- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
A Bizottság és a Parlament véget vet az életkoron alapuló megkülönböztetésnek a munkaerő-felvétel során
Sajtóközlemény sorszám 12/2002 - Dátum Szerda | 08 május 2002
Ügy EPSO/2002
Jacob Söderman európai ombudsman üdvözli a Bizottság és a Parlament azon döntését, hogy azonnali hatállyal megszünteti a korhatár alkalmazását a munkaerő-felvétel során. „A határozatok azt mutatják, hogy valóban vállalták, hogy a gyakorlatban is követik a 2000 decemberében Nizzában kihirdetett Alapjogi Chartát” – mondja az ombudsman.
A hírt bejelentve Pat Cox, a Parlament elnöke a következőket mondta: „Örömmel tájékoztatom, hogy az Európai Parlament Elnöksége 2002. április 8-i ülésén úgy határozott, hogy az általa indított kiválasztási eljárásokra a továbbiakban nem alkalmaz korhatárt.”
Romano Prodi, a Bizottság elnöke az ombudsmanhoz intézett levelében a következőket írja: „A Bizottság által a mai nap után közzétett versenyvizsgákra nem vonatkozik felső korhatár a pályázók számára.”
Mindkét intézmény rámutat arra, hogy az Európai Toborzási Hivatal által szervezett kiválasztási eljárások során nem járulnak hozzá a korhatárok alkalmazásához. Ezt a hivatalt, amely valamennyi uniós intézmény és szerv tisztviselőinek felvételére irányuló versenyvizsgákat szervez, 2002 végéig kell létrehozni. Az ombudsman megtagadta a Hivatal létrehozásáról szóló határozat aláírását abban az esetben, ha korhatárokat kellene alkalmazni.
A legtöbb uniós intézmény és szerv már nem alkalmaz korhatárokat. Az ombudsman továbbra is küzdeni fog azért, hogy véget vessen az életkoron alapuló megkülönböztetésnek. A Tanács főtitkárához, Javier Solanához intézett közelmúltbeli levelében Söderman úr bírálta a korhatárok igazolására használt érveket. Ezek közé tartozik az 1972-ben hozott bírósági ítéletre való hivatkozás.
Az ombudsman fellépése az Alapjogi Charta 21. cikkén alapul. Ez tiltja az életkoron alapuló megkülönböztetést. Az ombudsman azzal érvel, hogy a Chartát az uniós intézményeken és szerveken belül át kell ültetni a gyakorlatba, amint azt a három legfontosabb intézmény elnöke Nizzában ünnepélyesen kihirdette. Ígéreteik be nem tartása minden bizonnyal romboló hatással lesz az EU és polgárai közötti, már amúgy is gyenge kapcsolatokra.
Prodi és Cox elnökök levelei, valamint Söderman úr Solana úrhoz intézett levele a következő címen érhető el:
http://www.ombudsman.europa.eu/age/en/default.htm
További tájékoztatásért kérjük, forduljon Ian Harden úrhoz, a Jogi Osztály vezetőjéhez a következő telefonszámon: +32 (0) 2 284 38 49.
Legfrissebb sajtóközlemények
Az ombudsman hivatali visszásságot állapít meg azzal kapcsolatban, ahogyan a Bizottság sürgős jogalkotási javaslatokat készített
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Sajtó számára
Az Ombudsman médiatevékenységeivel kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljanak kapcsolattartónkhoz: Kommunikációs vezetőhelyettes , Tel. +32 (0)2 283 47 33.