FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lettura facilitata
  • Dimensioni del testo

Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?

Lingua attuale: 
  • Italiano
Lingua di partenza: 
Lingue disponibili: 
La traduzione di questa pagina è stata generata mediante la traduzione automatica.
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.

Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 208/2015/PD relativa ai conflitti di interessi in seno a un gruppo di esperti della Commissione sul campo elettromagnetico

Il caso riguardava presunti conflitti di interessi riguardanti membri di un gruppo di lavoro della Commissione incaricato di riesaminare la scienza sugli effetti che i campi elettromagnetici possono avere sulla salute. Nella denuncia al Mediatore si affermava che la Commissione non aveva esaminato adeguatamente se gli scienziati del gruppo di lavoro avessero conflitti di interessi.

Il Mediatore ha indagato sulla questione. Ritiene che la Commissione abbia esaminato correttamente la questione e che gli scienziati non abbiano interessi contrastanti. Pertanto, non vi è stata cattiva amministrazione da parte della Commissione. Tuttavia, la Mediatrice ha riscontrato che le procedure della Commissione potevano essere migliorate e ha formulato alcune proposte di miglioramento.

Contesto della denuncia

1. Il denunciante è una ONG spagnola (l'"Asociación Vallisoletana de Afectad@s por las Antenas de Telecomunicaciones" o "AVAATE") che si batte contro l'installazione di antenne che emettono campi elettromagnetici e altri dispositivi come i telefoni cellulari a causa dei suoi timori per quanto riguarda il loro impatto sulla salute. I campi elettromagnetici si irradiano da molti dispositivi comuni, come forni a microonde, alberi di telefonia mobile, frigoriferi e telefoni cellulari.

2. La raccomandazione 1999/519 del Consiglio, del 12 luglio 1999, relativa alla limitazione dell'esposizione della popolazione ai campi elettromagnetici stabilisce restrizioni di base e livelli di riferimento per l'esposizione della popolazione ai campi elettromagnetici. La raccomandazione obbliga inoltre la Commissione a riesaminare la questione. Per assolvere tale compito, la Commissione ricorre al suo comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati (CSRSERI).  In tale contesto, nel 2012 lo SCENIHR ha istituito un gruppo di lavoro di scienziati per analizzare gli studi scientifici pubblicati sui potenziali effetti sulla salute dell'esposizione ai campi elettromagnetici.

3. Il denunciante ha contattato la Commissione europea nel settembre 2014 in quanto temeva che alcuni membri del gruppo di lavoro avessero conflitti di interessi. Essa ha sostenuto che le persone interessate hanno ricevuto finanziamenti da società di telecomunicazioni o hanno lavorato per esse.

4. Nella sua risposta al denunciante, la Commissione ha illustrato in che modo ha affrontato i possibili conflitti di interesse riguardanti i membri di un gruppo di lavoro. Secondo la Commissione, il fatto che un membro di un gruppo di lavoro avesse dichiarato un “interesse” alla Commissione non implicava necessariamente che la persona avesse un “conflitto di interessi”. Un conflitto di interessi, ha affermato la Commissione, "esiste solo quando un membro del gruppo di lavoro beneficia personalmente dei risultati del lavoro del gruppo" (il corsivo è mio). Inoltre, la Commissione ha assicurato all'associazione che non spettava ai singoli esperti valutare autonomamente se si trovassero in un "conflitto di interessi". Spettava piuttosto al personale della Commissione effettuare tale valutazione.

5. Il denunciante ha ritenuto insoddisfacente la risposta della Commissione. Nel gennaio 2015 si è rivolta al Mediatore per denunciare il fatto che la Commissione non aveva trattato adeguatamente le sue preoccupazioni.  

6. A titolo di ulteriori informazioni generali, i lavori del gruppo di lavoro hanno portato all'adozione di un parere da parte del CSRSERI nel gennaio 2015.[1] Il gruppo di lavoro è stato poi sciolto. L’oggetto della presente indagine non riguarda il contenuto di tale parere.

L'indagine

7. Il Mediatore ha avviato un'indagine. L’indagine del Mediatore ha avuto per oggetto quanto segue:

La Commissione non ha adeguatamente esaminato le questioni relative al conflitto di interessi riguardanti diversi membri del gruppo di lavoro sugli effetti dei campi elettromagnetici.

8. Due questioni sono state particolarmente preoccupanti per il Mediatore al momento dell'avvio dell'indagine. In primo luogo, la risposta della Commissione al denunciante sembrava basarsi su una definizione restrittiva della nozione di "conflitto di interessi". La risposta sembra ritenere che tali conflitti possano verificarsi solo quando gli esperti in questione traggono "benefici personali" dal compito pubblico loro affidato. In secondo luogo, la risposta sembrava escludere la possibilità di un “conflitto di interessi” in quanto la valutazione di tali questioni spetta ai servizi della Commissione e non è lasciata agli esperti stessi. Sebbene il Mediatore abbia riconosciuto l'importanza di garantire che sia la Commissione (e non la persona interessata) a valutare l'esistenza di un conflitto di interessi, la Commissione deve comunque essere in grado di dimostrare che la valutazione che effettua è approfondita, eseguita caso per caso e adeguatamente documentata.

9. Il Mediatore ha chiesto la risposta della Commissione al riguardo. Il Mediatore ha inoltre ispezionato il fascicolo della Commissione e ha inviato al denunciante una copia della relazione di ispezione. Il denunciante ha presentato osservazioni sulla risposta della Commissione e sul rapporto di ispezione.  

Esame delle questioni relative ai conflitti di interesse riguardanti i membri del gruppo di lavoro

Argomenti presentati al Mediatore

10. Il denunciante ha dichiarato che la maggior parte dei membri del gruppo di lavoro aveva legami con l'industria delle telecomunicazioni. Essa ha sostenuto di aver ricevuto, in un modo o nell'altro, finanziamenti da organizzazioni o imprese del settore delle telecomunicazioni o di aver lavorato per esse. Secondo il denunciante, tali informazioni risultavano dalle dichiarazioni di interessi rese dai membri del gruppo di lavoro o dalle informazioni ottenute da Internet. Pertanto, il denunciante ha dichiarato che l'indipendenza del gruppo di lavoro era compromessa, così come il suo lavoro. Secondo il denunciante, la Commissione non aveva valutato adeguatamente tali conflitti di interessi.

11. Nel suo parere la Commissione ha illustrato i meccanismi in atto per selezionare i membri del gruppo di lavoro e garantire che non vi siano conflitti di interessi. Il gruppo di lavoro è presieduto da un membro dello SCENIHR. I membri sono selezionati da un pool di consulenti scientifici, istituito a seguito di un invito pubblico a manifestare interesse, o da una banca dati di esperti - la banca dati è aperta a tutti coloro che desiderano candidarsi. Se nessun esperto con il profilo necessario può essere trovato nel pool o nella banca dati, un esperto può essere assunto a seguito di uno specifico invito pubblico a manifestare interesse. Gli esperti dei gruppi di lavoro devono presentare una dichiarazione di interessi. Possono essere nominati solo se la Commissione non individua un conflitto di interessi. Una volta che i lavori del gruppo di lavoro hanno dato luogo a un cosiddetto "parere preliminare" da utilizzare come base per una consultazione pubblica, i nomi degli esperti, nonché le loro dichiarazioni di interessi, sono pubblicati nel registro dei gruppi di esperti della Commissione e sul sito web della DG responsabile della Commissione, la DG SANTE. Rendendo pubblici i loro nomi solo dopo l'elaborazione del parere preliminare, la Commissione impedisce a terzi di cercare di influenzare la valutazione scientifica degli esperti. Allo stesso tempo, la pubblicazione dei nomi garantisce la trasparenza nel momento critico in cui il parere preliminare viene pubblicato e utilizzato per una consultazione pubblica.

12.  Nel caso di specie, la Commissione ha dichiarato di aver esaminato le dichiarazioni di interessi degli esperti al momento della costituzione del gruppo di lavoro nel 2012. Inoltre, la Commissione ha dichiarato di aver effettuato un nuovo esame dei conflitti di interessi nel primo semestre del 2014. Tale riesame è avvenuto perché la Commissione ha ricevuto, quando il parere preliminare è stato pubblicato per consultazione pubblica all'inizio del 2014, diverse denunce relative a presunti conflitti di interessi riguardanti i membri del gruppo di lavoro. Il riesame non ha comportato alcuna modifica della valutazione iniziale della Commissione per quanto riguarda l’assenza di conflitti di interesse. La Commissione ha inoltre richiamato l'attenzione sulla distinzione tra interesse dichiarabile e interesse che determina un conflitto; spetta agli scienziati dichiarare gli interessi, indipendentemente dal fatto che ritengano che vi sia conflitto o meno; spetta alla Commissione valutare l'esistenza di un conflitto di interessi. `

13. Il parere finale è stato adottato nel gennaio 2015 dopo la consultazione pubblica.

14. Per quanto riguarda la prima preoccupazione del Mediatore, la Commissione ha dichiarato che i criteri e le informazioni pertinenti per la valutazione dei conflitti di interesse sono stabiliti al paragrafo 21 del regolamento interno applicabile, in particolare all'allegato II del regolamento interno [2]. L'allegato II fornisce orientamenti specifici su una serie di aspetti pertinenti per la valutazione dell'indipendenza e contiene il modulo per la dichiarazione di interessi. L'allegato II non riguarda solo le attività attraverso le quali lo scienziato può trarre vantaggi personali, come l'occupazione, la consulenza e gli investimenti. L'allegato riguarda anche altre attività, collegamenti o circostanze, quali: Punto 6 Ricerca: qualsiasi influenza attuale o futura sulla definizione delle priorità di ricerca, sull'elaborazione di programmi di ricerca o sulla selezione di progetti di ricerca e sul finanziamento corrente della ricerca in relazione a materie o lavori finanziati da un ente pubblico o privato, comprese sovvenzioni, canoni di locazione, sponsorizzazioni e borse di studio; punto 8 Altre adesioni o affiliazioni – qualsiasi adesioni o affiliazioni diverse da quelle di cui sopra che possono essere percepite come un interesse nel settore di attività di un comitato; e punto 10 Altro - qualsiasi interesse diverso da quello di cui sopra che possa essere percepito come potenziale fonte di conflitto in un'attività rientrante nelle competenze della commissione.

15. In risposta alla seconda preoccupazione del Mediatore, ossia se gli esperti si siano autovalutati in caso di conflitto di interessi o se la Commissione abbia effettuato tale valutazione, la Commissione ha dichiarato che la valutazione dei conflitti di interessi non è effettuata dallo scienziato in questione. Piuttosto, essa è stata condotta dal personale della Commissione e poi dai colleghi, vale a dire dal presidente e dagli altri membri. Il processo, ha affermato la Commissione, è ben documentato.

16. La Commissione ha inoltre esposto in dettaglio un'analisi degli argomenti specifici addotti dal denunciante per quanto riguarda il motivo per cui, secondo il denunciante, alcuni membri del gruppo di lavoro avevano conflitti di interesse.

17. Per quanto riguarda le preoccupazioni del denunciante secondo cui alcuni membri prestavano servizi di consulenza per società di telecomunicazioni, la Commissione non ha escluso che tali lavori potessero dar luogo a conflitti di interesse. Il regolamento interno definisce la consulenza come "qualsiasi attività retribuita o non retribuita, passata, presente o futura in cui l'esperto o i suoi collaboratori dipendenti forniscono consulenza o servizi tecnici o scientifici in settori rilevanti per l'attività del comitato scientifico". Ha aggiunto, tuttavia, che nei casi specifici sollevati dal denunciante non è stato individuato alcun conflitto di interessi per alcun membro del gruppo di lavoro:

18.  In tre casi sollevati dal denunciante, i servizi di consulenza forniti dagli esperti a società private riguardavano un argomento diverso dal parere del CSRSERI: i servizi di consulenza relativi alla misurazione dei campi elettromagnetici, alla protezione dei lavoratori [3] o una relazione sui possibili meccanismi psicologici per i sintomi attribuiti alle turbine eoliche. Al contrario, il parere SCENIHR si riferisce alla valutazione dei possibili effetti sulla salute dei campi elettromagnetici, effettuata sotto forma di una meta-analisi di studi scientifici primari pubblicati su riviste peer-reviewed. Pertanto, si è ritenuto che tale interesse non costituisse un conflitto in quanto non direttamente connesso all’oggetto del parere del CSRSERI.

19. Nei restanti casi di "consulenza" sollevati dal denunciante, gli esperti hanno svolto il lavoro in qualità di dipendenti di un ente pubblico (un'università o un istituto di ricerca). Sono stati gli enti pubblici, e non gli stessi esperti, ad avere contratti di ricerca con le società di telecomunicazioni.

20. Per quanto riguarda le preoccupazioni del denunciante secondo cui alcuni membri hanno partecipato a "progetti" scientifici finanziati dall'industria, la Commissione ha osservato che il finanziamento è stato fornito da una società privata a organizzazioni pubbliche nazionali o a istituzioni internazionali riconosciute dall'Organizzazione mondiale della sanità. In nessun caso un esperto ha partecipato alla propria attività privata di ricerca finanziata dall'industria.

21. Un caso sollevato dal denunciante riguardava anche un grande progetto di ricerca finanziato dal settimo programma quadro della direzione generale della Ricerca e dell'innovazione della Commissione. Il progetto è stato coordinato dall'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro e ha coinvolto diversi istituti di ricerca, come la Danish Cancer Society, l'Università di Tampere, l'Istituto Superiore di Sanita, l'Istituto Karolinska, l'Université Claude-Bernard Lyon, l'Universität Mainz, la Norwegian Radiation Protection Agency, l'Università di Leeds, la London School of Hygiene and Tropical Medicine e Tel-Hashomer (Israele). L'industria e le ONG possono essere partner di progetti finanziati dall'UE.

22.  Altri due casi menzionati nella denuncia riguardavano piccoli progetti di ricerca realizzati nell'istituto di ricerca di uno Stato membro in cui erano impiegati gli esperti. Tali progetti sono stati commissionati da una società privata. Tuttavia, secondo la Commissione, il lavoro degli esperti costituiva un "dovere istituzionale". Inoltre, entrambi i progetti di ricerca risalgono a più di cinque anni fa, il che, secondo la Commissione, è il limite individuato nel regolamento interno.

23. Un altro caso sollevato dal denunciante riguardava un ampio studio internazionale di coorte sull'uso e la salute a lungo termine dei telefoni cellulari condotto da un consorzio internazionale di cinque paesi europei (vale a dire il Regno Unito, la Danimarca, la Svezia, la Finlandia e i Paesi Bassi). Ciascuno dei paesi partecipanti ha avviato il proprio studio prospettico di coorte sui rischi per la salute e la telefonia mobile associati ai campi elettromagnetici. A seconda del paese, i finanziamenti provengono da istituti di ricerca nazionali con o senza contributi del settore. In questo caso, l'industria fornisce dati sull'esposizione (attraverso i record di traffico dell'operatore) al fine di stimare meglio l'uso dei telefoni cellulari. Anche in questo caso i principali partner del progetto erano università o istituti di ricerca degli Stati membri.

24. Per quanto riguarda le azioni detenute da un esperto in una società di telecomunicazioni, il caso specifico sollevato dal denunciante è stato discusso con l'esperto competente. L'importo delle azioni di proprietà dell'esperto era trascurabile e pertanto si riteneva che non avesse alcuna influenza sulla sua situazione finanziaria personale, il che poteva dar luogo a un conflitto di interessi.

Valutazione del Mediatore

25. Lo sviluppo delle politiche pubbliche da parte della Commissione in settori tecnicamente complessi richiede il contributo scientifico di esperti.  Il parere che la Commissione ottiene dal CSRSERI, compresi i gruppi di lavoro istituiti dal CSRSERI, deve essere un parere indipendente. Tale consulenza indipendente consente alla Commissione di adottare politiche tecnicamente valide e che godono di un elevato grado di legittimità. La fiducia del pubblico nelle politiche alla fine sviluppate, e la legittimità di tali politiche agli occhi del pubblico, sarà indebolita se l'indipendenza di quegli esperti viene messa in discussione. Ciò è tanto più importante quando le questioni scientifiche di fondo sono legate alla salute e alla sicurezza dei cittadini. È quindi importante che l'ente pubblico interessato garantisca che gli esperti chiamati a fornire una consulenza indipendente non abbiano conflitti di interessi che potrebbero incidere sulla loro capacità di fornire una consulenza scientifica imparziale e completa. Ciò potrebbe verificarsi, ad esempio, se gli esperti avessero interesse al successo commerciale di un'impresa operante nel settore interessato.

26. Anche se non esiste un conflitto di interessi, la fiducia del pubblico nelle politiche pubbliche sarà compromessa se agli occhi del pubblico vi è una percezione dell'esistenza di conflitti di interesse. È quindi anche importante, in termini di rafforzamento della fiducia e della legittimità del pubblico, che sia trattata anche qualsiasi percezione di un conflitto di interessi. Nel valutare la questione dei conflitti di interesse, la Commissione deve tenere conto del fatto che, in generale, né i suoi servizi né i cittadini sono in grado di contestare la fondatezza dei pareri scientifici; La fiducia nei consigli è quindi primordiale. Inoltre, la Commissione deve tenere presente che, in generale, i cittadini potrebbero non conoscere tutte le informazioni a sua disposizione o potrebbero non essere in grado di accedervi tempestivamente; la fiducia nella valutazione della Commissione è pertanto fondamentale.

27. In questo caso la risposta che la Commissione ha dato inizialmente alle preoccupazioni del denunciante era inappropriata. È così perché ha lasciato al lettore l’impressione che la Commissione avesse una visione eccessivamente ristretta di quello che potrebbe essere un conflitto di interessi, vale a dire che la Commissione troverebbe un conflitto di interessi solo se gli esperti traessero vantaggi personali dall’assolvimento della funzione pubblica loro affidata. Comprensibilmente il denunciante ha ritenuto la risposta insoddisfacente.

28. Tuttavia, sulla base del parere della Commissione e dell'esame del fascicolo, il Mediatore non ha dubbi sul fatto che nel 2014 la Commissione abbia effettuato una rivalutazione approfondita dei conflitti di interesse, che non si limitava alla questione se l'esperto traesse vantaggi personali dalla partecipazione al gruppo di lavoro. Anche il processo è ben documentato. .

29. Il Mediatore è inoltre convinto che la conclusione della Commissione secondo cui non vi erano interessi contrastanti sia adeguata e ragionevole. Per quanto riguarda in particolare i servizi di consulenza, il Mediatore osserva che essi avevano una portata estremamente limitata (in un caso sedevano in un comitato consultivo per due semestri all'anno). La portata limitata avrebbe dovuto essere menzionata esplicitamente dalla Commissione. La questione in un caso come questo è se ci sono circostanze presenti che mettono in dubbio l'indipendenza degli esperti. La portata della consulenza è un fattore rilevante in tale valutazione e avrebbe quindi dovuto essere menzionata dalla Commissione.

30. Inoltre, l'indagine ha dimostrato che per alcuni aspetti vi sono margini di miglioramento. Il Mediatore si occuperà ora di tali questioni e, successivamente, formulerà proposte di miglioramento in futuro.

31. In primo luogo, il Mediatore ritiene che il processo, pur essendo ben documentato, potrebbe essere migliorato mediante una certa formalizzazione sotto forma di norme procedurali. Il Mediatore ricorda in questa sede che le norme procedurali fungono in ultima analisi da garanzie per il raggiungimento di un giusto risultato nel merito. Prevedere che la decisione da adottare al momento dell'esame dei conflitti di interesse sia stabilita in un documento formale e una chiara designazione del funzionario responsabile dell'adozione della decisione può essere uno strumento utile per garantire che siano raggiunte le giuste conclusioni. Tali norme procedurali possono rafforzare la fiducia dei cittadini nell'amministrazione e possono anche essere utili per i servizi incaricati di effettuare una valutazione dei conflitti di interessi. Inoltre, la Commissione dovrebbe prendere in considerazione la possibilità di condividere la sua valutazione con i cittadini, ad esempio rendendola disponibile sul suo sito web.

32. In secondo luogo, il Mediatore ha preso atto della dichiarazione della Commissione secondo cui i nomi degli esperti dei gruppi di lavoro e le loro dichiarazioni di interessi non sono pubblicati fino alla pubblicazione di un parere preliminare; Questo avviene in un momento in cui il lavoro del gruppo di lavoro è in gran parte compiuto. La Commissione ritiene che in tal modo si eviti qualsiasi influenza da parte di terzi nella fase in cui vengono effettuate le valutazioni scientifiche. Si tratta infatti di una preoccupazione valida.

33. Tuttavia, la preoccupazione deve essere bilanciata con altre preoccupazioni. La fiducia dei cittadini nell'amministrazione sarebbe rafforzata se potessero conoscere prima chi fa parte del gruppo di lavoro e esprimere le loro preoccupazioni. I cittadini possono anche portare alla luce informazioni di cui la Commissione non è a conoscenza, prima che gli esperti siano assunti dalla Commissione. Sembra più opportuno che eventuali obiezioni ai membri del gruppo di lavoro siano trattate all'inizio piuttosto che alla fine dei lavori del gruppo. Inoltre, l'attuale prassi della Commissione può creare involontariamente un pregiudizio, nel senso che potrebbe esserci riluttanza a trovare un conflitto di interessi alla fine dei lavori del gruppo di lavoro. Se si scopre, alla fine dell'esistenza del gruppo di lavoro e sulla base delle informazioni fornite dai cittadini, che alcuni scienziati non avrebbero dovuto giustamente partecipare, il lavoro potrebbe essere stato fatto invano.  

34. Il Mediatore osserva che i nomi dei membri dello SCENIHR e le loro dichiarazioni di interessi sono resi pubblici in una fase precedente, in particolare nel contesto della loro nomina [4]. Il Mediatore non comprende per quali motivi tale prassi non possa applicarsi ai membri dei gruppi di lavoro. Il Mediatore ha inoltre osservato che la prassi dell'OMS consiste nel pubblicare le informazioni dei membri del gruppo di lavoro prima della loro nomina, al fine di dare al pubblico la possibilità di esprimere obiezioni [5].

Conclusione

Sulla base dell'indagine relativa alla presente denuncia, il Mediatore la chiude con la seguente conclusione:

Non vi è stata cattiva amministrazione da parte della Commissione europea.

Suggerimenti per il miglioramento

La Commissione dovrebbe prendere in considerazione l'introduzione delle seguenti misure:

i) la valutazione dei possibili conflitti di interesse e le relative motivazioni dovrebbero essere stabilite in un documento formale a disposizione del pubblico;

ii) Il funzionario o i funzionari responsabili dell'adozione della decisione su eventuali conflitti di interesse dovrebbero essere chiaramente designati; e

iii) I nomi dei membri di un gruppo di lavoro come quello di cui trattasi nel caso di specie dovrebbero essere pubblicati prima della loro nomina, consentendo al grande pubblico di sollevare le preoccupazioni che potrebbe nutrire in merito ai conflitti di interessi.

Il denunciante e la Commissione saranno informati della presente decisione.

Emily O'Reilly

Mediatore europeo

Strasburgo, 18.4.2017

 

[1] “Final Opinion on Potential Health Effect of Exposure to Electromagnetic Fields”, disponibile all’indirizzo http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/emerging/docs/scenihr_o_041.pdf

[2] Il regolamento interno applicabile all'epoca è disponibile all'indirizzo https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/docs/rules _procedure_2013_en.pdf.

[3] Questione disciplinata dalla direttiva 2013/35 sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all’esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (20a direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 83/191 e che abroga la direttiva 2004/40, GU 2013, L 179, pag. 1).

[4] I membri dello SCENIHR sono nominati a titolo personale a seguito di un invito pubblico a manifestare interesse. I nomi dei membri dello SCENIHR sono pubblicati nel registro dei gruppi di esperti della Commissione e sul sito web della DG SANTE. Le dichiarazioni di interessi, tra l’altro, sono pubblicate anche su tale sito Internet.

[5] Cfr. ad esempio http://www.who.int/ipcs/events/2015/nanomaterials/en/.

Cosa ne pensa di questa traduzione automatica? Ci faccia sapere il Suo parere!