FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lettura facilitata
  • Dimensioni del testo

Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?

Lingua attuale: 
  • Italiano
Lingua di partenza: 
Lingue disponibili: 
La traduzione di questa pagina è stata generata mediante la traduzione automatica.
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.

Decisione sul modo in cui l'Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) ha gestito il reinserimento di un membro del personale al termine del congedo personale (caso 3546/2025/ET)

Il caso riguardava il modo in cui l'Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) ha gestito la reintegrazione del denunciante dopo un periodo di aspettativa per motivi personali. La denunciante ha ritenuto che l'EMSA non l'avesse reintegrata il prima possibile dopo aver chiesto di tornare al lavoro nel 2022 e ha sostenuto che, di conseguenza, la sua anzianità e la sua retribuzione avrebbero dovuto essere ricalcolate come se fosse stata reintegrata a partire da tale data.

La Mediatrice ha constatato che l'EMSA aveva valutato l'idoneità della denunciante per tutti i posti vacanti pertinenti sorti durante il periodo in questione e le aveva dato la considerazione prioritaria richiesta dalle norme applicabili. La Mediatrice non ha riscontrato alcun elemento di prova di un errore manifesto nella valutazione dell'EMSA secondo cui tali posti vacanti non erano adatti alla denunciante e pertanto non vi era alcuna base per concludere che la sua reintegrazione fosse stata indebitamente ritardata. L'indagine ha tuttavia evidenziato l'importanza di informazioni chiare, di un follow-up regolare e di una solida documentazione nei casi in cui la reintegrazione a seguito di un congedo per motivi personali sia ritardata.

Il Mediatore ha chiuso l'indagine constatando l'assenza di cattiva amministrazione. Allo stesso tempo, il Mediatore ha suggerito di migliorare il fatto che l'EMSA dovrebbe garantire che i membri del personale che richiedono un congedo per motivi personali superiore a sei mesi siano chiaramente informati dei potenziali rischi di un reinserimento ritardato e che i membri del personale in attesa di reinserimento ricevano aggiornamenti regolari sulle modalità di valutazione dei loro profili rispetto ai posti vacanti disponibili.

Fatti all’origine della denuncia

1. Il denunciante è un agente temporaneo presso l'Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA). La denuncia riguarda il modo in cui l'EMSA ha agito in relazione alla reintegrazione della denunciante in seguito all'aspettativa per motivi personali (PCC) e al successivo trattamento della sua riclassificazione dello scatto retributivo.

2. Nell'ottobre 2021 il denunciante è passato al PCC per un periodo concordato di dodici mesi. Dopo nove mesi di attività del PCC, in risposta a una richiesta di posta elettronica dell'EMSA, il denunciante ha chiesto formalmente di tornare al lavoro. Tuttavia, l'EMSA non ha potuto offrire alla denunciante un posto in quel momento e ha continuato a lavorare per il PCC.

3. Tra l'ottobre 2022 e la metà del 2024 la denunciante ha chiesto all'EMSA informazioni sui posti per i quali era stata presa in considerazione, affinché potesse tornare al lavoro. Durante questo periodo, la denunciante ha osservato che vi erano diversi posti vacanti nell'EMSA, tra cui uno derivante da un pensionamento nella sua ex squadra, che erano tuttavia coperti da altri membri del personale.

4. Nel giugno 2024 il denunciante, assistito da un rappresentante legale sindacale, ha presentato una richiesta di reintegrazione a norma dell'articolo 90, paragrafo 1, dello statuto dei funzionari dell'UE [1], osservando che erano trascorsi quasi due anni senza reintegrazione. L'EMSA ha presentato al denunciante un'offerta di lavoro nel giugno 2024. La denunciante ha accettato il posto e la sua reintegrazione è entrata in vigore nel settembre 2024.

5. Nel dicembre 2024 la denunciante, sempre con l'aiuto di un rappresentante legale sindacale, ha presentato un reclamo a norma dell'articolo 90, paragrafo 2, dello statuto dei funzionari dell'UE [2], chiedendo la rettifica del suo scatto retributivo. Essa si è basata in particolare sulla giurisprudenza [3] (causa Sergy) e sulle disposizioni applicabili in materia di reintegrazione dopo il PCC.

6. Nell'aprile 2025 l'EMSA ha respinto la denuncia di cui all'articolo 90, paragrafo 2, informando il denunciante che non sarebbe stato concesso alcun scatto salariale aggiuntivo. Il denunciante si è quindi rivolto al Mediatore europeo.

L'indagine

7. La Mediatrice ha avviato un'indagine sul modo in cui l'EMSA ha gestito la reintegrazione della denunciante in considerazione del tempo eccezionalmente lungo in cui la denunciante era rimasta su CCP dopo la sua richiesta di essere reintegrata.

8. Nel corso dell'indagine, il Mediatore ha ispezionato il fascicolo dell'EMSA sul caso e ha incontrato i suoi rappresentanti. Successivamente, la denunciante ha inviato al Mediatore le sue osservazioni sulla relazione della riunione.

Argomenti presentati al Mediatore

Da parte del denunciante

9. La denunciante sostiene che avrebbe dovuto essere reintegrata a decorrere dal 1o ottobre 2022 conformemente alle disposizioni applicabili del regime applicabile agli altri agenti [4]. Ritiene che, tra l'ottobre 2022 e la metà del 2024, l'EMSA non abbia fornito informazioni sui posti per i quali è stata presa in considerazione, nonostante le sue ripetute richieste. Inoltre, diversi posti che sono divenuti vacanti dopo che ella aveva chiesto di essere reintegrata sono stati occupati da altre persone senza che le fosse offerta la possibilità di tornare al lavoro.

10. La situazione del denunciante è tra i casi di reintegrazione più prolungati nella storia dell'EMSA: dei 23 PCC che hanno superato i sei mesi dal 2003, solo tre membri del personale hanno subito ritardi superiori a sei mesi prima della reintegrazione, essendo il suo caso il più prolungato.

11. La denunciante sostiene di aver inizialmente richiesto solo sei mesi di PCC, il che avrebbe garantito che il suo lavoro le fosse riservato. L'EMSA ha subordinato l'approvazione della sua richiesta all'estensione del PCC a un anno, citando le proprie priorità operative e la necessità di ricoprire la sua posizione mentre era assente. Sostiene che l'EMSA non dovrebbe basarsi sulla durata del suo PCC come motivo delle difficoltà di reintegrazione che ne sono derivate.

12. Il denunciante solleva inoltre preoccupazioni in merito all'affidabilità delle valutazioni dei posti vacanti effettuate dall'EMSA nel periodo 2022-2023. Le informazioni ottenute attraverso il suo reclamo amministrativo e nel corso dell'indagine mostrano che le valutazioni dei posti vacanti per i membri del personale che chiedono di tornare dal PCC non sono state sistematicamente registrate in ARES [5] fino al 2024 e che l'EMSA ha inserito retroattivamente i registri relativi al suo caso a seguito della sua richiesta ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 1. Secondo il denunciante, ciò solleva dubbi sul fatto che tali documenti rispecchino accuratamente le valutazioni effettuate all'epoca o che siano stati formalizzati ex post a sostegno della posizione dell'EMSA. Osserva inoltre che l'unica valutazione formale effettuata in merito alla sua idoneità a un posto vacante è stata condotta dal solo responsabile delle assunzioni, senza il coinvolgimento del dipartimento delle risorse umane e senza alcun meccanismo di riesame indipendente.

13. Il denunciante sostiene inoltre che, secondo la giurisprudenza consolidata [6], se un'istituzione dell'UE non ha reintegrato un membro del personale in violazione delle disposizioni applicabili, è tenuta a eliminare le conseguenze di tale inadempienza retrocedendo all'anzianità di grado e scatto fino alla data in cui avrebbe dovuto aver luogo la reintegrazione e versando un risarcimento pari alla retribuzione netta persa durante il periodo di ritardo ingiustificato. Applicando tali principi alla sua situazione, la denunciante sostiene che la sua anzianità dovrebbe essere retrodatata all’ottobre 2022, data in cui avrebbe dovuto essere reintegrata. L'approccio dell'EMSA di trattare l'intero periodo dall'inizio del suo PCC fino alla sua effettiva reintegrazione come un periodo che non contribuisce alla sua ammissibilità alla promozione le attribuisce erroneamente le conseguenze di un ritardo che non ha prodotto.

14. In merito all'obiezione dell'EMSA secondo cui la sua accettazione dell'offerta di reintegrazione nel giugno 2024 esclude qualsiasi contestazione in merito alla reintegrazione ritardata, la denunciante risponde che la sua denuncia ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 2, non era diretta alla decisione di reintegrazione stessa, ma alla comunicazione sulle buste paga del 5 novembre 2024, che costituisce il primo atto che stabilisce formalmente la sua classificazione a gradini dopo la reintegrazione.

A cura dell'EMSA

15. L'EMSA sostiene di aver adempiuto ai propri obblighi prendendo in considerazione in via prioritaria tutti i posti vacanti idonei per tutto il periodo in questione e che il reintegro ha avuto luogo non appena si è reso disponibile un posto corrispondente al suo gruppo di funzioni, al suo grado e alle sue capacità.

16. Sei posti vacanti pertinenti sono sorti presso l'EMSA durante il periodo in questione. L'EMSA ha valutato il profilo della denunciante sulla base dei requisiti di ciascun posto e ha concluso in ciascun caso che mancava delle capacità necessarie. Non esisteva pertanto un posto adeguato prima della metà del 2024 e il ritorno del denunciante è stato reso possibile unicamente dall'emergere di un posto vacante adeguato, non da pressioni legali o da qualsiasi riconoscimento di irregolarità da parte dell'EMSA.

17. L'EMSA respinge il ricorso del denunciante al caso Sergy per due motivi. In primo luogo, le situazioni di fatto non sono comparabili: nella causa Sergy, la Commissione ha riconosciuto che oltre 200 posti nella carriera pertinente erano stati pubblicizzati durante il periodo in questione senza dimostrare che l’agente era stato preso in considerazione in via prioritaria, mentre solo sei posti erano sorti presso l’EMSA. In secondo luogo, la sentenza stessa conferma che l’autorità che ha il potere di nomina dispone di un potere discrezionale nelle decisioni di reintegrazione, da esercitare nell’interesse del servizio, e precisa che l’obbligo di porre rimedio a un inadempimento, anche in ragione dell’anzianità, sorge solo in caso di inadempimento effettivo da parte dell’amministrazione. Poiché non era disponibile alcun posto adeguato per la denunciante prima della metà del 2024, l'EMSA sostiene che non vi è stata alcuna inadempienza da parte sua, e pertanto non vi è alcuna base giuridica per far retrocedere l'anzianità della denunciante o concederle un ulteriore scatto retributivo.

18. Il denunciante ha accettato l'offerta di reintegrazione il 12 giugno 2024 senza contestarne formalmente il calendario e il termine per contestare tale decisione era scaduto. Pertanto, qualsiasi domanda relativa a un ritardo o a un risarcimento per perdita di stipendio è preclusa e non potrebbe essere riaperta sulla base della denuncia di cui all'articolo 90, paragrafo 2, da lei presentata sulla base della sua comunicazione sul libro paga.

19. Nel corso dell'indagine, l'EMSA ha spiegato che si tratta di una piccola agenzia con 212 agenti temporanei e posti ufficiali, di cui 152 erano posti di agente temporaneo del gruppo di funzioni di amministratore nel periodo 2022-2024, con un tasso di occupazione del 99-100 % e una crescita del personale pari a zero nell'arco di diversi anni. Tali vincoli strutturali ne hanno significativamente limitato la capacità di reintegrare membri del personale nella CCP.

20. L'EMSA ha fornito statistiche sulle richieste delle CCP sin dalla sua creazione nel 2003: su un totale di 40 richieste, 23 hanno superato i sei mesi. Di questi 23 casi, il tempo medio di attesa per il reintegro è stato di 2,67 mesi. Cinque membri del personale hanno subito un reintegro ritardato, con un tempo medio di attesa di 12,3 mesi; di questi, tre hanno atteso più di sei mesi, corrispondenti a reintegri rispettivamente nel 2022, nel 2024 (l'attuale denunciante) e nel 2025.

21. La procedura di reintegrazione dell'EMSA si limita a quanto richiesto dalle sue norme di attuazione: contattare l'agente tre mesi prima della fine del PCC e, se desidera ritornare, esaminare tutti i posti vacanti in corso per una corrispondenza adeguata prima della pubblicazione. Quando un posto diventa vacante per dimissioni o pensionamento, ritorna in un pool assegnato in base agli interessi del servizio e al piano di assunzione, non specificamente per facilitare il reintegro. L'EMSA ha riconosciuto di non aver sviluppato, e non prevede di sviluppare, alcuna disposizione aggiuntiva per il personale di ritorno dalla CCP, citando come fattori limitanti sia la tabella dell'organico a crescita zero che la natura profondamente tecnica della maggior parte dei posti.

Valutazione del Mediatore

22. Il Mediatore riconosce che la denunciante ha vissuto un lungo periodo tra la sua richiesta di essere reintegrata a seguito del suo PCC e la sua eventuale reintegrazione, con relative conseguenze professionali e finanziarie. Questa situazione ha inevitabilmente avuto un impatto personale, di cui il Mediatore è consapevole.

Quadro giuridico

23. Il denunciante è un agente temporaneo assunto a norma dell'articolo 2, lettera f), del regime applicabile agli altri agenti (RAA). La sua situazione è pertanto disciplinata dall’articolo 52 del RAA in materia di aspettativa non retribuita per motivi personali e reintegrazione, nonché dalla decisione del consiglio di amministrazione dell’EMSA del 17 settembre 2015, che stabilisce le disposizioni di attuazione in materia di aspettativa per motivi personali.

24. L’articolo 52 del RAA prevede che, alla scadenza del congedo non retribuito, l’agente temporaneo sia reintegrato nel primo posto vacante corrispondente al suo grado nell’ambito del suo gruppo di funzioni, purché soddisfi i requisiti per tale posto. La disposizione impone pertanto all'amministrazione di considerare in via prioritaria i membri del personale che ritornano dal PCC, pur riconoscendo che la reintegrazione dipende dalla disponibilità di un posto vacante adeguato.

25. L'articolo 18 della decisione del consiglio di amministrazione dell'EMSA impone all'EMSA di adottare le misure necessarie per facilitare il ritorno al lavoro e di esaminare in via prioritaria la richiesta del membro del personale prima di coprire qualsiasi posto vacante. Il posto vacante può essere occupato da un'altra persona solo se l'agente che ritorna al lavoro dopo che il PCC non possiede le capacità richieste per il posto da coprire.

26. Il Mediatore ricorda che l'articolo 52 del RAA non garantisce la reintegrazione, ma stabilisce il diritto a una considerazione prioritaria per i posti vacanti idonei, ma non per quelli vacanti. Non impone all'organismo dell'UE interessato di creare un posto o di riorganizzarne la struttura al fine di accogliere un membro del personale che desideri tornare dal PCC, come sostenuto dal denunciante.

27. In tale contesto, l’organo dell’Unione conserva un margine di discrezionalità nel valutare se un posto sia idoneo e se l’agente soddisfi i suoi requisiti. Sebbene la denunciante ritenga di essere stata qualificata per taluni posti che sono divenuti vacanti durante il periodo in questione, non spetta al Mediatore sostituire la sua valutazione a quella dei responsabili delle assunzioni dell'EMSA. Poiché l'articolo 52 del RAA richiede una valutazione dell'idoneità per posti specifici, il ruolo del Mediatore si limita a valutare se vi siano prove di un errore manifesto nella valutazione dell'idoneità del denunciante per i posti pertinenti o nel rispetto delle norme e della procedura applicabili.

Le valutazioni effettuate dall'EMSA e la procedura seguita

28. La Mediatrice osserva che l'EMSA ha esaminato sei posti vacanti sorti nel gruppo di funzioni e nella fascia di grado pertinenti rispetto al profilo del denunciante. Per ciascun posto, l'EMSA ha concluso che il denunciante non soddisfaceva i requisiti di ciascuna posizione.

29. Dal fascicolo dell'EMSA, quale esaminato dal Mediatore, risulta che, per ciascun posto vacante, l'EMSA ha effettuato la valutazione prima della pubblicazione o della copertura del posto. Essa ha elencato i requisiti essenziali di ciascun posto e ha valutato se il denunciante li soddisfacesse. Sebbene la denunciante dubiti di essere stata adeguatamente presa in considerazione per determinati posti, non vi è alcuna indicazione che la denunciante non sia stata presa in considerazione o che la sua idoneità non sia stata adeguatamente valutata.

30. Pertanto, il Mediatore ritiene che l'EMSA abbia rispettato l'obbligo di considerare in via prioritaria il denunciante e abbia agito nell'ambito della sua discrezionalità nel modo in cui ha valutato l'idoneità del denunciante per i singoli posti in questione. Non vi è quindi alcuna indicazione di un errore manifesto da parte dell’EMSA al riguardo. Il fatto che la valutazione sia stata effettuata dai soli responsabili delle assunzioni, senza coinvolgere il dipartimento delle risorse umane, non modifica tale conclusione.

31. Il Mediatore osserva che alcune valutazioni sono state inizialmente effettuate attraverso scambi orali o comunicazioni via e-mail e sono state successivamente formalizzate e registrate in ARES. Sebbene le pratiche di documentazione precedenti non fossero completamente standardizzate, non vi sono prove che ciò abbia influito sulla tempestività o sull'esistenza delle valutazioni stesse.

32. Per questi motivi, la Mediatrice non può quindi sostenere l'affermazione della denunciante secondo cui dovrebbe essere presa in considerazione per la promozione come se fosse tornata al lavoro il 1o ottobre 2022. Un siffatto obbligo, secondo la giurisprudenza, sorge solo nel caso in cui la reintegrazione sia stata illegittimamente ritardata.

Pratiche di coordinamento amministrativo e documentazione

33. A fini di completezza, il Mediatore osserva che, durante una parte del periodo pertinente, la valutazione dell'EMSA dei posti vacanti ai fini del ripristino dei membri del personale in seno al PCC non è stata registrata in modo pienamente standardizzato, con alcune valutazioni inizialmente effettuate attraverso scambi orali o comunicazioni via e-mail e solo in una fase successiva formalizzate e registrate in ARES. Vi era quindi una certa incoerenza nelle pratiche di documentazione prima dell'introduzione di un modello standardizzato e di una registrazione sistematica. Tuttavia, il fascicolo ispezionato dal Mediatore contiene scambi contemporanei di e-mail e scadenze per i posti vacanti che corroborano la sostanza e la tempistica delle valutazioni. Non vi è quindi nulla che suggerisca che la registrazione ARES successiva abbia modificato il contenuto delle valutazioni precedentemente effettuate.

34. Il Mediatore accoglie con favore il fatto che le valutazioni dei posti vacanti ai fini del ripristino dei membri del personale dopo la CCP siano ora registrate in modo tempestivo, in un formato standardizzato e a livello centrale. Ciò migliora la trasparenza e consente un'efficace verifica ex post delle modalità di applicazione della valutazione e della considerazione prioritaria.

35. La Mediatrice osserva inoltre che la comunicazione dell'EMSA con la denunciante durante il suo prolungato periodo di congedo non retribuito sembra essere stata limitata e non basata su un meccanismo strutturato di follow-up. Un follow-up regolare in caso di CCP prolungata potrebbe alleviare parte dell'incertezza che un membro del personale può avvertire in tale situazione. Il Mediatore formulerà una proposta di miglioramento al riguardo.

Contesto operativo dell'EMSA

36. Nel corso dell'indagine l'EMSA ha sostenuto che il posto inizialmente occupato dal denunciante era considerato importante per la continuità operativa e che era necessario sostituirlo durante il suo PCC.

37. La denunciante teme di essere stata incoraggiata a prorogare il congedo non retribuito oltre i sei mesi a causa dei suddetti vincoli operativi. Per il Mediatore, ciò dimostra l'importanza di garantire che i membri del personale siano chiaramente informati, prima di assumere una CCP prorogata (oltre sei mesi), delle possibili implicazioni per il loro successivo reintegro. Ciò è particolarmente importante nelle agenzie con profili altamente specializzati e con una flessibilità limitata del personale. Il Mediatore formulerà una proposta di miglioramento al riguardo.

38. Sebbene l'articolo 52 del RAA non imponga all'EMSA di riservare o assegnare strategicamente posti a fini di reintegrazione, né impedisce all'EMSA di adottare misure proattive, in linea con il suo dovere di diligenza e i principi di buona amministrazione, per facilitare il rientro tempestivo dei membri del personale dalla CCP. L'EMSA gode di un ampio margine di discrezionalità nell'organizzazione dei suoi servizi e nella pianificazione della forza lavoro. Tale discrezionalità le consente inoltre di riflettere in modo proattivo sul modo in cui gli interessi dei membri del personale della CCP (prolungata) possono essere adeguatamente presi in considerazione nell'organizzazione dei suoi servizi, al fine di evitare inutili ritardi nel reintegro del personale che ha deciso di porre fine alla CCP.

Conclusione

Sulla base dell'indagine, il Mediatore archivia il caso con le seguenti risultanze [7]:

Al momento del ripristino della denunciante, dopo la scadenza del suo CCP, nel primo posto vacante ritenuto corrispondente al suo grado e alla sua categoria, l'EMSA ha agito nei limiti del suo potere discrezionale ai sensi dell'articolo 52 del RAA e delle sue norme interne di attuazione.

Il Mediatore non riscontra pertanto alcuna cattiva amministrazione in questo caso. Tuttavia, fa un suggerimento per il miglioramento.

Il denunciante e l'Agenzia europea per la sicurezza marittima saranno informati della presente decisione.

Suggerimenti per il miglioramento

Sebbene nel caso di specie non sia stato riscontrato alcun caso di cattiva amministrazione, il Mediatore formula la seguente proposta di miglioramento al fine di rafforzare la trasparenza delle procedure di reinserimento dell'EMSA a seguito di lunghi periodi di congedo non retribuito.

Il
Mediatore suggerisce all'EMSA di
garantire che i membri del personale che chiedono un congedo non retribuito superiore a sei mesi siano esplicitamente informati, in modo chiaro e standardizzato, del potenziale rischio di ritardi nel reintegro. Ciò è particolarmente importante data la natura tecnica e specialistica di molti posti all'interno dell'EMSA e la limitata disponibilità di posti vacanti adeguati.

Il Mediatore suggerisce inoltre all'EMSA di seguire regolarmente qualsiasi membro del personale che non possa essere immediatamente reintegrato alla fine della CCP, per informarlo su come ha valutato il suo profilo rispetto ai posti vacanti disponibili.

Teresa Anjinho Mediatore
europeo


Strasburgo, 06/08/2026

 

[1] Ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 1, dello statuto, ogni persona cui si applica il presente statuto può chiedere all’autorità che ha il potere di nomina di adottare una decisione nei suoi confronti. Per gli agenti temporanei, a norma dell'articolo 46 del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea (RAA), si applica per analogia il titolo VII dello statuto, relativo ai ricorsi.

[2] Ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 2, dello statuto, chiunque sia destinatario del presente statuto può presentare all’autorità che ha il potere di nomina un reclamo contro un atto che gli arreca pregiudizio. Per gli agenti temporanei, a norma dell'articolo 46 del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea (RAA), si applica per analogia il titolo VII dello statuto, relativo ai ricorsi.

[3] Sentenza della Corte (Prima Sezione) 1° luglio 1976, Jacques Sergy/Commissione europea, C-58/75, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A61975CJ0058&qid=1770981852313

[4] Articoli 17 e 52 del regime applicabile agli altri agenti (RAA).

[5] Ares è un sistema avanzato di gestione dei registri utilizzato dalla Commissione e da altri organismi dell'UE per creare, ricevere e gestire documenti ufficiali.

[6] Sentenza della Corte (Prima Sezione) 1° luglio 1976, Jacques Sergy/Commissione europea, C-58/75, cfr. punti 17 e 18; Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 settembre 1988, Adriano Pizziolo/Commissione, C-292/87, cfr. punto 10; Sentenza del Tribunale del 1° luglio 1993, Bruno Giordani/Commissione europea, T-48/90, cfr. punto 57

[7] La denuncia è stata trattata nell'ambito del trattamento dei casi delegati, conformemente alla decisione del Mediatore europeo che adotta le disposizioni di esecuzione.

Cosa ne pensa di questa traduzione automatica? Ci faccia sapere il Suo parere!