- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az európai ombudsman kivizsgálja a kirendelt nemzeti szakértőkre vonatkozó vitarendezési eljárásokat
Sajtóközlemény sorszám 22/2003 - Dátum Szerda | 19 november 2003
Ügy OI/1/2003/ELB - Vizsgálat megindítása Péntek | 31 október 2003 - Ajánlás Hétfő | 24 május 2004 - Határozat Csütörtök | 11 november 2004
Az európai ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros vizsgálatot indított azzal kapcsolatban, hogy rendelkezésre állnak-e belső vitarendezési eljárások az Európai Bizottsághoz kirendelt nemzeti szakértők számára. Az ombudsman hivatalból indított vizsgálatot, miután figyelmeztették arra, hogy a nemzeti szakértők esetleg nem férhetnek hozzá ilyen eljáráshoz. Az intézmények tisztviselői és egyéb alkalmazottai a személyzeti szabályzat 90. cikke alapján belső vitarendezési eljáráshoz férhetnek hozzá.
Az ombudsman véleménye szerint „az ombudsmanok tapasztalata [...] az, hogy egy hatékony belső vitarendezési eljárás lehetővé teszi az állami szerv számára, hogy maga oldja meg a problémák nagy részét, akár úgy, hogy korrekciós intézkedéseket hoz [...], akár úgy, hogy kifejti álláspontját a panaszosnak”. Ezért a következőket kérte a Bizottságtól:
- kap-e a kirendelt nemzeti szakértőktől a kirendelésükkel kapcsolatos ügyekre vonatkozó panaszokat, és hogyan kezelik az ilyen panaszokat;
- amennyiben jelenleg nem létezik belső vitarendezési eljárás, a Bizottság hajlandó lenne-e megfelelő rendelkezést bevezetni a kirendelt nemzeti szakértőkre alkalmazandó szabályokba.
Az ombudsman felkérte a Bizottságot, hogy 2004. január 31-ig válaszoljon.
Az ombudsman szerint egy ilyen eljárás a szakértők javát szolgálhatja a következők révén:
- a nehézségek gyors, egyszerű és költséghatékony megoldásának biztosítása;
- az inkluzivitás érzésének erősítése;
- az önrendelkezés érzésének előmozdítása; és
- az egyének biztosítása arról, hogy panaszaikat komolyan veszik, és hogy megfelelően, tisztességesen és pártatlanul kezelik őket, ezáltal erősítve a közigazgatásba vetett bizalmat.
A Bizottság számára előnyös lenne egy olyan eljárás is, amely:
- a nehézségek megoldásának gyors és hatékony eszközeként szolgálnak;
- a jó belső kapcsolatok és kommunikáció előmozdítása;
- a közigazgatással szembeni pozitív hozzáállás ösztönzése; és
- felhívja a figyelmet a hiányosságokra és azokra a területekre, amelyeken javítani lehetne.
A kirendelt nemzeti szakértők olyan nemzeti vagy nemzetközi köztisztviselők vagy a magánszektorban foglalkoztatott személyek, akik ideiglenesen az európai intézményeknél dolgoznak. Összekötő bizottságuk szerint mintegy 900 ilyen szakértő van a Bizottságban.
További tájékoztatásért kérjük, hívja Elodie Belfy jogi asszisztenst a +32 2 284 39 01 telefonszámon.
Legfrissebb sajtóközlemények
Az ombudsman hivatali visszásságot állapít meg azzal kapcsolatban, ahogyan a Bizottság sürgős jogalkotási javaslatokat készített
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Sajtó számára
Az Ombudsman médiatevékenységeivel kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljanak kapcsolattartónkhoz: Kommunikációs vezetőhelyettes , Tel. +32 (0)2 283 47 33.