- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az ombudsman rendezi a Bizottság és az osztrák egyetem közötti fizetési vitát
Sajtóközlemény sorszám 17/2008 - Dátum Szerda | 17 december 2008
Ügy 3784/2006/FOR - Vizsgálat megindítása Szerda | 10 január 2007 - Határozat Péntek | 05 december 2008
Az európai ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros közbenjárását követően az Európai Bizottság fizetési vitát rendezett a Bécsi Műszaki Egyetemmel. Ez az egyetem panaszát követi, amelyben azt állítja, hogy a Bizottság nem fizetett ki 97 000 EUR fennmaradó összeget egy vegyipari kutatás-fejlesztési szerződésre vonatkozóan.
A kifizetés megtagadásának indokolásaként a Bizottság kifejtette, hogy a panaszos nem nyújtotta be időben a végleges költségelszámolásokat. Az ombudsman úgy vélte, hogy a késedelem miatt aránytalan 97 000 EUR összegű szankciót kiszabni. Ezért arra kérte a Bizottságot, hogy vizsgálja felül álláspontját. A Bizottság beleegyezett, hogy 54 000 eurót fizet az ügy rendezésére. Az egyetem elfogadta a javaslatot, és megköszönte az ombudsman beavatkozását.
Háttér
1996-ban a Bécsi Műszaki Egyetem kutatási szerződést írt alá az Európai Bizottsággal a vegyipar területén. A projekt teljes költsége 127 000 EUR volt.
Az egyetem szerint a projektre vonatkozó végleges tudományos és pénzügyi jelentéseket 2001 októberében küldték meg a Bizottságnak. Két évvel később a Bizottság levelet írt az egyetemnek, és egy hónapot adott a „hiányzó költségelszámolások” benyújtására. Mivel az egyetem nem felelt meg a követelményeknek, a Bizottság lezárta az ügyet. Ennek eredményeként az egyetem 97 000 eurót vesztett.
Az egyetem két éven át próbálta rávenni a Bizottságot, hogy változtasson a véleményén. Amikor ez sikertelennek bizonyult, az ombudsmanhoz fordult (2006 decemberében). Az ombudsman vizsgálatot indított, és megállapította, hogy a Bizottság álláspontja aránytalan. Egy békés megoldásra irányuló javaslatban arra kérte a Bizottságot, hogy vizsgálja felül álláspontját.
A Bizottság beleegyezett abba, hogy az ügyet 54 000 EUR kifizetésével rendezi. Az egyetem elfogadta a javaslatot. Köszönetet mondott az ombudsmannak a békés megoldásra irányuló javaslatáért.
A teljes döntés elolvasásához kérjük, látogasson el a következő weboldalra:
http://www.ombudsman.europa.eu/decision/en/063784.htm
Legfrissebb sajtóközlemények
Az ombudsman hivatali visszásságot állapít meg azzal kapcsolatban, ahogyan a Bizottság sürgős jogalkotási javaslatokat készített
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Sajtó számára
Az Ombudsman médiatevékenységeivel kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljanak kapcsolattartónkhoz: Kommunikációs vezetőhelyettes , Tel. +32 (0)2 283 47 33.