FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lettura facilitata
  • Dimensioni del testo

Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?

Lingua attuale: 
  • Italiano
Lingua di partenza: 
Lingue disponibili: 
La traduzione di questa pagina è stata generata mediante la traduzione automatica.
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.

Commenti del Centro per la Riabilitazione Internazionale su OI/3/2003/JMA

Egregio signor Diamandouros,

Riteniamo che abbiate chiesto informazioni sulla situazione delle persone con disabilità in tutto il mondo. L'istituzione per cui sto lavorando, il Center for International Rehabilitation, sta realizzando un progetto per monitorare i diritti dei disabili in collaborazione con organizzazioni internazionali e di base di persone disabili e singoli sostenitori della disabilità. Il nostro primo rapporto regionale sulle Americhe sarà pubblicato il 23 agosto e il primo rapporto sulla regione Asia-Pacifico sarà pubblicato il 3 dicembre. (Si prega di trovare i dettagli dell'International Disability Rights Monitor Project IDRM nella sintesi allegata). Sto inviando una copia del nostro Compendio IDRM. Questa pubblicazione contiene un'indagine sulla legislazione sulla disabilità in 52 paesi del mondo e i risultati del lavoro sul campo condotto per testare lo strumento di ricerca IDRM.

Vi manderò una copia del nostro Rapporto Regionale sulle Americhe una volta completato. Tuttavia, se avete qualche domanda in precedenza, sarò più che disposto a rispondere a nome del CIR.

Cordiali saluti,

 

Maria Veronica Reina
Centro
Coordinatore Internazionale per la Riabilitazione Internazionale
1900 L Street NW, Suite 500
Washington, DC 20036 Telefono:
202-223-3576
Fax: 202-223-3581
mreina@cirnetwork.org

  

Monitoraggio internazionale dei diritti delle persone con disabilità

Descrizione del programma: La creazione di una rete di relazioni, di una banca dati e di una relazione annuale sulle condizioni delle persone con disabilità e sugli ostacoli e i problemi che devono affrontare.

Contesto: Si sa molto poco sulla portata o sulla natura delle sfide affrontate dalle persone con disabilità nel mondo di oggi. Anche le statistiche più rudimentali non sono disponibili. Le stime del numero di persone con disabilità vanno dal 4 a oltre il 15 per cento della popolazione mondiale. L'assenza di chiarezza statistica non dovrebbe distrarre dal nocciolo del problema: centinaia di milioni di persone nel mondo oggi sono disabili e molti di loro sono privati anche dei più elementari diritti umani. Storicamente, la disabilità è stata definita e trattata esclusivamente come una condizione medica. Ora il paradigma globale sta cambiando, in gran parte perché le persone con disabilità sono oggetto di una profonda discriminazione politica e sociale. La comunità internazionale è sempre più concentrata su quegli aspetti della disabilità che sono profondamente interconnessi con i diritti umani. Quando la disabilità è intesa in questi termini, è chiaro che i diritti delle persone con disabilità non sono adeguatamente protetti dall'attuale diritto internazionale, anche se c'è stata una tendenza incoraggiante negli ultimi anni verso la creazione di leggi e politiche nazionali che impegnano i governi a promuovere l'accesso, garantire l'inclusione e fornire i servizi necessari. Finora, tuttavia, non esiste alcun meccanismo della società civile per monitorare e promuovere tali sforzi.

Discussione: L'International Disability Rights Monitor (IDRM) è un rapporto annuale che documenta e valuta le condizioni e il trattamento delle persone con disabilità a livello internazionale. Il progetto IDRM documenta, in modo coordinato, sistematico e sostenuto, i problemi e gli ostacoli incontrati dalle persone con disabilità. Per raggiungere questo obiettivo, l'IDRM utilizza una rete di ricercatori locali e regionali provenienti non solo dalla comunità dei disabili, ma anche da altri elementi della società civile, tra cui organizzazioni per i diritti umani, giornalisti e studiosi. I principali componenti dell'IDRM sono un rapporto regionale, una guida alla ricerca sulla disabilità, una rete di segnalazione internazionale, un database centrale e una scheda di relazione annuale. La creazione della rete di segnalazione, composta da ricercatori locali in ciascun paese, è fondamentale per la metodologia IDRM. Nel 2003, il Center for International Rehabilitation (CIR) ha completato la Fase 1 del progetto IDRM e ha pubblicato l'International Disability Rights Compendium, una revisione delle pratiche attuali e l'analisi delle leggi sulla disabilità in 52 paesi. Uno strumento di ricerca di 90 elementi è stato sviluppato e testato sul campo per esaminare i diritti e le condizioni delle persone con disabilità in tutto il mondo. Infine, è stata costituita una rete di ricerca che copre 24 paesi delle Americhe e, in collaborazione con Disabled Peoples International, 7 paesi della regione Asia-Pacifico. Man mano che il progetto avanza, l'IDRM svilupperà una scheda di relazione annuale e pubblicherà relazioni regionali nell'agosto e nel dicembre 2004 per monitorare i progressi compiuti per conto dei diritti internazionali delle persone con disabilità.

Cosa ne pensa di questa traduzione automatica? Ci faccia sapere il Suo parere!