FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lettura facilitata
  • Dimensioni del testo

Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?

Lingua attuale: 
  • Italiano
Lingua di partenza: 
Lingue disponibili: 
La traduzione di questa pagina è stata generata mediante la traduzione automatica.
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.

Decisione sulla decisione della Commissione europea di rimuovere i recapiti del personale di livello inferiore a quello di capo unità dall'elenco online del personale dell'UE (Whoiswho) (caso 1983/2023/ET)

Il caso riguardava la decisione della Commissione europea di rimuovere i recapiti di lavoro di tutto il personale al di sotto del livello di capo unità dall'elenco pubblico online "Whoiswho". Il denunciante ha ritenuto che tale decisione compromettesse la trasparenza.

La Mediatrice ha riscontrato carenze nel modo in cui la Commissione ha adottato una decisione che ha avuto conseguenze così evidenti sul modo in cui il pubblico può interagire con essa. Per affrontare questo problema ha presentato una proposta di soluzione affinché la Commissione conduca un nuovo processo decisionale, tenendo conto sia della necessità di proteggere il personale da influenze indebite sia della necessità di trasparenza. La Commissione non ha accettato la proposta di soluzione.

La Mediatrice ha chiuso il caso, ritenendo che non fossero giustificate ulteriori indagini, ma ha espresso rammarico per il modo in cui la Commissione aveva adottato la decisione.

Contesto della denuncia

1. Il denunciante, un'organizzazione ombrello che rappresenta le organizzazioni della società civile in tutta Europa, ha espresso preoccupazione in merito a una decisione della Commissione europea. Nell'aprile 2023 la Commissione ha rimosso i recapiti di lavoro di tutto il personale al di sotto del livello di capo unità dall'elenco pubblico online "Whoiswho"[1]. In particolare, il denunciante ha sostenuto che la decisione comprometterebbe la trasparenza e renderebbe più difficile per il pubblico interagire con la Commissione.

2. La Commissione ha sostenuto che la decisione mirava a rispecchiare la prassi delle altre due principali istituzioni dell'UE (il Consiglio dell'UE e il Parlamento europeo), che pubblicano solo i nomi e i recapiti del personale che svolge funzioni dirigenziali.

3. Insoddisfatto della risposta della Commissione, il denunciante si è rivolto al Mediatore.

Indagine

4. La Mediatrice ha avviato un'indagine sul modo in cui la Commissione ha adottato la decisione.

5. Nel corso dell'indagine, il Mediatore ha presentato una proposta di soluzione i cui dettagli sono illustrati di seguito.

Argomentazioni del denunciante e della Commissione europea

6. Il denunciante ha sostenuto che, non pubblicando più i recapiti di tutto il personale, la Commissione aveva reso più difficile per il pubblico contattare la Commissione. Ciò ha compromesso la trasparenza dell'istituzione e ha rischiato di creare disparità di accesso, dal momento che solo i rappresentanti di interessi con notevoli risorse finanziarie e umane avrebbero i mezzi per accedere e cercare di influenzare la Commissione a tutti i livelli dell'organizzazione. In assenza di informazioni accessibili al pubblico, il pubblico e le organizzazioni più piccole della società civile non disporrebbero delle risorse per accedere a tutto il personale della Commissione.

7. Nella sua risposta al Mediatore, la Commissione ha sostenuto che, sebbene la decisione iniziale di pubblicare tutti i dati di contatto sia stata adottata per promuovere la trasparenza, essa ha anche il dovere di proteggere il proprio personale. Essa ha sostenuto che i membri del personale della Commissione erano sempre più soggetti a pressioni indebite da parte di interessi esterni. La Commissione ha aggiunto che la responsabilità di rappresentare la Commissione nei confronti dei portatori di interessi esterni spetta al personale che occupa posizioni dirigenziali in seno alla Commissione e che questo non è il ruolo del personale non dirigenziale.

8. In risposta all'evoluzione della situazione, l'alta dirigenza della Commissione e l'ufficio personale del presidente della Commissione (cabinet) hanno deciso di rivedere l'approccio alla pubblicazione dei recapiti nell'elenco Whoiswho. Tale riesame ha tenuto conto della funzione e dei compiti dei membri del personale e della necessità che la Commissione protegga il proprio personale da influenze indebite. Il riesame ha inoltre tenuto conto del fatto che diversi membri del personale della Commissione hanno presentato richieste di cancellazione dei loro nomi dall'elenco Whoiswho dell'UE, nonché dei diritti del personale in relazione ai loro dati personali, conformemente alle norme in materia di protezione dei dati di cui al regolamento (UE) 2018/1725.

9. La Commissione ha dichiarato che sta allineando le sue pratiche a quelle del Parlamento europeo e del Consiglio dell'UE, che non pubblicano nemmeno i nomi del personale non dirigente. Ha dichiarato che l'Ufficio delle pubblicazioni dell'UE sta cercando di armonizzare le pratiche tra le istituzioni e le agenzie dell'UE. La Commissione ha aggiunto che altre organizzazioni internazionali non pubblicano i recapiti dei membri del personale.

La proposta di soluzione del Mediatore

10. La Mediatrice ha ritenuto che, nel prendere la decisione di rivedere la sua attuale politica, la Commissione non abbia:

- condurre approfondite consultazioni interne o esterne per raccogliere riscontri sui diversi interessi in gioco;

- valutare attentamente l'impatto della decisione, anche sulla parità di accesso alla Commissione;

- individuare possibili misure alternative (ad esempio rimuovendo solo i nomi di alcuni membri del personale che lavorano su fascicoli sensibili); oppure

- bilanciare attentamente i diversi interessi in gioco (quali la trasparenza, la parità di accesso, la protezione dei dati e la dovuta diligenza nei confronti del proprio personale).

La Commissione non ha presentato al Mediatore prove delle deliberazioni, prima di adottare la decisione.

11. La Mediatrice ha riconosciuto che la Commissione deve trovare un equilibrio tra il principio di trasparenza e il processo decisionale aperto e il dovere di proteggere il proprio personale, compresi quelli che si occupano di fascicoli sensibili. Tuttavia, alla luce delle carenze di cui sopra, il Mediatore ha presentato alla Commissione una proposta di soluzione [2] che prevede un nuovo processo decisionale che tenga conto degli elementi sopra elencati.

12. La Mediatrice ha sottolineato che questa proposta di soluzione riguardava solo il processo in quanto tale e non il risultato, ossia la decisione finale sulle informazioni da pubblicare.

La risposta della Commissione e la valutazione del Mediatore dopo la proposta di soluzione

13. In risposta, la Commissione ha mantenuto la sua posizione e ha rifiutato di riesaminare la sua decisione. Ha ribadito le argomentazioni di cui sopra e ha affermato che, poiché le circostanze che hanno portato alla decisione non sono cambiate, non intendeva rivedere il suo approccio. Ha aggiunto che un riesame potrebbe creare false aspettative, poiché la situazione non è cambiata e la Commissione intende pertanto mantenere il nuovo approccio alla pubblicazione dei dati del personale nell'elenco Whoiswho.

14. Il Mediatore si rammarica che la Commissione non abbia accettato la proposta di soluzione per i seguenti motivi.

15. Le decisioni adottate dall'amministrazione dell'UE dovrebbero essere basate su dati concreti. Sebbene la Commissione abbia affermato che vi erano stati molteplici casi di attori esterni che cercavano di esercitare un'influenza indebita sul suo personale, non ha fornito alcun elemento di prova a sostegno di tale affermazione su richiesta del Mediatore.

16. In risposta alla proposta di soluzione della Mediatrice, la Commissione non ha spiegato in che misura avesse preso in considerazione possibili misure alternative (come la rimozione solo dei nomi di alcuni membri del personale che lavorano su fascicoli sensibili). Ciò avrebbe consentito alla Commissione di dimostrare di aver seguito un approccio proporzionato nel caso di specie.

17. Nell'adottare decisioni con conseguenze di ampia portata, come la decisione in questione, la Commissione dovrebbe anche consultarsi adeguatamente. Nel caso di specie, sembra che non vi sia stata alcuna consultazione con le persone e le organizzazioni particolarmente interessate, vale a dire le organizzazioni che cercano di interagire con la Commissione.

18. Sebbene il Mediatore si rallegri del fatto che la Commissione abbia consultato il Parlamento e il Consiglio, ciò non può sostituire la valutazione della Commissione stessa in merito alle implicazioni della rimozione dei nomi e del bilanciamento dei diversi interessi in gioco. Analogamente, la preoccupazione sollevata dall’Ufficio delle pubblicazioni in merito alla mancanza di armonizzazione dei dati resi pubblici tra le istituzioni non può, di per sé, giustificare la mera adozione, da parte della Commissione, della prassi del Parlamento e del Consiglio.

19. Date le conseguenze concrete della sua decisione, la Commissione avrebbe dovuto anche essere più proattiva nel comunicare in merito e nel fornire spiegazioni più esaurienti sui motivi per cui è stata adottata.

20. Tuttavia, poiché è chiaro che la Commissione non intende riformulare la propria procedura decisionale, il Mediatore ritiene che non siano giustificate ulteriori indagini. Confida che la Commissione terrà conto della sua valutazione in questo caso nei futuri processi decisionali con un impatto così ampio.

Conclusione

Sulla base dell'indagine, il Mediatore archivia il caso con la seguente conclusione:

Non sono giustificate ulteriori indagini.

Il denunciante e la Commissione europea saranno informati della presente decisione.

 

Emily O'Reilly Mediatore
europeo


Strasburgo, 06/09/2024

 

[1] https://op.europa.eu/it/web/who-is-who

[2] https://www.ombudsman.europa.eu/solution/192083

 

Cosa ne pensa di questa traduzione automatica? Ci faccia sapere il Suo parere!