Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 713/98/(IJH)/GG contro la Commissione europea
Decisione
Caso 713/98/(IJH)GG - Aperto(a) il Giovedì | 30 luglio 1998 - Decisione del Martedì | 11 dicembre 2001
Egregio signor R.,
L'8 luglio 1998 Lei ha presentato una denuncia contro la Commissione europea riguardante il rifiuto della Commissione di fornirLe alcune informazioni relative alla denuncia P/93/4490/UK da Lei presentata alla Commissione.
Il 23 novembre 2000, a seguito di un'indagine approfondita sulla Sua denuncia, ho presentato una relazione speciale al Parlamento europeo, conformemente all'articolo 3, paragrafo 7, dello statuto del Mediatore europeo. Una copia della relazione speciale è stata inviata alla Commissione. In questa relazione speciale ho raccomandato alla Commissione di comunicarLe i nominativi dei delegati della Confédération des brasseurs du marché commun che avevano partecipato a una riunione organizzata dalla Commissione l'11 ottobre 1996 e delle imprese e persone appartenenti alle 14 categorie individuate nella Sua domanda iniziale di accesso a documenti che avevano presentato osservazioni alla Commissione con il numero di fascicolo P/93/4490/UK.
Il 27 novembre 2001 la commissione per le petizioni del Parlamento europeo ha approvato una relazione (riferimento A5-0423/2001) in cui ha approvato la mia relazione speciale e ha presentato un progetto di risoluzione in tal senso. La relazione è stata redatta dall'eurodeputato Jean Lambert.
L'11 dicembre 2001 il Parlamento europeo ha votato a favore dell'approvazione della risoluzione sulla relazione speciale del Mediatore. Nella sua risoluzione, il Parlamento europeo ha ritenuto che la Commissione dovesse fornirLe le informazioni da Lei richieste. Il PE ha inoltre raccomandato alcune ulteriori misure, ad esempio l'elaborazione di codici di condotta tipo al fine di stabilire norme volte a prevenire l'abuso della protezione dei dati per altri scopi.
Dato che il Parlamento europeo ha ora completato l'esame della mia relazione speciale e ha approvato le sue conclusioni, chiuderò il fascicolo.
Può ora rivolgersi nuovamente alla Commissione e invitarla a riconsiderare la sua posizione alla luce delle opinioni espresse dal Parlamento europeo.
Cordiali saluti,
Jacob SÖDERMAN