Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Decisione sul modo in cui la Commissione europea applica le norme che disciplinano i gruppi di esperti e altri soggetti analoghi in materia di trasparenza (caso OI/3/2024/KR)
Decisione
Caso OI/3/2024/KR - Aperto(a) il Lunedì | 01 luglio 2024 - Decisione del Venerdì | 21 febbraio 2025 - Istituzione coinvolta Commissione europea ( Nessuna ulteriore indagine giustificata ) - Paese Francia
Indagine aperta
01/07/2024Indagine in corso
01/07/2024Esito dell’indagine
21/02/2025
Il caso riguardava il sistema di gruppi di esperti della Commissione europea, che svolge un ruolo importante nell'informare le decisioni adottate dalla Commissione. Nel contesto di una precedente indagine del Mediatore, la Commissione ha adottato nuove norme per tali gruppi di esperti. In questa indagine di follow-up, il Mediatore ha valutato il modo in cui la Commissione ha applicato tali norme, in particolare in relazione alla trasparenza della composizione e delle deliberazioni dei gruppi di esperti.
L'indagine ha dimostrato che la Commissione dispone di orientamenti interni per l'attuazione delle norme del gruppo di esperti e che fornisce formazione al personale competente. La Commissione ha inoltre istituito un'apposita rete interna di coordinatori per monitorare e promuovere la corretta attuazione delle norme del gruppo di esperti, che il Mediatore ha accolto con favore.
Tuttavia, il Mediatore ha individuato una serie di settori in cui la Commissione potrebbe migliorare ulteriormente la trasparenza dei gruppi di esperti. In primo luogo, la Commissione dovrebbe rendere pubblici i suoi orientamenti interni per chiarire cosa il pubblico può aspettarsi dall'attuazione della Commissione. In secondo luogo, quando determinati documenti del gruppo di esperti non sono divulgati in modo proattivo, la Commissione dovrebbe elencarli nel verbale della riunione del gruppo di esperti pertinente, per consentire al pubblico di chiedere l'accesso, se necessario. In terzo luogo, la Commissione dovrebbe fissare i termini per la pubblicazione dei documenti prima e dopo le riunioni del gruppo di esperti. Infine, la Commissione dovrebbe migliorare le funzioni di ricerca nei registri dei documenti che sono pertinenti per i gruppi di esperti.
Il Mediatore ha concluso che non erano giustificate ulteriori indagini e ha chiuso l'indagine.
Contesto
1. Il sistema di gruppi di esperti della Commissione europea svolge un ruolo importante nell'informare le decisioni adottate dalla Commissione. Attualmente, ci sono circa 660 gruppi di esperti e 460 sottogruppi, che coprono una vasta gamma di settori politici come le dogane, gli affari economici monetari, gli affari dei consumatori, gli affari esteri e la sicurezza, la salute pubblica e l'ambiente. I gruppi di esperti forniscono consulenza non vincolante alla Commissione in questi settori, anche in relazione alla preparazione di proposte legislative e iniziative politiche. Esistono diversi tipi di gruppi di esperti, che possono essere composti da esperti nominati dai governi dell'UE e/o accademici, rappresentanti della società civile e rappresentanti dei pertinenti settori industriali o economici.
2. Anche se i gruppi di esperti non prendono decisioni, i loro contributi possono avere un peso importante nelle decisioni della Commissione sulle proposte politiche e legislative e sulle modalità di attuazione pratica di tali decisioni. I gruppi di esperti composti da rappresentanti dei governi degli Stati membri costituiscono un'importante cassa di risonanza per la Commissione, anche prima che adotti atti delegati [1], dato che il Consiglio dell'UE, insieme al Parlamento europeo, può sollevare obiezioni a tali atti dopo la loro adozione [2].
3. I gruppi di esperti possono anche essere composti da esperti indipendenti in un determinato settore (ad esempio ricercatori accademici), rappresentanti di interessi privati o della società civile. Tali gruppi di esperti fungono da forum per la Commissione al fine di raccogliere pareri e consulenze esterne. Gli esperti di tali gruppi sono selezionati sulla base di inviti pubblici a presentare candidature.
4. Nel maggio 2016 la Commissione ha riveduto le sue norme sulla creazione e sul funzionamento dei gruppi di esperti della Commissione [3], nel contesto di un'indagine di propria iniziativa del Mediatore [4].
5. Le preoccupazioni relative alle modalità di applicazione delle disposizioni in materia di trasparenza contenute in tali norme sono state sollevate dalla società civile [5] e dal mondo accademico [6], nonché nel contesto della consultazione pubblica del Mediatore sulla trasparenza e la partecipazione al processo decisionale dell'UE in materia di ambiente [7]. Un'indagine del Mediatore sulle pratiche di pubblicazione di uno specifico gruppo di esperti ha rilevato che alcuni documenti relativi al lavoro del gruppo di esperti non sono stati resi pubblici in modo proattivo, anche se ciò avrebbe dovuto essere fatto [8].
L'indagine
6. La Mediatrice ha avviato questa indagine di propria iniziativa per dare seguito alla sua precedente indagine e valutare in che modo la Commissione applica le proprie norme ai gruppi di esperti. In particolare, l'indagine ha analizzato in che modo la Commissione garantisce che le misure di trasparenza stabilite in tali norme siano rispettate in modo significativo.
7. Nel corso dell'indagine, il Mediatore ha ricevuto la risposta della Commissione a una serie di domande dettagliate [9].
Argomenti presentati dalla Commissione
Pubblicazione dei documenti del gruppo di esperti
8. La Commissione ha affermato che le sue norme sui gruppi di esperti (denominate dalla Commissione «norme orizzontali»)[10] stabiliscono che tutti i documenti pertinenti dei gruppi di esperti attivi dovrebbero essere disponibili tramite il registro dei gruppi di esperti [11]. Ciò comprende ordini del giorno, verbali delle riunioni e contributi dei partecipanti. In quanto tale, la Commissione ha sostenuto che tale registro garantisce la trasparenza proattiva dei gruppi di esperti. La Commissione ha spiegato che la responsabilità del caricamento dei documenti nel registro è decentrata ed è affidata ai servizi competenti che gestiscono i singoli gruppi di esperti. È opportuno prevedere eccezioni alla pubblicazione solo qualora si ritenga che la divulgazione di un documento arrechi pregiudizio alla tutela di un interesse pubblico o privato quale definito nella legislazione dell'UE in materia di accesso del pubblico ai documenti [12].
9. Secondo la Commissione, molti portatori di interessi cercano su appositi siti web della Commissione documenti relativi alle attività dei gruppi di esperti quando cercano di accedere a informazioni riguardanti il settore politico pertinente. Pertanto, i membri del personale della Commissione responsabili dei gruppi di esperti mettono a disposizione i documenti dei gruppi di esperti direttamente nel registro dei gruppi di esperti o tramite un link da tale registro a siti web dedicati della Commissione. Per gli aggiornamenti, le parti interessate possono iscriversi alle notifiche automatiche che vengono inviate quando vengono caricati nuovi documenti.
10. I verbali delle riunioni dei gruppi di esperti dovrebbero essere significativi e completi e, in ogni caso, riflettere le discussioni su ciascun punto dell'ordine del giorno e i pareri del gruppo. In linea di principio, i verbali dovrebbero consentire una comprensione dettagliata delle posizioni espresse dai partecipanti e delle possibili conclusioni. Per garantire la coerenza, la Commissione fornisce un modello per preparare i verbali delle riunioni.
11. Per garantire una pubblicazione più rapida, semplice e tempestiva dei documenti pertinenti, come gli ordini del giorno, dal 2024 il registro dei gruppi di esperti è integrato con gli strumenti online della Commissione per la gestione degli inviti alle riunioni della Commissione e delle procedure di rimborso [13].
12. I singoli possono consultare il registro dei gruppi di esperti per ottenere documenti basati sui rispettivi gruppi di esperti o nell'ambito di riunioni specifiche. La Commissione ha dichiarato di essere disposta a esaminare la possibilità di sviluppare ulteriori funzionalità di ricerca per i documenti resi pubblici nel registro, tenendo conto del bilancio disponibile e sulla base di un'analisi specifica, compresa l'utilità di ulteriori servizi di ricerca.
13. Quando i gruppi di esperti sono sospesi, i loro documenti, compresi i verbali delle riunioni, sono conservati nel registro per altri cinque anni. Successivamente, la documentazione viene archiviata ma può essere recuperata su richiesta.
Informazioni sui membri del gruppo di esperti e sugli osservatori
14. Sia i membri del gruppo di esperti che gli osservatori sono selezionati in base alle loro competenze, tenendo conto dei compiti del loro gruppo. Tuttavia, gli osservatori non hanno diritto di voto né partecipano alla formulazione di raccomandazioni o pareri del gruppo di esperti. Normalmente, tutti i membri e gli osservatori sono invitati alle riunioni dei gruppi di esperti. Tuttavia, a volte, solo alcuni tipi di membri o osservatori sono invitati, alla luce degli argomenti specifici da discutere.
15. Di norma, i gruppi di esperti decidono per consenso in merito ai loro «risultati»[14]. Tuttavia, in caso di votazione, gli esperti che hanno votato contro o si sono astenuti hanno il diritto di far allegare la loro posizione al parere, alla raccomandazione o alla relazione in questione [15]. La Commissione non riferisce ai gruppi di esperti in merito al modo in cui il loro parere è stato preso in considerazione [16], in quanto il loro ruolo è esclusivamente consultivo.
16. I dati personali degli esperti nominati a titolo personale (i cosiddetti "esperti di tipo A") e degli esperti nominati per rappresentare un interesse comune condiviso da un gruppo di portatori di interessi (i cosiddetti "esperti di tipo B") sono resi pubblici nel registro dei gruppi di esperti della Commissione. Tali dati non sono resi anonimi nei relativi documenti, a meno che l'esperto non ne faccia richiesta e non fornisca motivi per giustificare la richiesta [17]. Le dichiarazioni di interessi degli esperti nominati a titolo personale sono disponibili mentre i gruppi di esperti sono attivi. I nomi di altri tipi di esperti, vale a dire quelli che rappresentano organizzazioni specifiche, Stati membri dell'UE o paesi terzi (rispettivamente tipi C, D ed E), possono essere resi pubblici nel registro, previo consenso di tali esperti [18].
17. Dal dicembre 2017, ci sono state 91 riunioni di persona aperte al pubblico, 41 riunioni che sono state trasmesse in diretta online e 46 riunioni aperte al pubblico e trasmesse in streaming.
Sostegno e orientamento per il personale della Commissione
18. I membri del personale della Commissione responsabili dei gruppi di esperti sono coadiuvati da uno o più coordinatori locali per i gruppi di esperti in ciascun servizio della Commissione, in particolare per quanto riguarda la costituzione e il funzionamento dei gruppi di esperti. I coordinatori dei gruppi di esperti di tutti i servizi della Commissione formano una rete dedicata che promuove e controlla il rispetto delle norme sui gruppi di esperti. Il segretariato generale della Commissione fornisce sostegno offrendo consulenza e consulenza in caso di questioni più complesse o trasversali.
19. La Commissione ha adottato orientamenti interni sull'attuazione delle norme relative ai gruppi di esperti nel settembre 2022 e li ha modificati nell'ottobre 2023 ("orientamenti interni").
20. Per incoraggiare una maggiore apertura organizzando riunioni pubbliche dei gruppi di esperti, la Commissione ha incluso questa possibilità nei modelli dei gruppi di esperti [20] e nei corsi di formazione per i membri pertinenti del personale della Commissione.
Valutazione del Mediatore
21. Garantire un elevato livello di trasparenza in relazione al lavoro dei gruppi di esperti e di organismi analoghi è essenziale per il funzionamento democratico dell'UE, dato l'importante lavoro svolto da tali gruppi nel contesto delle attività della Commissione.
22. Il Mediatore riconosce gli sforzi compiuti dalla Commissione nel fornire formazione ai membri del personale interessati e nel garantire che vi sia un coordinamento tra i suoi servizi per promuovere e monitorare il rispetto delle norme sui gruppi di esperti. Il Mediatore accoglie con favore, in particolare, l'iniziativa della Commissione di istituire un'apposita rete interna di coordinatori di gruppi di esperti, che si riunisce periodicamente, per monitorare e promuovere la corretta attuazione delle norme da parte dei servizi della Commissione. Il Mediatore prende inoltre atto degli orientamenti interni della Commissione per l'attuazione delle norme relative ai gruppi di esperti, che forniscono ulteriori utili orientamenti ai membri del personale della Commissione che lavorano con i gruppi di esperti.
23. Allo stesso tempo, l'indagine della Mediatrice ha dimostrato una serie di settori in cui la Commissione potrebbe migliorare ulteriormente la trasparenza dei gruppi di esperti.
Pubblicazione dei documenti del gruppo di esperti
24. La pubblicazione di documenti pertinenti ai lavori dei gruppi di esperti e dei sottogruppi è la norma predefinita secondo gli orientamenti interni della Commissione. Quando la Commissione decide di non rendere pubblico un documento del gruppo di esperti, ciò deve basarsi su un'eccezione alla divulgazione prevista dalla legislazione dell'UE in materia di accesso del pubblico ai documenti [21]. Gli orientamenti interni della Commissione fanno riferimento alla possibilità che i deputati al Parlamento europeo, le organizzazioni della società civile, le organizzazioni dei media o il Mediatore europeo possano chiedere informazioni in merito alla mancata pubblicazione dei documenti dei gruppi di esperti. Tuttavia, né le norme né gli orientamenti interni incaricano i servizi della Commissione di rendere pubblico il fatto che taluni documenti pertinenti non siano pubblicati. Questa mancanza di trasparenza complica il controllo pubblico.
25. Come rilevato dal Mediatore in una precedente indagine [22], per migliorare ulteriormente la trasparenza e consentire al pubblico di chiedere l'accesso, se necessario, la Commissione dovrebbe includere nei processi verbali delle riunioni dei gruppi di esperti un elenco di documenti che sono stati discussi, ma che la Commissione ha stabilito non possano essere resi pubblici in modo proattivo. La Commissione ha convenuto di adottare tale prassi come seguito dell'indagine summenzionata nel contesto di uno specifico gruppo di esperti. Il Mediatore suggerisce alla Commissione di adottare questa prassi in modo più ampio in relazione a tutti i suoi gruppi di esperti e di aggiornare di conseguenza i suoi orientamenti interni. Inoltre, la Commissione potrebbe esaminare un campione randomizzato dei motivi per cui non divulga i documenti del gruppo di esperti, per verificare se la loro mancata divulgazione fosse giustificata.
Pubblicazione tempestiva dei documenti
26. Gli ordini del giorno e altri documenti di riferimento pertinenti devono essere resi pubblici in tempo utile prima delle riunioni e i verbali devono essere resi pubblici dopo la riunione "in modo tempestivo"[23]. Tuttavia, gli orientamenti interni non impongono alcun termine per la pubblicazione dei documenti prima o dopo le riunioni, il che consente pratiche diverse tra i gruppi di esperti per quanto riguarda i tempi di pubblicazione. Il Mediatore suggerisce pertanto alla Commissione di fissare termini per la pubblicazione dei documenti del gruppo di esperti prima e dopo le riunioni del gruppo di esperti al fine di garantire l'accesso tempestivo ai documenti e la coerenza nell'applicazione delle norme.
Ricercabilità del registro pubblico
27. Attualmente, per poter trovare un documento nel registro, gli utenti devono conoscere il nome del gruppo di esperti interessato a cui si riferisce il documento e la data in cui si è svolta la riunione. Ciò rende la ricerca di documenti pertinenti una sfida per chiunque non faccia parte del gruppo di esperti. Può essere necessaria anche una ricerca parallela nei registri degli atti di esecuzione e degli atti delegati [24] o una ricerca in un'altra piattaforma cui si riferisce il registro del gruppo di esperti, a seconda del gruppo di esperti.
28. In risposta al Mediatore, la Commissione ha dichiarato di essere disposta a valutare se sia possibile migliorare le funzioni di ricerca dei documenti nel registro dei gruppi di esperti. Il Mediatore accoglie con favore questa volontà di migliorare l'accessibilità dei documenti dei gruppi di esperti. Il Mediatore è del parere che la Commissione dovrebbe chiedere un riscontro agli utenti del registro per orientare la sua valutazione.
Informazioni incluse nei verbali delle riunioni del gruppo di esperti
29. Secondo gli orientamenti interni, i verbali delle riunioni del gruppo di esperti dovrebbero riguardare le discussioni su ciascun punto all'ordine del giorno e i pareri formulati dal gruppo in modo significativo e completo. Il Mediatore concorda sulla necessità di redigere verbali per consentire una comprensione dettagliata delle posizioni espresse dai partecipanti e delle possibili conclusioni, come indicato negli orientamenti interni. Qualsiasi deviazione da questa norma deve essere applicata con moderazione.[25]
30. Di seguito il Mediatore formulerà i relativi suggerimenti di miglioramento.
31. Sulla base delle informazioni fornite dalla Commissione, il Mediatore non ravvisa la necessità di ulteriori indagini in questa fase.
Conclusione
Sulla base dell'indagine, il Mediatore archivia il caso con la seguente conclusione:
Non sono giustificate ulteriori indagini.
La Commissione sarà informata della presente decisione.
Suggerimenti per il miglioramento
Per migliorare ulteriormente la trasparenza dei gruppi di esperti, la Commissione dovrebbe:
1. Rendere pubblici gli orientamenti interni forniti nel contesto della presente indagine, se necessario corredati di opportune esplosioni, per chiarire cosa il pubblico può aspettarsi dall'attuazione delle norme sui gruppi di esperti da parte della Commissione.
2. a. includere nei verbali delle riunioni del gruppo di esperti un elenco dei documenti che sono stati discussi, ma che la Commissione ha stabilito non possano essere resi pubblici in modo proattivo, per consentire al pubblico di chiedere l'accesso, se necessario. Gli orientamenti interni dovrebbero essere aggiornati per rispecchiare tale prassi.
b. Effettuare un esame di un campione randomizzato dei motivi per non divulgare i documenti del gruppo di esperti, per verificare che siano giustificati.
3. Fissare termini per la pubblicazione dei documenti del gruppo di esperti prima e dopo le riunioni del gruppo di esperti per garantire l'accesso tempestivo ai documenti e la coerenza nell'applicazione delle norme.
4. Migliorare le funzioni di ricerca nei registri che sono pertinenti per il lavoro dei gruppi di esperti. A tal fine, la Commissione potrebbe chiedere un riscontro agli utenti del registro del gruppo di esperti per orientare la sua valutazione.
Emily O'Reilly Mediatore
europeo
Strasburgo, 21/02/2025
[1] Accordo interistituzionale "Legiferare meglio" tra il Parlamento europeo, il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione europea (GU L 123 del 12.5.2016, pag. 1), punto 28, disponibile all'indirizzo: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:32016Q0512%2801%29
[2] Una volta adottati, tali atti delegati possono essere sottoposti al veto del Consiglio a norma dell'articolo 290, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'UE, disponibile all'indirizzo: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:12008E290:it:HTML.
[3] Cfr.: https://ec.europa.eu/transparency/documents-register/detail?ref=C(2016)3301&lang=it.
[4] Decisione del Mediatore europeo nella sua indagine strategica OI/6/2014/NF relativa alla composizione e alla trasparenza dei gruppi di esperti della Commissione europea, cfr.: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/86030.
[5] Cfr. ad esempio: https://corporateeurope.org/it/expert-groups/2017/02/corporate-interests-continue-dominate-key-expert-groups e https://eeb.org/wp-content/uploads/2023/06/NGO-Letter-on-the-functioning-of-the-Expert-Group-on-Carbon-Removals-and-its-meetings-June-2023.pdf.
[6] Cfr. ad esempio: Radulova et al (2021) "I gruppi di esperti della Commissione europea: Adapting to the Contestation of Expertise", in La contestazione delle competenze nell'UE, pagg. 91-121.
[7] Consultazione pubblica sulla trasparenza e la partecipazione al processo decisionale dell'UE in materia di ambiente (SI/5/2022/KR). Cfr.: https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/en/168767.
[8] Cfr. ad esempio il punto 13 del caso 2132/2022/KR sul modo in cui la Commissione europea garantisce la trasparenza del gruppo di coordinamento per i dispositivi medici: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/185429.
[9] Cfr.: https://www.ombudsman.europa.eu/en/opening-summary/en/188875.
[10] Cfr. nota 3.
[11] https://ec.europa.eu/transparency/expert-groups-register/screen/home?lang=it
[12] Articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, disponibile all'indirizzo: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32001R1049&from=EN
[13] Ciò significa, ad esempio, che quando viene organizzata una nuova riunione di un gruppo di esperti, i documenti pertinenti inviati con l'invito alla riunione vengono automaticamente esportati dal portale "Advanced Gateway for Meetings" al registro dei gruppi di esperti.
[14] Documenti che illustrano la valutazione, la consulenza, i pareri, le raccomandazioni e così via del gruppo di esperti su questioni politiche specifiche.
[15] Ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 8, del regolamento.
[16] Contrariamente alla prassi delle consultazioni delle parti interessate, in cui la Commissione fornisce una «risposta alle osservazioni».
[17] Come previsto dall'articolo 11, paragrafo 6, e dall'articolo 23 della regolamentazione.
[18] Ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento.
[19] Prima di tale data non erano stati registrati dati statistici sulle riunioni pubbliche.
[20] Ad esempio, è incluso nei modelli per le decisioni della Commissione e nel mandato che istituisce gruppi di esperti.
[21] A questa pubblicazione proattiva si applicano le eccezioni previste dal regolamento (CE) n. 1049/2001.
[22] Cfr. nota 8.
[23] Cfr. articolo 26, paragrafo 1, della regolamentazione della Commissione, disponibile nella nota 1.
[24] Cfr.: https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home.
[25] Ad esempio, il Mediatore è a conoscenza della prassi del gruppo consultivo aziendale Global Gateway, in cui vengono redatti verbali per riflettere la discussione ad alto livello, ma non le posizioni dei singoli membri. Ciò limita l'informazione del pubblico sulle discussioni e sulle posizioni in seno al gruppo di esperti. Cfr. il verbale della riunione del gruppo qui: https://ec.europa.eu/transparency/expert-groups-register/screen/meetings/consult?lang=en&meetingId=50256&fromExpertGroups=3898.