutazioni.

I rappresentanti della Commissione hanno risposto che, secondo la Commissione, alcune questioni rimangono aperte. Inoltre, potrebbe accadere che alcune delle questioni di cui la Commissione era preoccupata - ma che non erano ancora state sufficientemente motivate per essere incluse nella decisione di esecuzione del Consiglio - diventino nuovamente problematiche. In tale scenario, è possibile che le informazioni espunte siano utilizzate come continuazione della valutazione iniziale piuttosto che come riavvio della procedura nella sua interezza. Poiché è la prima volta che si applica il regolamento sulla condizionalità, restano da vedere questo e gli aspetti procedurali concreti.   

Per quanto riguarda l'applicazione da parte della Commissione dell'eccezione per proteggere il suo processo decisionale in corso, il gruppo di indagine del Mediatore ha inoltre chiesto ai rappresentanti della Commissione di spiegare in modo più concreto in che modo la divulgazione delle informazioni espunte avrebbe esercitato pressioni esterne sulla Commissione, il che avrebbe ostacolato il suo processo decisionale. I rappresentanti della Commissione hanno affermato che la divulgazione aumenterebbe significativamente la pressione sui responsabili delle decisioni e hanno fornito spiegazioni più dettagliate al riguardo, contenute nell'allegato riservato della presente relazione di riunione. Inoltre, facendo riferimento a una recente relazione della Corte dei conti europea [6], i rappresentanti della Commissione hanno osservato che l'applicazione del regolamento sulla condizionalità dispone solo di risorse umane limitate e che rispondere a tutte le ulteriori richieste di informazioni, che potrebbero essere attivate da un'ulteriore divulgazione, distoglierebbe risorse dall'effettiva applicazione del regolamento.  

In risposta a una domanda del gruppo di indagine della Mediatrice sull'eventualità che la rimozione degli opuscoli aumenterebbe effettivamente la pressione sul processo decisionale della Commissione, considerando le speculazioni già esistenti nel dibattito pubblico (basate, ad esempio, sulle relazioni della Commissione sullo Stato di diritto), i rappresentanti della Commissione hanno affermato che la Commissione non può tenere conto di tali speculazioni quando adotta le sue decisioni e che la pressione aumenterebbe comunque.

Il gruppo di indagine del Mediatore ha osservato che alcune delle considerazioni della Commissione, principalmente in relazione alla salvaguardia dei suoi scambi con l'Ungheria, sembrano essere connesse all'eccezione per la protezione delle indagini e dell'audit [7], piuttosto che all'eccezione per la protezione del processo decisionale in corso.

I rappresentanti della Commissione hanno dichiarato che il suo processo decisionale dipende dall'indagine sottostante, pertanto tutti questi elementi fanno parte del processo decisionale in corso. Vi è il principale processo decisionale che porta alla proposta della Commissione, sulla base della quale il Consiglio adotta una decisione di esecuzione. Tuttavia, vi sono anche questioni evidenziate nella procedura, su cui la Commissione ha avuto una valutazione preliminare o si è riservata il diritto di procedere ulteriormente. I rappresentanti della Commissione hanno spiegato che la fase decisionale non si conclude con la decisione di esecuzione del Consiglio. Anche dopo la decisione di esecuzione del Consiglio, la Commissione ha effettuato una valutazione nel caso ungherese (di propria iniziativa in assenza di una notifica da parte dell’Ungheria) e ha poi adottato una nuova valutazione, mediante decisione. Nella misura in cui le misure del Consiglio sono ancora in vigore, la Commissione continua a valutare la situazione in Ungheria (che è tenuta a riferire ogni tre mesi in merito ai progressi compiuti nell'attuazione). Il fatto che le misure siano ancora in vigore dimostra che esiste ancora un continuum nel processo decisionale.

Infine, i rappresentanti della Commissione hanno riconosciuto che la motivazione contenuta nella risposta alla richiesta di accesso non conteneva tali spiegazioni dettagliate.

3. Valutazione dell’esistenza di un interesse pubblico prevalente e di un elemento procedurale della denuncia

Il gruppo di indagine della Mediatrice ha osservato che il denunciante aveva contestato il fatto che la Commissione considerasse la sua risposta del 22 marzo 2024 una "risposta iniziale". Hanno aggiunto che la prassi della Commissione di annullare le domande di conferma ha inciso, nel caso di specie, sulla valutazione dell’esistenza di un interesse pubblico prevalente (OPI). Più specificamente, il gruppo di indagine della Mediatrice ha osservato che, nella risposta della Commissione del 22 marzo 2024, la Commissione ha spiegato di non essere stata in grado di individuare alcun interesse pubblico prevalente alla divulgazione e che la ricorrente non ha fatto riferimento a tali considerazioni. Nelle sue ulteriori osservazioni sul caso, inviate prima della riunione all'Ufficio del Mediatore, la Commissione aveva ribadito l'obbligo del regolamento (CE) n. 1049/2001 di tenere conto delle considerazioni dell'OPI, ma aveva fatto riferimento unicamente al fatto che "il richiedente non ha fatto riferimento a tale interesse pubblico prevalente nella [loro] domanda". Dato il ritardo nell'adozione della risposta della Commissione, al momento della presentazione di una domanda di riesame (domanda di conferma) il denunciante non era a conoscenza del fatto che la Commissione si sarebbe basata solo su eccezioni relative per giustificare la mancata divulgazione né del loro obbligo di istituire un OPI. Il gruppo di indagine del Mediatore ha pertanto chiesto se la Commissione potesse approfondire la sua valutazione dell'esistenza di un possibile OPI nella divulgazione delle parti omesse e affrontare questo aspetto procedurale della denuncia.

Nel corso della riunione, i rappresentanti della Commissione hanno fatto riferimento alla risposta della Commissione nella quale quest’ultima aveva affermato che la ricorrente non aveva dedotto alcun argomento relativo all’eventuale esistenza di un OPI nella domanda iniziale. I rappresentanti della Commissione hanno chiarito che, sebbene non fosse stato ribadito nelle osservazioni aggiuntive, la Commissione ha anche esaminato in modo proattivo se esistesse un tale OPI e non ne ha trovato uno.

I rappresentanti della Commissione hanno spiegato che, analogamente agli aiuti di Stato o alle procedure di infrazione, la prima fase della procedura a norma del regolamento sulla condizionalità consiste in una discussione bilaterale tra lo Stato membro e la Commissione. Esiste un dovere di leale cooperazione e la Commissione deve preservare la fiducia dello Stato membro interessato e la riservatezza del processo. Inoltre, dato che le questioni discusse nell'ambito del regolamento sulla condizionalità riguardano i finanziamenti dell'UE, la divulgazione del contenuto di tali discussioni potrebbe avere un impatto sui mercati finanziari e sugli interessi di tutti i contribuenti. Più specificamente, se la Commissione rivelasse potenziali problemi nel comportamento di uno Stato membro, ciò potrebbe avere gravi ripercussioni finanziarie per lo Stato membro (ad esempio un rating del credito inferiore), indipendentemente dal fatto che tali problemi siano inclusi in una proposta di decisione di esecuzione del Consiglio a norma del regolamento sulla condizionalità. In tale contesto, la Commissione non ha riscontrato un OPI nella divulgazione delle informazioni.

Inoltre, i rappresentanti della Commissione hanno osservato che da un punto di vista procedurale, sulla base della giurisprudenza dell'UE applicabile, l'istituzione è tenuta a verificare l'esistenza di un OPI, anche se il richiedente non ne ha sollevato uno. Secondo la Commissione, tale valutazione ha avuto luogo nel caso di specie. Tuttavia, secondo la giurisprudenza, l’onere della prova incombe al richiedente l’accesso ai documenti, che deve portare tali argomenti all’attenzione dell’istituzione. Ciò non si limita ad alcuna fase particolare, vale a dire iniziale o confermativa. Pertanto, un richiedente non ha bisogno di prevedere quali eccezioni e argomentazioni sarebbero state presentate dall'istituzione e il denunciante ha avuto la possibilità di presentare le argomentazioni sull'OPI nella domanda iniziale.

I rappresentanti della Commissione hanno dichiarato che, per quanto riguarda la procedura, la DG Bilancio ha fornito la risposta iniziale al denunciante dopo che quest'ultimo aveva presentato una domanda di conferma e il Segretariato generale della Commissione ha quindi deciso di archiviare la domanda di conferma su tale base. La Commissione aveva invitato il denunciante a presentare una nuova domanda di conferma se lo desiderava, preservando in tal modo il processo in due fasi previsto dal regolamento (CE) n. 1049/2001 e consentendo la possibilità di presentare le proprie osservazioni sulla risposta.

Conclusione della riunione

Il gruppo d’indagine del Mediatore ha chiesto alla Commissione copie contrassegnate degli opuscoli nei documenti controversi al fine di facilitare l’indagine, che la Commissione ha fornito dopo la prima riunione.

Il gruppo incaricato dell'inchiesta ha ringraziato i rappresentanti della Commissione per il loro tempo e per le spiegazioni fornite e la riunione si è conclusa.

Bruxelles, 12 novembre 2024

Jennifer King Paulien Van de Velde-Van Rumst

Responsabile per le indagini di esperti legali

 

[1] Regolamento (UE) 2020/2092 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2020, relativo a un regime generale di condizionalità per la protezione del bilancio dell'Unione: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2020/2092/oj.

[2] Articolo 4.8 delle disposizioni di esecuzione del Mediatore europeo.

[3] causa T-115/23 Debreceni Egyetem; causa T-132/23, Óbudai Egyetem/Consiglio e Commissione; causa T-133/23 Állatorvostudományi Egyetem/Consiglio e Commissione; causa T-138/23 Semmelweis Egyetem/Consiglio; causa T-139/23 Miskolci Egyetem contro Consiglio e Commissione; causa T-140/23 Dunaújvárosi Egyetem contro Consiglio e Commissione.

[4] A meno che non si tratti dei casi giudiziari in corso di cui sopra. Cfr. la proposta di decisione di esecuzione del Consiglio presentata dalla Commissione con la relazione (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52022PC0485) e la decisione di esecuzione del Consiglio adottata (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32022D2506).

[5] Articolo 7, paragrafo 2, del regolamento 2020/2092.

[6] Cfr. https://www.eca.europa.eu/ECAPublications/SR-2024-03/SR-2024-03_EN.pdf.

[7] Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino, del regolamento 1049/2001.

Cosa ne pensa di questa traduzione automatica? Ci faccia sapere il Suo parere!