FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Könnyen olvasható
  • Szöveg mérete

Önnek panasza van egy uniós intézménnyel vagy szervvel szemben?

Jelenlegi nyelv: 
  • Magyar
Forrásnyelv: 
Nyelvek: 
Ezt az oldalt gépi fordítással fordították le.
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.

Az ombudsman üdvözli az Európai Gyógyszerügynökség mellékhatásjelentéseinek közzétételét

Az európai ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros üdvözölte az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) bejelentését, miszerint az akne súlyos formáinak kezelésére használt gyógyszerrel kapcsolatos dokumentumokat fog közzétenni. A panaszos, egy ír állampolgár, a gyógyszer feltételezett mellékhatásairól szóló jelentések közzétételét kérte. Az EMA eredetileg megtagadta a hozzáférést, azzal érvelve, hogy az uniós átláthatósági szabályok nem alkalmazandók a mellékhatásokról szóló jelentésekre. Az ombudsman ezzel nem értett egyet. Felszólította az EMA-t, hogy vizsgálja felül a dokumentumokhoz való hozzáférés megtagadását. Az EMA elfogadta az ombudsman ajánlását, és bejelentette a jelentések közzétételét.

Diamandouros úr így nyilatkozott: „Nagyra értékelem az EMA konstruktív megközelítését ebben a fontos ügyben. Az EMA munkája közvetlen hatással van az európai polgárok egészségére. Ezért alapvető fontosságú, hogy a lehető legszélesebb körű hozzáférést biztosítsuk a dokumentumokhoz, és proaktív tájékoztatási politikát folytassunk a polgárok érdekében.”

Akne elleni gyógyszerekkel kapcsolatos mellékhatásokról szóló jelentések

A londoni székhelyű Európai Gyógyszerügynökség a közegészség védelme érdekében jóváhagyja és nyomon követi az uniós piacon forgalomba hozott gyógyszereket. E minőségében információkat kap a tagállamok illetékes hatóságaitól és a gyógyszeripari vállalatoktól a gyógyszerek feltételezett mellékhatásairól.

2008 áprilisában egy ír állampolgár hozzáférést kért az EMA-tól az akne elleni gyógyszerrel kapcsolatos valamennyi feltételezett súlyos mellékhatás részleteit tartalmazó dokumentumokhoz. A fia öngyilkos lett, miután bevette a drogot.

Az EMA elutasította a kérelmét, azzal érvelve, hogy a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó uniós szabályok nem alkalmazandók a kábítószerek feltételezett súlyos mellékhatásairól szóló jelentésekre.

Az ír állampolgár panaszának kivizsgálását követően az ombudsman arra a következtetésre jutott, hogy a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó uniós szabályok az EMA birtokában lévő valamennyi dokumentumra alkalmazandók. Ezért azt javasolta az EMA-nak, hogy vizsgálja felül a mellékhatásokról szóló jelentésekhez való hozzáférés megtagadását. Az ombudsman azt is javasolta, hogy a proaktív tájékoztatási politika részeként az EMA nyújtson további pontosításokat annak érdekében, hogy megkönnyítse a nyilvánosság számára az ilyen adatok és jelentőségük megértését.

Az EMA elfogadta az ombudsman arra vonatkozó ajánlását, hogy biztosítson hozzáférést a dokumentumokhoz azáltal, hogy bejelentette a mellékhatásokról szóló jelentések közzétételét. Az ombudsman a vizsgálatot lezáró határozat megszövegezésekor figyelembe veszi az EMA bejelentését.

Az ombudsman teljes ajánlása a következő címen érhető el:

http://www.ombudsman.europa.eu/cases/draftrecommendation.faces/en/4810/html.bookmark

Mit gondol erről a gépi fordításról? Ossza meg velünk véleményét!

Legfrissebb sajtóközlemények



Sajtó számára

Az Ombudsman médiatevékenységeivel kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljanak kapcsolattartónkhoz: Kommunikációs vezetőhelyettes , Tel. +32 (0)2 283 47 33.