Az európai ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros felszólította a Tanácsot, hogy vizsgálja felül az uniós elnökségek weboldalaira vonatkozó nyelvhasználati szabályokat. Ez egy olyan egyesület panaszát követi, amely azt állítja, hogy ezeknek a weboldalaknak nemcsak angolul és franciául, hanem németül is elérhetőnek kell lenniük. A Tanács azzal érvel, hogy az elnökséget betöltő tagállam kizárólagos felelősséggel tartozik a honlapjáért. Az ombudsman nem ért egyet ezzel, és miután a Tanács elutasította ajánlástervezetét, az ügyet az Európai Parlament elé terjesztette.

Az ombudsman kijelentette: „A Tanács elnökségének honlapján található információknak ideális esetben a Közösség valamennyi hivatalos nyelvén rendelkezésre kell állniuk. A nyelvek számának korlátozása érdekében a nyelvválasztásnak objektív és észszerű kritériumokon és megfontolásokon kell alapulnia. A Tanács azonban nem foglalkozott az ügy érdemével, mivel tévesen ragaszkodik ahhoz, hogy ne legyen felelős az elnökségi honlapokért. Ez a mulasztás hivatali visszásságnak minősül.”

Az ügy

A német nyelv védelmével foglalkozó egyesület panaszt nyújtott be az ombudsmanhoz azzal érvelve, hogy hivatali visszásságnak minősül, hogy a Tanács nem biztosította, hogy az elnökségi honlapok német nyelven is elérhetők legyenek.

A Tanács elutasította az ombudsman ajánlástervezetét, amelyben felszólította a Tanácsot, hogy vizsgálja felül az elnökségi honlapok nyelvhasználati rendjét. A Tanács, bár elfogadta, hogy az elnökség intézményként a Tanács részét képezi, fenntartotta azt az álláspontját, hogy nem tartozik felelősséggel az elnökség honlapjaiért, azzal érvelve, hogy azok az elnökséget betöltő tagállamok hatáskörébe tartoznak.

Az ombudsman véleménye szerint, mivel – amint azzal a Tanács is egyetért – az elnökség egyértelműen a Tanács részét képezi, az elnökségi honlapok nem tekinthetők a közösségi jog hatályán kívül eső „nemzeti” honlapoknak. Következésképpen az elnökségi honlapokon használt nyelvek kérdése nem tekinthető a Tanács hatáskörén kívül esőnek - mondta.

Ezért külön jelentést nyújtott be az Európai Parlamentnek, amelyben a Parlament támogatását kéri. Amióta az ombudsman 1995-ben megkezdte munkáját, mindössze 14 különjelentést adott ki.

A különjelentés elolvasásához kérjük, látogasson el a következő weboldalra:

A különjelentéssel kapcsolatos információk: Gerhard Grill, jogi főtanácsadó, tel.: +33 388 17 2423