Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Lettera al Segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, Jeppe Tranholm‐Mikkelsen, sulla sponsorizzazione commerciale delle presidenze
Corrispondenza - Data Lunedì | 15 luglio 2019
Caso 1069/2019/MIG - Aperto(a) il Lunedì | 15 luglio 2019 - Raccomandazione su Lunedì | 06 gennaio 2020 - Decisione del Lunedì | 29 giugno 2020 - Istituzione coinvolta Consiglio dell’Unione europea ( Raccomandazione accettata dall’istituzione ) - Paese Germania
|
Jeppe Tranholm‐Mikkelsen
|
Strasburgo, 15.7.2019
Denuncia 1069/2019/MIG
Oggetto: Sponsorizzazione commerciale delle presidenze del Consiglio dell'Unione europea
Egregio signor Tranholm-Mikkelsen,
Ho ricevuto una denuncia da foodwatch international contro il Consiglio dell'Unione europea. Il denunciante contesta il fatto che il Consiglio non disponga di orientamenti per quanto riguarda la sponsorizzazione delle presidenze del Consiglio da parte di società private.
Il Consiglio ha risposto al denunciante che "[i]l Consiglio non è in grado di affrontare o commentare il merito della questione. L'organizzazione della presidenza, compresa la ricerca di sponsorizzazioni per elementi di una presidenza, è, in linea di principio, una questione di competenza delle autorità degli Stati membri interessate, in questo caso la Romania. Non si tratta di una questione che rientra nel potere di decisione del Consiglio."
Osservo che, nel contesto di una precedente indagine condotta dal mio ufficio [1], il Consiglio ha ritenuto che "la presidenza faccia parte funzionalmente del Consiglio". Su tale base, è difficile capire perché il Consiglio "non sia in grado di affrontare o commentare il merito della questione".
Nel suo regolamento interno e nelle sue osservazioni sul suo regolamento interno (capitolo I.4), il Consiglio fornisce alcuni orientamenti sulle modalità di organizzazione delle presidenze del Consiglio. Il Consiglio potrebbe prendere in considerazione la possibilità di modificare tali orientamenti per includere anche la questione della sponsorizzazione.
La questione della sponsorizzazione da parte della presidenza è stata oggetto di un'indagine da parte di questo Ufficio nel 2005 [2]. Tuttavia, visti i passi positivi compiuti nel frattempo da molte istituzioni dell'UE su questioni di trasparenza e lobbying, e data la maggiore consapevolezza e le aspettative dei cittadini in merito a tali questioni, ho deciso di avviare un'indagine su questa denuncia [3].
Come primo passo della mia indagine, ritengo che sarebbe utile ricevere una risposta scritta dal Consiglio.
Si prega di notare che è probabile che invierò la risposta e i relativi allegati al denunciante per osservazioni. Se si desidera presentare documenti o informazioni che si considerano riservati e che non dovrebbero essere divulgati al denunciante, contrassegnarli come "riservati". Tali documenti possono essere inviati attraverso canali sicuri, come Ares, CIRCABC o applicazioni equivalenti. Non esitate a contattare il responsabile del caso in anticipo Michaela Gehring.
Le sarei grato se potesse ricevere la risposta del Consiglio entro il 13 settembre 2019.
Cordiali saluti,
Emily O'Reilly Mediatore
europeo
Allegati:
- Denuncia 1069/2019/MIG
- Lettera al presidente del Consiglio europeo
[1] Denuncia 1487/2005/GG: https://www.ombudsman.europa.eu/en/special-report/en/410.
[2] Denuncia 2172/2005/MHZ: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/2952.
[3] L'indagine è rivolta solo al Consiglio e non al Consiglio europeo o alle autorità rumene, cui fa riferimento anche il denunciante.