FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lettura facilitata
  • Dimensioni del testo

Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?

Lingua attuale: 
  • Italiano
Lingua di partenza: 
Lingue disponibili: 
La traduzione di questa pagina è stata generata mediante la traduzione automatica.
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.

Decisione sul modo in cui l'Agenzia dell'Unione europea per il programma spaziale (EUSPA) ha trattato una denuncia di molestie (caso 3481/2025/ET)

Il caso riguardava il modo in cui l'Agenzia dell'Unione europea per il programma spaziale (EUSPA) ha gestito un reclamo di un membro del personale assunto tramite un contraente esterno, relativo a molestie psicologiche da parte del suo supervisore.

Il Mediatore ha constatato che l'EUSPA ha preso sul serio le accuse, ha avviato un'indagine amministrativa, ha intervistato persone e testimoni pertinenti e ha raggiunto una conclusione a seguito di tale indagine. L'EUSPA ha quindi seguito il quadro procedurale in vigore. Il Mediatore non ha riscontrato alcuna indicazione di errore manifesto di valutazione e, pertanto, di cattiva amministrazione nella gestione della denuncia di molestie da parte dell’EUSPA.

Il Mediatore ha tuttavia suggerito all'EUSPA di sviluppare migliori metodi di comunicazione per questo tipo di denuncia di molestie, al fine di garantire che le persone non coperte dalle garanzie procedurali nello statuto dei funzionari dell'UE ricevano informazioni chiare e coerenti durante l'intera procedura, compresa una motivazione adeguata al momento della chiusura della procedura.

Fatti all’origine della denuncia

1. Il denunciante ha lavorato presso l'Agenzia dell'Unione europea per il programma spaziale (EUSPA) per un periodo di tre mesi durante l'anno di riferimento tramite un contraente esterno. Hanno fornito servizi di supporto amministrativo sotto la supervisione di un gestore dell'EUSPA.

2. Dopo aver lasciato l'EUSPA, il denunciante ha presentato all'EUSPA una denuncia relativa a un comportamento inappropriato da parte del suo supervisore. Sostenevano che preoccupazioni analoghe erano state sollevate da altre persone che avevano lavorato sotto lo stesso dirigente.

3. A seguito di una valutazione preliminare, l’EUSPA ha deciso di avviare un’indagine amministrativa «d’ufficio» sulle accuse, dato che il denunciante non rientrava nell’ambito di applicazione dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea e non aveva quindi il diritto di chiedere assistenza ai sensi di tali norme.

4. Nel corso dell'indagine amministrativa sono stati intervistati il denunciante e diversi altri testimoni. A seguito dell'indagine, l'EUSPA ha concluso che le prove raccolte non dimostravano un comportamento equivalente a molestie psicologiche e ha deciso di chiudere l'indagine senza ulteriori azioni. L'EUSPA ha informato il denunciante della sua decisione, ma non ha esposto i motivi della chiusura dell'indagine.

5. Il denunciante ha chiesto l'accesso ai documenti dell'indagine e ha successivamente cercato di contestare la decisione di chiudere l'indagine. L’EUSPA ha comunicato loro che la procedura di reclamo di cui all’articolo 90, paragrafo 2, dello Statuto non era disponibile per le persone che non rientravano nell’ambito di applicazione di tali norme.

L'indagine

7. Il Mediatore ha avviato un'indagine sui seguenti aspetti della denuncia:

  • se l'EUSPA ha trattato le accuse del denunciante in modo adeguato e conformemente alle norme applicabili;
  • se l'EUSPA abbia adeguatamente esaminato le accuse di molestie;
  • se al denunciante siano state offerte garanzie procedurali adeguate nella gestione della denuncia di molestie in questione.

8. Nel corso dell'indagine, il Mediatore ha ricevuto la risposta dell'EUSPA alla denuncia e ha esaminato il fascicolo dell'EUSPA relativo alla questione. Successivamente, il denunciante ha inviato osservazioni sulla risposta dell'EUSPA.

Argomenti presentati al Mediatore

Da parte del denunciante

9. Il denunciante ha sostenuto che l'EUSPA non ha condotto un esame adeguato ed equo delle sue accuse di molestie. Secondo il denunciante, l'EUSPA non aveva tenuto sufficientemente conto del fatto che diverse persone avevano sollevato preoccupazioni riguardo allo stesso supervisore.

10. Il denunciante ha sostenuto che l'EUSPA non aveva fornito sufficiente trasparenza in merito all'indagine e che aveva ottenuto l'accesso a parti del fascicolo solo dopo aver presentato una richiesta specifica.

11. Il denunciante ha inoltre sostenuto che, essendo stati assunti tramite un contraente esterno, non disponevano di mezzi efficaci per contestare l'esito dell'indagine. Il denunciante ha ritenuto che si trattasse di una lacuna strutturale nella protezione offerta al personale dell'EUSPA non contemplato dallo statuto dei funzionari.

A cura dell'EUSPA

12. L’EUSPA ha affermato che la sua politica antimolestie consente a tutte le persone che lavorano presso l’EUSPA, compreso il personale assunto tramite contraenti, di accedere alla «procedura informale»[1]. Sebbene solo le persone cui si applica lo Statuto possano avviare la «procedura formale», le informazioni fornite da altre persone possono tuttavia portare all’avvio di un’indagine amministrativa.

13. Sebbene il denunciante non rientrasse nell’ambito di applicazione dello Statuto, il direttore esecutivo ha deciso di avviare un’indagine amministrativa «d’ufficio». Secondo l'EUSPA, tale decisione ha tenuto conto del fatto che le preoccupazioni relative all'autorità di vigilanza interessata erano state sollevate anche da altre persone.

14. L'EUSPA ha dichiarato che il suo gruppo d'inchiesta ha intervistato tutte le persone pertinenti e ha concluso che gli elementi di prova disponibili non stabilivano un comportamento conforme alla definizione di molestie psicologiche ai sensi della politica applicabile.

15. L'EUSPA ha ritenuto che il disaccordo del denunciante con l'esito riguardasse essenzialmente la valutazione degli elementi di prova piuttosto che eventuali carenze procedurali nell'indagine.

Valutazione del Mediatore

16. Il Mediatore ha avviato un'indagine perché dalla decisione comunicata al denunciante non era chiaro in che modo l'EUSPA fosse giunta alla sua conclusione né come fosse stato applicato il quadro giuridico applicabile ai contraenti esterni.

17. Per cominciare, è necessario definire il quadro giuridico che si applicava alla situazione del denunciante.

18. Il denunciante lavorava presso l'EUSPA tramite un contraente esterno e non era pertanto impiegato ai sensi dello statuto dei funzionari dell'UE. Il quadro antimolestie dell'EUSPA opera una distinzione tra le persone cui si applica lo statuto e le persone che lavorano per esso nell'ambito di contratti disciplinati dal diritto nazionale [2].

19. Sebbene solo il personale soggetto allo statuto possa avviare il procedimento formale in caso di presunte molestie, le norme dell'EUSPA prevedono anche un meccanismo attraverso il quale possono essere esaminate le accuse di molestie sollevate dai contraenti. Se vengono portate all’attenzione del dipartimento Risorse umane dell’EUSPA informazioni sufficientemente serie, l’EUSPA può avviare un’indagine amministrativa [3].

20. Nel caso di specie, l'EUSPA ha esaminato le informazioni fornite dal denunciante, ha effettuato una valutazione preliminare e successivamente ha avviato un'indagine amministrativa, che costituisce una procedura formale di accertamento dei fatti ai sensi delle norme interne dell'EUSPA. L'indagine amministrativa sul comportamento del supervisore è stata condotta nell'ambito del quadro procedurale applicabile alle indagini amministrative, ma non è stata avviata mediante la procedura formale di assistenza prevista dallo statuto [4].

21. Di conseguenza, il denunciante non godeva di alcuni diritti procedurali a disposizione delle persone che avviano una procedura formale di assistenza a norma dello statuto dei funzionari, compresa la possibilità di chiedere un riesame interno della decisione mediante la procedura di reclamo di cui all'articolo 90, paragrafo 2, dello statuto dei funzionari [5].

22. Tuttavia, il fatto che la questione non rientrasse nella procedura formale antimolestie non dovrebbe privare un denunciante della protezione offerta dai principi generali del diritto amministrativo dell'UE. L’EUSPA è rimasta vincolata dai principi di buona amministrazione, compreso il dovere di esaminare diligentemente le accuse, agire in modo equo e fornire informazioni adeguate sull’esito della procedura [6].

23. In questo caso, il ruolo del Mediatore non è determinare se si siano verificate molestie psicologiche. Piuttosto, la valutazione del Mediatore si concentra sul fatto che l'EUSPA abbia applicato correttamente il quadro procedurale in vigore e abbia rispettato i principi di buona amministrazione nel trattamento delle accuse del denunciante, compresa l'eventuale indicazione di un errore manifesto di valutazione.

24. Il Mediatore osserva che in questo caso l'EUSPA ha esaminato le informazioni fornite dal denunciante, ha effettuato una valutazione preliminare e ha deciso che le accuse giustificavano l'avvio di un'indagine amministrativa. Ciò dimostra l'impegno dell'EUSPA a garantire che le preoccupazioni relative a possibili molestie possano essere esaminate anche quando sollevate da persone che non rientrano nel quadro formale stabilito dallo statuto dei funzionari.

25. Il Mediatore osserva inoltre che l'EUSPA ha nominato una squadra d'inchiesta e ha adottato un mandato d'indagine formale. A sua volta, il gruppo d'inchiesta ha intervistato il denunciante e diversi altri testimoni e ha prodotto una relazione finale d'indagine. Sulla base di tale relazione, il direttore esecutivo ha preso una decisione in merito. L'EUSPA ha pertanto applicato correttamente lo stesso quadro procedurale in vigore ai sensi dello statuto dei funzionari.

26. Tuttavia, il denunciante ritiene che l'EUSPA non abbia valutato correttamente la rilevanza cumulativa di diversi reclami riguardanti lo stesso supervisore. A tale riguardo, il Mediatore osserva che l’EUSPA ha espressamente tenuto conto delle preoccupazioni sollevate da altre persone al momento di decidere di avviare l’indagine. Nell'esaminare il fascicolo pertinente e nel valutare la risposta dell'EUSPA, la Mediatrice non ha individuato prove che suggeriscano che l'EUSPA abbia ignorato le informazioni pertinenti o non abbia indagato sulle accuse portate alla sua attenzione.

27. La Mediatrice comprende che il denunciante non è d'accordo con le conclusioni raggiunte dall'indagine dell'EUSPA. Tuttavia, il Mediatore non ha riscontrato alcuna indicazione che l'EUSPA abbia commesso un errore manifesto nella sua valutazione delle prove raccolte durante la sua indagine.

28. Per quanto riguarda le garanzie procedurali, il Mediatore osserva che il denunciante è stato intervistato durante l'indagine e che l'indagine è stata completata entro i termini previsti dalle norme di attuazione dell'EUSPA.

29. Il Mediatore osserva che, sebbene il denunciante non avesse diritto alle garanzie procedurali associate alla procedura formale antimolestie, godeva del diritto a una buona amministrazione ai sensi dell'articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, che include l'obbligo di motivare le decisioni che incidono sugli interessi di una persona.

30. A tale riguardo, il Mediatore osserva che la decisione comunicata al denunciante si è limitata a informarlo che l'indagine amministrativa era stata completata e che non sarebbero state intraprese ulteriori azioni. Essa non ha spiegato le ragioni principali alla base di tale conclusione. Tuttavia, il Mediatore osserva che l'EUSPA ha successivamente concesso al denunciante l'accesso a una versione espunta dei risultati dell'indagine e ad altri documenti pertinenti a seguito della richiesta del denunciante. Tali documenti hanno consentito al denunciante di comprendere la base fattuale e probatoria della decisione in questione.

31. Il Mediatore ritiene tuttavia che, come buona prassi amministrativa, qualora le accuse di molestie sollevate da un contraente o da altro personale non contemplato dallo statuto dei funzionari conducano a un'indagine amministrativa, tali persone dovrebbero ricevere informazioni chiare sulla procedura seguita e sui diritti e le garanzie a loro disposizione. Allo stesso modo, quando una siffatta indagine amministrativa è chiusa, fornire una spiegazione motivata dell’esito e copie di quelle parti del fascicolo che riguardano direttamente tali persone, come i registri della loro testimonianza, può contribuire a rassicurarle sul fatto che le loro accuse sono state esaminate attentamente, rendendo così superflue le successive richieste di accesso a documenti.

32. Il Mediatore incoraggia pertanto l'EUSPA a prendere in considerazione lo sviluppo di migliori metodi di comunicazione per tali casi, al fine di garantire che le persone che non rientrano nell'ambito di applicazione dello statuto ricevano informazioni chiare e coerenti durante l'intera procedura, compresa una motivazione adeguata al momento della chiusura della procedura.

33. Il Mediatore ritiene che il presente caso dimostri l'importanza di garantire che tutte le persone che lavorano all'interno degli organismi dell'UE dispongano di mezzi efficaci per denunciare le preoccupazioni relative alle molestie. A tale riguardo, il Mediatore ricorda le raccomandazioni sulle migliori pratiche formulate a seguito dell'indagine di propria iniziativa del Mediatore sulle politiche antimolestie nell'amministrazione dell'UE, che incoraggiano gli organi dell'UE a mettere a disposizione procedure formali di denuncia per tutte le categorie di personale che lavorano nei loro locali [7].

Conclusione

Sulla base dell'indagine, il Mediatore archivia il caso con la seguente constatazione:

Non vi è stata cattiva amministrazione da parte dell'Agenzia dell'Unione europea per il programma spaziale nel modo in cui ha gestito le accuse del denunciante.

Il denunciante e l'EUSPA saranno informati di tale decisione.

Suggerimenti per il miglioramento

Il Mediatore suggerisce che l'EUSPA sviluppi migliori metodi di comunicazione in relazione alle denunce di molestie che coinvolgono membri del personale non contemplati dallo statuto, al fine di garantire che ricevano informazioni chiare e coerenti durante l'intera procedura, compresa un'adeguata motivazione al momento della chiusura della procedura.

Teresa Anjinho Mediatore
europeo


Strasburgo, 07/08/2026

 

[1] Nell'ambito della procedura informale dell'EUSPA, una persona che si considera vittima di molestie può contattare un consulente di fiducia di sua scelta. Il consulente di fiducia può, previo accordo della vittima, ascoltare l'altra persona e tentare di giungere a una composizione amichevole. 

[2] politica antimolestie dell'EUSPA, sezioni 6.5 e 7.3; Norme dell'EUSPA in materia di indagini amministrative, articolo 2, paragrafo 1.

[3] Ai sensi della sezione 6.5 della politica antimolestie dell'EUSPA, le persone che lavorano con contratti disciplinati dal diritto nazionale possono portare all'attenzione delle risorse umane accuse di molestie. Se le informazioni sono considerate sufficientemente serie, può essere avviata un'indagine amministrativa.

[4] Norme dell'EUSPA in materia di indagini amministrative, articoli 10 e 11. Le norme prevedono che le disposizioni relative alle valutazioni preliminari e alle indagini amministrative si applichino per analogia alle persone impiegate con contratti di diritto privato che lavorano nei locali dell'EUSPA e ai tirocinanti (articolo 2, paragrafo 1).

[5] La procedura formale antimolestie è legata ai diritti previsti dagli articoli 12 bis, 24 e 90, paragrafo 2, dello statuto. Ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4, delle norme dell'EUSPA in materia di indagini amministrative, per "presunta vittima" si intende una persona che ha presentato accuse di molestie attraverso una procedura formale.

[6] articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea; Articolo 18 del codice europeo di buona condotta amministrativa

[7] Relazione del Mediatore europeo sulla dignità sul lavoro nelle istituzioni e nelle agenzie dell'UE: SI/2/2018/AMF

https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/inspection-report/en/107799

 

Cosa ne pensa di questa traduzione automatica? Ci faccia sapere il Suo parere!