FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Könnyen olvasható
  • Szöveg mérete

Önnek panasza van egy uniós intézménnyel vagy szervvel szemben?

Jelenlegi nyelv: 
  • Magyar
Forrásnyelv: 
Nyelvek: 
Ezt az oldalt gépi fordítással fordították le.
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.

Az ombudsman sürgeti a brexit megfelelő átláthatóságát

Emily O'Reilly európai ombudsman felkérte az Európai Bizottságot, hogy határozza meg, milyen intézkedéseket tervez bevezetni az átláthatóság biztosítása és az érdekelt felek megfelelő hozzájárulásának biztosítása érdekében a közelgő brexit-tárgyalások során. Ezeknek ki kell terjedniük azokra az információkra és dokumentumokra, amelyeket a Bizottság közzé kíván tenni – beleértve a tárgyalások ütemtervét és a tárgyalási fordulókról szóló jelentéseket –, valamint arra, hogy mikor.

Az ombudsman azt is javasolja, hogy a Bizottság részletezze, hogyan kívánja megkapni az érdekelt felek észrevételeit a folyamat során, és kezdettől fogva tegye egyértelművé, hogy ezeket az észrevételeket általában közzéteszik.

„Tisztában vagyok az uniós polgároknak és vállalkozásoknak a brexit-tárgyalások kimenetelének potenciálisan messzemenő következményeivel kapcsolatos aggályaival. Irodám már kapott panaszokat magánszemélyektől, akik több információt keresnek arról, hogy mi történt eddig, és remélem, hogy többet fog kapni. A vállalkozásoknak különösen szükségük lesz némi bizonyosságra a jövőbeli kapcsolatok kialakításával kapcsolatban” – mondta O’Reilly asszony.

„Egyértelmű, hogy a Bizottság már mérlegeli, hogy miként lehetne olyan intézkedéseket bevezetni, amelyek biztosítják az átláthatóságot és az érdekelt felek megfelelő észrevételeit e folyamat során. Ez tükrözi az Unió és polgárai érdekeinek védelmében a soron következő tárgyalások során betöltött fontos szerepét.

„Az uniós fél valóban csak profitálhat a nagyobb átláthatóságból, mivel az ilyen kemény tárgyalások valósága lépésről lépésre alakul ki az Egyesült Királyság részéről.”

Juncker elnökhöz intézett levelében az ombudsman azt is megjegyzi, hogy az Ombudsmanok Európai Hálózatán keresztül számos, az uniós polgárok jogaival kapcsolatos kérdés érkezhet hivatalába.

O’Reilly asszony elmondja, hogy nemzeti és regionális partnereit arra fogja ösztönözni, hogy forduljanak hivatalához, amely segíti a hálózat tagjait azáltal, hogy az uniós joggal és gyakorlattal kapcsolatos kérdésekben szakértői válaszokat kap a Bizottságtól és más uniós intézményektől.  

„A polgárok jogai, különösen a szabad mozgás területén, már a tárgyalások megkezdése előtt is vitatott témának bizonyultak. Arra biztatom az Ombudsmanok Európai Hálózatában dolgozó kollégáimat, hogy használják irodámat arra, hogy minden szükséges információt megkapjanak a polgárok uniós jog szerinti jogairól”– mondta O’Reilly asszony.

Az ombudsman felkérte az Európai Bizottságot, hogy 2017. április 30-ig válaszoljon levelére.

Az európai ombudsman Juncker elnökhöz intézett levele itt érhető el.

Mit gondol erről a gépi fordításról? Ossza meg velünk véleményét!

Legfrissebb sajtóközlemények



Sajtó számára

Az Ombudsman médiatevékenységeivel kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljanak kapcsolattartónkhoz: Kommunikációs vezetőhelyettes , Tel. +32 (0)2 283 47 33.