- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az EKB-val és a „30-ak csoportjával” kapcsolatos 1697/2016/ANA sz. panasz vizsgálata
Megindított ügy
Ügy 1697/2016/ANA - Vizsgálat megindítása Kedd | 17 január 2017 - Ajánlás Hétfő | 15 január 2018 - Határozat Csütörtök | 05 július 2018 - Érintett intézmények Európai Központi Bank ( Feltárt hivatali visszásság ) - Ország Dánia
Tisztelt Elnök Úr!
Kenneth Haar úr egy nem kormányzati szervezet nevében eljárva panaszt nyújtott be az Európai Központi Bank ellen. Úgy döntöttem, hogy vizsgálatot indítok ezzel a panasszal kapcsolatban.
Amint az e levélhez csatolt panasz másolatából is látható, ez egy széles körű panasz, amely az EKB elnökének a „30-ak csoportjában” (G30) (www.group30.org) való tagságára, valamint az EKB vezető beosztású munkatársainak a G30 munkájába való bevonására vonatkozik. Tudni fogja, hogy 2012-ben ugyanez a panaszos (Corporate Europe Observatory) némileg hasonló panaszt nyújtott be, amely elődöm vizsgálatának tárgyát képezte (1339/2012/FOR ügy). Ezen új panasz benyújtásakor a panaszos azzal érvel, hogy az EKB jelenlegi működési környezete meglehetősen eltér attól, amely az ombudsman 2012. évi vizsgálatának idején fennállt. Ennek megfelelően az EKB-ra és a G30-ra vonatkozó valamennyi kérdést a jelen összefüggésben kell vizsgálni.
Vizsgálatom e korai szakaszában elismerem, hogy el kell gondolkodnom ezen az új kontextuson. E kérdések egyikével kapcsolatban sem foglaltam azonban állást, kivéve, ha úgy vélem, hogy azok további vizsgálatot tesznek szükségessé.
Vizsgálatom első lépéseként arra kérem az EKB-t, hogy könnyítse meg az EKB birtokában lévő valamennyi releváns dokumentum vizsgálatát, ami segíteni fog hivatalomnak abban, hogy teljesebb képet kapjon az EKB-nak a G30-akban való általános részvételének mértékéről és mértékéről. Azt is javaslom, hogy használjuk ki az ellenőrző találkozó lehetőségét arra, hogy megvitassuk a panasz néhány konkrét aspektusát az EKB illetékes tisztviselőivel. E vitát és a kérdések feltárását követően valószínűleg írásbeli választ fogok kérni az EKB-tól a panaszra.
Hálás lennék, ha az Önök tisztviselői kapcsolatba lépnének Dr. Antonios Antoniadisszal (+32 2 2831550; antonios.antoniadis@ombudsman.europa.eu), hivatalom jogi főtisztviselője, az ellenőrzéshez és a vitához szükséges intézkedések megtétele céljából.
Tisztelettel:
Emily O'Reilly
Európai ombudsman