FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Könnyen olvasható
  • Szöveg mérete

Önnek panasza van egy uniós intézménnyel vagy szervvel szemben?

Jelenlegi nyelv: 
  • Magyar
Forrásnyelv: 
Nyelvek: 
Ezt az oldalt gépi fordítással fordították le.
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.

Az ombudsman üdvözli, hogy az Európai Gyógyszerügynökség új átláthatósági politikát fogadott el

Az európai ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros üdvözli az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) londoni bejelentését, miszerint meg fog felelni az uniós átláthatósági szabályoknak. Erre azt követően került sor, hogy az EMA úgy határozott, hogy közzéteszi a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó új politikáját, amelynek célja, hogy a nyilvánosság számára sokkal szélesebb körű hozzáférést biztosítson a birtokában lévő dokumentumokhoz.

Diamandouros úr így nyilatkozott: „Nagy örömömre szolgál és üdvözlöm az EMA konstruktív hozzáállását átláthatósági politikájának javításához. Az EMA munkája közvetlen hatással van az európai polgárok egészségére. Ezért alapvető fontosságú, hogy az EMA a lehető legszélesebb körű hozzáférést biztosítsa a dokumentumokhoz, és proaktív tájékoztatási politikát folytasson a polgárok érdekében. E fontos szakpolitikai lépés megtételével az EMA szélesebb körű hatást gyakorolt azokra az ajánlásokra, amelyeket az év elején fogalmaztam meg az Ügynökség számára a dokumentumokhoz való hozzáféréssel kapcsolatos két fontos üggyel kapcsolatban. Várakozással tekintek az EMA-val a jövőben folytatandó további jó együttműködés elé.”

Az EMA hozzáférést biztosít az elhízás elleni gyógyszerek klinikai vizsgálati jelentéseihez

A ma nyilvánosságra hozott legutóbbi esetben az ombudsman üdvözölte az EMA bejelentését, miszerint hozzáférést biztosít két elhízás elleni gyógyszer klinikai vizsgálati jelentéseihez és vizsgálati protokolljaihoz. Ezt az egészségügy területén dolgozó dán kutatók panasza előzte meg, akik független elemzést akartak végezni a vonatkozó adatokról. Az EMA eredetileg azzal az indokkal utasította el az e dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmüket, hogy a közzététel sértené a gyógyszergyártók kereskedelmi érdekeit.

Vizsgálata során az ombudsman megvizsgálta a vonatkozó jelentéseket és jegyzőkönyveket. Véleménye szerint ezek a dokumentumok nem tartalmaztak információt az érintett elhízás elleni gyógyszerek összetételéről. Nem tartalmaztak bizalmas üzleti információkat sem. Ennek megfelelően arra a következtetésre jutott, hogy azok hozzáférhetővé tétele nem sértené a kereskedelmi érdekeket, és felszólította az EMA-t, hogy tegye közzé azokat. Az EMA elfogadta az ajánlást, és bejelentette a vizsgálati jelentések és protokollok közzétételét. Az ombudsman határozatának elolvasásához kérjük, látogasson el a következő weboldalra: http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/5459/html.bookmark

Az EMA közzétette az akne elleni gyógyszer mellékhatásairól szóló jelentéseket

2010 áprilisában az ombudsman azt ajánlotta, hogy az EMA tegyen közzé jelentéseket az akne súlyos formáinak kezelésére használt gyógyszer feltételezett mellékhatásairól. A panaszos, egy ír állampolgár, kérte a jelentések közzétételét. Az EMA eredetileg megtagadta a hozzáférést, azzal érvelve, hogy az uniós átláthatósági szabályok nem alkalmazandók a jelentésekre. Az ombudsman ezzel nem értett egyet. 2010 augusztusában az EMA elfogadta az ombudsmannak a jelentések közzétételére vonatkozó ajánlását. Az ombudsman ajánlásának elolvasásához kérjük, látogasson el a következő weboldalra: http://www.ombudsman.europa.eu/cases/draftrecommendation.faces/en/4810/html.bookmark

Mit gondol erről a gépi fordításról? Ossza meg velünk véleményét!

Legfrissebb sajtóközlemények



Sajtó számára

Az Ombudsman médiatevékenységeivel kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljanak kapcsolattartónkhoz: Kommunikációs vezetőhelyettes , Tel. +32 (0)2 283 47 33.