Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Lettera al Consiglio a seguito della sua risposta alla decisione relativa all'indagine strategica OI/8/2015/JAS sulla trasparenza dei triloghi
Corrispondenza - Data Giovedì | 26 gennaio 2017
Caso OI/8/2015/JAS - Aperto(a) il Martedì | 26 maggio 2015 - Decisione del Martedì | 12 luglio 2016 - Istituzioni interessate Parlamento europeo ( Nessuna ulteriore indagine giustificata ) | Consiglio dell’Unione europea ( Nessuna ulteriore indagine giustificata ) | Commissione europea ( Nessuna ulteriore indagine giustificata ) - Paese Francia
Indagine strategica OI/8/2015/JAS sulla trasparenza dei triloghi
Egregio signor Tranholm-Mikkelsen,
La ringrazio per la Sua lettera del 21 dicembre 2016 che mi informa delle azioni del Consiglio in risposta alle mie proposte a seguito dell'indagine strategica OI/8/2015/JAS sulla trasparenza dei triloghi [1].
Accolgo con favore l'impegno del Consiglio su questa importante questione. Tuttavia, penso che sarete d'accordo sul fatto che non c'è mai stato un momento più critico in cui il processo democratico europeo possa essere visto dai cittadini dell'UE come aperto e responsabile.
Pur accogliendo con favore il fatto che il Consiglio abbia deciso di avviare, sia internamente che con le altre istituzioni, discussioni sull'attuazione di una serie di mie proposte, è imperativo mantenere una forte attenzione su tale questione, in particolare in un momento in cui l'Unione sarà probabilmente sottoposta a un livello di controllo eccezionalmente elevato.
Le sarei pertanto grato se il Consiglio potesse informarmi entro il 30 novembre 2017 dei progressi compiuti nelle discussioni relative alla mia indagine strategica.
Per quanto riguarda la causa pendente dinanzi al Tribunale, De Capitani/Parlamento (T-540/15), Le sarei inoltre grato se, una volta che la Corte si sarà pronunciata su tale causa, Lei mi informasse delle conclusioni che il Consiglio trae da tale sentenza in relazione alle mie proposte. Poiché la conclusione di questo caso potrebbe richiedere del tempo, è tuttavia importante che le questioni di trasparenza che non dipendono da esso siano affrontate entro un termine ragionevole.
Sono particolarmente interessato ai lavori in corso sullo sviluppo della banca dati legislativa comune prevista dal nuovo accordo interistituzionale "Legiferare meglio"[2] e intendo seguire da vicino la questione nei prossimi mesi.
Cordiali saluti,
Emily O'Reilly
Mediatore europeo
26/01/2017
[1] Decisione del Mediatore europeo recante proposte a seguito della sua indagine strategica OI/8/2015/JAS sulla trasparenza dei triloghi, disponibile all'indirizzo: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/decision.faces/en/69206/html.bookmark
[2] Accordo interistituzionale "Legiferare meglio" tra il Parlamento europeo, il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione europea (GU 2016, L 123, pag. 1), disponibile all'indirizzo: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32016Q0512%2801%29