Решение по случай 2004/2013/PMC - Разглеждане от страна на Европейската комисия на искане за публичен достъп до документи във връзка с наблюдение в интернет от разузнавателните служби на Обединеното кралство
Caso 2004/2013/PMC - Aperto(a) il Martedì | 12 novembre 2013 - Raccomandazione su Giovedì | 02 ottobre 2014 - Decisione del Giovedì | 05 novembre 2015 - Istituzione coinvolta Commissione europea ( Osservazione critica , Progetto di raccomandazione parzialmente accettato dall'istituzione )
Случаят е свързан с отказа на Комисията да предостави публичен достъп до документи във връзка с наблюдението по интернет от страна на разузнавателните служби на Обединеното кралство. Омбудсманът препоръча Комисията да предостави достъп до един конкретен документ (писмо от Министъра на външните работи на Обединеното кралство до тогавашния заместник-председател на Комисията), а в случая с другите поискани документи Комисията или да ги оповести, или да се обоснове аргументирано защо според нея оповестяването трябва да бъде отказано.
Комисията реши да оповести писмото на Министъра на външните работи на Обединеното кралство, с което приема първата част от препоръката на омбудсмана. От друга страна, тя потвърди становището си да не оповестява останалите документи. Комисията обоснова позицията си с това, че все още проучва въпроса, дали програмите на Обединеното кралство за масово наблюдение нарушават правото на ЕС, по-специално във връзка с правото за защита на личните данни на физически лица. Комисията твърди, че докато проверката не приключи окончателно, ранното оповестяване на остатъка от въпросните документи ще повлияе отрицателно върху диалога между властите на Обединеното кралство и Комисията. В по-общ план, тя заяви, че капацитетът ѝ да провежда проверката ефективно и да взема решения относно правилния отговор следва да бъде защитен от риска за външен натиск. На последно място, Комисията не счита, че има по-висш обществен интерес от оповестяването.
Омбудсманът не е убеден, че Комисията е обосновала в достатъчна степен решението си да откаже публичен достъп до останалите неоповестени документи. Тъй като нито е оповестила тези документи, нито е представила достатъчно основания за отказ на публичния достъп до тях, става ясно, че Комисията е отхвърлила препоръката на омбудсмана по отношение на тези документи. Освен това омбудсманът отбелязва, че от 2013 г. Комисията очевидно не е предприела никакви действия във връзка с проверката. Следователно, омбудсманът заключи, че в този случай действията на Комисията представляват лошо управление, при това сериозен случай на лошо управление, поради значението на този въпрос за гражданите на ЕС.
1. In June 2013, a German journalist asked the Commission for access to documents, in accordance with EU transparency rules, regarding the surveillance of the internet by UK state agencies. In its role as Guardian of the Treaties, the European Commission has a particular responsibility for ensuring that Member States comply with EU law. The complainant feared that the UK authorities' mass surveillance programmes were in breach in particular of the individual's right to data protection provided for by EU law.
2. The Commission identified the following documents as falling within the scope of the complainant's access request, namely (i) a letter from Mrs Viviane Reding, Vice-President of the Commission, to Mr William Hague, UK Foreign Secretary; (ii) Mr Hague's reply letter to Mrs Reding; (iii) a follow-up letter from the Director-General of the Commission's Directorate-General (DG) Justice to the UK Permanent Representative to the EU; and (iv) several citizens' complaints asking the Commission to investigate the matter.
3. The Commission refused to give access to these documents, arguing that it needed to protect the purpose of inspections, investigations and audits. In its view, disclosure would undermine the dialogue between itself and the UK authorities, which requires a climate of mutual trust until the negotiation phase has been completed. In this respect, the Commission made reference to the case-law of the Court of Justice, arguing that there is a general presumption that disclosure of documents in the administrative file in principle undermines the protection of the objectives of investigations for as long as an investigation is on-going. Investigations which could potentially lead to the opening of infringement proceedings could be covered by this exception.
4. As regards the question of whether there was an overriding public interest in disclosing the requested documents, the Commission acknowledged the importance of the freedom of the press as well as of the interest of the public in transparency. However, it also observed that the exercise of freedom of expression and of the right to information (recognised by Article 11 of the EU's Fundamental Rights Charter) can be limited. In particular, the Commission argued that in this case it was entitled to rely on the general presumption that disclosure of the particular documents would undermine the protection of the purpose of investigations and that there was no overriding public interest served by the disclosure of the.
5. In his complaint to the Ombudsman, the complainant alleged that the Commission wrongly rejected his request for public access to documents and claimed that the Commission should grant him access to the documents sought.
Allegation that the Commission wrongly rejected the complainant's access to documents request
The Ombudsman's recommendation
6. In her recommendation, the Ombudsman noted that it was not in dispute that all the documents requested by the complainant relate to an investigation which could potentially lead to the opening of infringement proceedings. In such circumstances, the Commission is entitled to presume that disclosure of the requested documents would undermine the purpose of investigations. The Commission was thus, in principle, not required to carry out a specific and individual examination of each of these documents. However, the presumption is rebuttable and a person interested in obtaining access to the documents concerned may seek to rebut the presumption in relation to a specific document or documents or may seek to argue that there is an overriding public interest justifying the disclosure of the documents.
7. The Ombudsman found that the complainant had put forward a number of reasons why the general presumption should not apply to most of the documents. However, in the case of the letters sent by the Commission, the Ombudsman found that the general presumption had not been rebutted. In the case of the complaints received by the Commission from third persons, the Ombudsman took the view that the general presumption was rebutted. In any event, even if the general presumption was not rebutted, it remained for the Commission to show that there was not an overriding public interest which requires disclosure of the documents. The Ombudsman took the view that the Commission had failed to explain properly why there was no overriding public interest in disclosure.
8. In early October 2014, the Ombudsman therefore made the following recommendation to the Commission:
(i) The Commission should grant access to the UK Foreign Secretary's letter of 3 July 2013 to the Commissioner.
(ii) The Commission should grant access to all the other documents requested by the complainant concerning the mass surveillance of the internet by UK state agencies, or properly justify why, in its view, disclosure has to be refused.
9. The Commission replied that it is, in principle, not required to carry out a specific and individual examination of each of the documents concerned and that its refusal to grant access was based on the applicable general presumption that disclosure of the requested documents would undermine the purpose of the investigation.
10. The Commission maintained its view that, until its investigation is definitively closed, disclosure of the related documents would affect the dialogue between the UK authorities and the Commission. Disclosure would also affect the Commission's ability to effectively carry out its investigation and to decide on the appropriate response, without being subject to undue external pressure. The Commission thus reiterated that access to the two letters that it had sent to the UK authorities could not be granted.
11. However, given that the UK Foreign Secretary's letter contains, in essence, information that has been made publicly available by the UK authorities in a speech, the Commission agreed to disclose it.
12. As regards the complaints submitted by citizens, the Commission argued that the fact that these complaints merely contain general points does not, in itself, justify the granting of public access.
13. However, the Commission has said that as soon as it decides how to proceed further with the investigation, it will examine any possible new applications for access in light of those developments.
14. Concerning the possibility of there being an overriding public interest in disclosure, the Commission acknowledged that there is indeed a widespread political and international debate on this topic, in particular on mass surveillance programmes and the individual's right to data protection. The Commission said it is actively following up on allegations of violation of the fundamental right to data protection. This is a very sensitive issue. In this particular context, Member States can rely on an exemption, based on national security concerns, to disregard EU law. However, this exemption has to be interpreted strictly. A Member State seeking to apply such an exemption has to prove that an exemption is necessary in order to protect its essential security interests.
15. The Commission reiterated its view that the public interest in this case is best served by not disclosing its correspondence. Disclosing the Commission's correspondence with the UK authorities at this point in time would lead to unwarranted and premature conclusions about the extent to which the processing and collection of information by the UK's security and intelligence agencies complies with EU law. It is therefore in the public interest that the Commission's investigations, covering a very sensitive topic, are carried out effectively and efficiently, without any premature involvement of the public.
16. The complainant did not submit any observations on the Commission's reply.
The Ombudsman's assessment after the recommendation
17. The Ombudsman welcomes the Commission's change of position as regards the letter it received from the UK Foreign Secretary. By disclosing it, the Commission has accepted the first part of the Ombudsman's recommendation. The Ombudsman understands that the Commission agreed to disclosure essentially because the letter contained information that was already publicly available, thus implicitly recognising that disclosure of this document could not adversely affect its on-going investigation.
18. The Ombudsman notes that, in light of the recent judgment in Case C-612/13 P Client Earth, it is now clear that the Commission could not in fact rely on any general presumption that disclosure would undermine the purpose of its investigation, as long as it has not sent the UK authorities a letter of formal notice. Against this background, the Ombudsman regrets that the Commission continues to rely on a general presumption as a reason for not granting access to the citizens' complaints, as well as to the Commission's letters to the UK authorities. The Ombudsman acknowledges, however, that the said judgment was delivered after the Commission had replied to her recommendation in this case.
19. Even if it is clear now that the Commission cannot rely on any general presumption that the documents cannot be disclosed, it still has the option of arguing, on the basis of an individual and specific assessment of the content of the requested documents, why disclosure would undermine the purpose of its investigation. In this respect, the Ombudsman is not convinced by the line of reasoning that the Commission put forward in its reply to her recommendation. The Commission contends that disclosure of the documents would affect the dialogue between the UK authorities and the Commission. Moreover, it states that it wishes to carry out its investigation effectively and efficiently without any unwarranted and premature conclusions about the extent to which the processing and collection of information by the UK's security and intelligence agencies complies with EU law. It is evident, however, in relation to these specific documents, that the UK authorities take a different view to that of the Commission. The UK authorities do not seem to share the Commission's view that the negotiations should be conducted in a confidential manner in order to foster and maintain a climate of mutual trust between the Commission and the UK. The UK authorities did not object to the Commission, while the negotiations were still on-going, disclosing to a journalist the UK Foreign Secretary's reply to the Commission. This context, which is specific to the present case, must be taken into consideration when determining if the documents concerned should be released by the Commission.
20. While the specific context of the present case leads to the conclusion that the interest put forward by the Commission for non-disclosure, namely the need to foster mutual trust, is not convincing, the Ombudsman notes that the content of the documents in question also leads to the same conclusion. In fact, the Ombudsman has examined the documents in question and considers that they do not contain information which, if released in a context where the UK authorities have already agreed to the release of their Foreign Secretary's letter to the Commission, would undermine the need to foster and maintain a climate of mutual trust between the Commission and the UK authorities.
21. The previous paragraph concerns whether harm to the purpose of an investigation would arise from the public disclosure of the requested documents. While the Ombudsman is not convinced, as noted above, that any such harm will result from the disclosure of the documents in the present case, notwithstanding this conclusion, she considers that there are important overriding public interests which would be served by the disclosure of the documents. First, the subject matter of the documents relate to a fundamental right of EU citizens, namely the right to data protection. Second, it is evident from the letter of the UK Foreign Secretary that the UK authorities are not concerned by this situation. Third, while the letter of the UK Foreign Secretary dates from July 2013, the Ombudsman is not aware, nor has the Commission informed her, of any concrete investigative steps which the Commission might have taken in the meantime as regards the matter. All of these factors must be taken into consideration when determining if there is an overriding public interest in the disclosure of the documents.
22. It is, having due regard to all the matters outlined above, the Ombudsman's view that the public interest is best served by granting access to the Commission's letters, as well as to the citizens' complaints. The Ombudsman does not doubt that the Commission is seeking to pursue the public interest by addressing this sensitive matter with the UK authorities. However, she is of the firm belief that the citizens of Europe have a right to know in what way the EU seeks to uphold their fundamental rights. It is very likely that the Commission can expect wide public support in its transparent pursuit of the matter.
23. On the basis of the above, the Ombudsman thus maintains her finding that the Commission has failed to provide valid reasons for not granting public access to the citizens' complaints and its letters to the UK authorities. This constitutes maladministration and, in fact, serious maladministration given the high importance of the issue for EU citizens generally.
24. Given that the complainant did not submit any observations challenging the Commission's reply to the Ombudsman's recommendation, the Ombudsman does not consider it justified to pursue this matter further. She will therefore close the case with a critical remark as regards the Commission's decision not to grant public access to the citizens' complaints and its letters to the UK authorities.
On the basis of the inquiry into this complaint, the Ombudsman closes it with the following conclusions:
By disclosing the letter it had received from the UK Foreign Secretary concerning the sensitive topic of the surveillance of the internet by UK intelligence services, the Commission has accepted the first part of the Ombudsman's recommendation.
The Commission has failed to provide valid reasons for not granting public access to the citizens' complaints and its letters to the UK authorities. This constitutes maladministration, which is particularly serious given the importance of the underlying subject matter.
The complainant and the Commission will be informed of this decision.
 Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, OJ 2001 L 145, 31.5.2001, p. 43.
 Mainly the intelligence service 'Government Communications Headquarters', known as 'GCHQ'.
 Art. 4(2), third indent of Regulation 1049/2001.
 Cases T-191/99 Petrie v Commission  ECR II-3677, para. 68; C-139/07 P Technische Glaswerke Ilmenau v Commission  ECR I-5885, para. 58; and T-29/08 LPN v Commission  ECR II-6021.
 Case T-111/11 Client Earth v Commission, para. 80.
 In accordance with Article 52(1) of the Charter.
 For further information on the background to the complaint, the parties' arguments and the Ombudsman's inquiry, please see the Ombudsman's recommendation available at: http://www.ombudsman.europa.eu/cases/draftrecommendation.faces/en/57367/html.bookmark
 Case T-29/08 LPN v Commission  ECR II-6021, paragraph 127.
 Case T-29/08, LPN v Commission  ECR II-6021, paragraph 128, and Case C-139/07 P Commission v Technische Glaswerke Ilmenau  ECR I-5885, paragraph 62.
 Case C-612/13 P Client Earth v Commission , not yet reported, para. 79.
 As regards the letters of citizens which led the Commission to contact the UK authorities, the Ombudsman considers that such letters can be released provided they can be anonymised to protect the identity of the citizens concerned.