Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in tedesco il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Decisione del Mediatore europeo sulla mancata risposta integrale della Commissione europea (direzione generale del Mercato interno, dell'industria, dell'imprenditoria e delle PMI) alla corrispondenza relativa a presunte irregolarità negli appalti per la prevista costruzione della Elbtower ad Amburgo (CHAP(2018)03356)
Decisione
Caso 311/2020/JN - Aperto(a) il Martedì | 26 maggio 2020 - Decisione del Mercoledì | 29 luglio 2020 - Istituzione coinvolta Commissione europea ( Risoluzione da parte dell’istituzione ) - Paese Germania
Egregio signor X,
Lei ha presentato una denuncia al Mediatore europeo contro la Commissione europea. La Sua denuncia riguardava la mancata risposta della Commissione (direzione generale del Mercato interno, dell'industria, dell'imprenditoria e delle PMI) alla Sua corrispondenza relativa a presunte irregolarità nell'aggiudicazione dell'appalto per la prevista costruzione della Elbtower ad Amburgo.
Abbiamo informato la Commissione europea della Sua denuncia e abbiamo chiesto di risponderLe. La Commissione ci ha ora informato di averlo fatto nel frattempo.
Nel frattempo, Lei ci ha inviato un parere circostanziato che mette in discussione la risposta della Commissione. Nelle Sue osservazioni Lei contesta sostanzialmente il modo in cui la Commissione interpreta e applica la sentenza della Corte di giustizia dell'UE nella causa Helmut Müller [1].
La Corte ha esaminato attentamente la risposta e la motivazione della Commissione, tenendo conto della giurisprudenza disponibile, e le ha ritenute accettabili. La Commissione e voi avete opinioni diverse su come debba essere interpretata la giurisprudenza della Corte di giustizia. Il Mediatore non ha il potere di interpretare ulteriormente la giurisprudenza della Corte di giustizia. Solo la Corte di giustizia può fornire un'interpretazione vincolante del diritto dell'UE e chiarire ulteriormente la sua giurisprudenza. Pertanto, nella misura in cui l’ulteriore risposta della Commissione non dimostra alcuna possibile cattiva amministrazione, il caso è chiuso con la conseguenza che la denuncia è stata risolta.
Cordiali saluti,
Marta HirschZiembińska
Capo unità ICT e unità Investigazioni 1
Strasburgo, 29.7.2020
[1] C-451/08, Helmut Müller contro Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, sentenza del 25 marzo 2010