FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Könnyen olvasható
  • Szöveg mérete

Önnek panasza van egy uniós intézménnyel vagy szervvel szemben?

Jelenlegi nyelv: 
  • Magyar
Forrásnyelv: 
Nyelvek: 
Ezt az oldalt gépi fordítással fordították le.
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.

Hogyan kívánja az Európai Bizottság garantálni az emberi jogok tiszteletben tartását az EU–Tunézia egyetértési megállapodás keretében?

elnök

Európai Bizottság

 

 

Tisztelt Elnök Úr!

Szeretném megköszönni a Bizottság válaszát az EU–Tunézia egyetértési megállapodásra vonatkozó SI/5/2023/MHZ stratégiai kezdeményezéssel összefüggésben. Bár a válasz választ adott a levelemben felvetett néhány kérdésre, úgy vélem, hogy további pontosításra van szükség ezekkel az alapvető kérdésekkel kapcsolatban ahhoz, hogy az EU megfeleljen emberi jogi kötelezettségeinek. E célból úgy döntöttem, hogy saját kezdeményezésű vizsgálat (OI/2/2024/MHZ) útján tovább vizsgálom a kérdést, és lezárom az SI/5/2023/MHZ stratégiai kezdeményezést.

Úgy döntöttem, hogy meg kell vizsgálni a Bizottság birtokában lévő, az egyetértési megállapodással kapcsolatos dokumentumokat, és találkozni kell a Bizottság illetékes képviselőivel az e levél mellékletében szereplő kérdésekben felvetett kérdések feltárása érdekében.

Hálás lennék, ha irodája kapcsolatba lépne Marta Hirsch-Ziembinskával, a Chartának való megfeleléssel foglalkozó főtanácsadóval, aki e vizsgálatért felel, hogy megállapodjon a 2024. május 15. előtt tartandó ülés és ellenőrzés szabályairól.

Az Ön intézménye által bizalmasnak ítélt információk vagy dokumentumok a Bizottság előzetes beleegyezése nélkül nem hozhatók nyilvánosságra [1]

Őszintén,

Emily O'Reilly

Európai ombudsman

Strasbourg, 2024. 04. 12.

melléklet

Az ülés fő kérdései és az ellenőrzéshez szükséges dokumentumok

a) Az ombudsmannak az egyetértési megállapodás előzetes emberi jogi hatásvizsgálatával kapcsolatos kérdésére adott válaszában a Bizottság a következőkre hivatkozott: i. „Az EU éves jelentése az emberi jogok és a demokrácia helyzetéről a világban” című dokumentumban foglalt 2023. évi országspecifikus emberi jogi jelentések, valamint ii. az EU–Tunézia társulási megállapodásban előírt együttműködési eszközök és intézkedések.

Kifejtené-e a Bizottság, hogy i. és ii. miként releváns az egyetértési megállapodás emberi jogi vonatkozásainak értékelése szempontjából? 

b) Az ombudsman azon kérdésére adott válaszában, hogy milyen kritériumokra alapozza a finanszírozás felfüggesztéséről szóló határozatokat, a Bizottság csak a hozzájárulási megállapodás mintájának valamely rendelkezésére hivatkozott. E rendelkezés értelmében egy megállapodás végrehajtása kivételes körülmények között felfüggeszthető, például ha az emberi jogok megsértését megállapító vonatkozó uniós határozatot fogadtak el, vagy sürgős esetekben, amikor az uniós politika megváltozik.

Rendelkezik-e a Bizottság részletes kritériumokkal vagy végrehajtási szabályokkal a pénzeszközök felfüggesztésére vonatkozó határozataihoz?

c) A Bizottság honlapjának a Szomszédsági, Fejlesztési és Belső Együttműködési Eszközre (NDICI) vonatkozó oldala [2] nem tartalmaz az NDICI-projekteket szisztematikusan dokumentáló adattárat. A Bizottság honlapjának a Tunéziával kötött egyetértési megállapodásról szóló oldala [3] nem tartalmaz részleteket az egyetértési megállapodás gyakorlati végrehajtásáról, nevezetesen arról, hogy mely szervezetek számára és mely projektekre különítettek el finanszírozást.

Tervezi-e a Bizottság, hogy honlapján további részleteket tesz közzé az egyetértési megállapodás végrehajtásáról, beleértve a projekteket és a projektpartnereket, valamint a végrehajtás nyomon követésének módjáról?

d) A Bizottság válaszában kijelentette, hogy nyomon követi az NDICI-rendelet emberi jogi záradékának való megfelelést i. az NDICI-t végrehajtó partnereitől származó rendszeres jelentések, ii. külső értékelési és ellenőrzési „küldetések”, valamint iii. konkrét eredményorientált nyomonkövetési gyakorlatok révén.

Tudna-e a Bizottság bővebb tájékoztatást nyújtani a Tunézia tekintetében végzett konkrét eredményorientált monitoringgyakorlatokról?

Kérjük a Bizottságot, hogy az ülés előtt ossza meg az ombudsman vizsgálati csoportjával a következő dokumentumokat:

1) A Bizottság végrehajtó partnerei és külső értékelői által eddig kiadott, az uniós finanszírozású tunéziai migrációs projektekről szóló valamennyi jelentés, valamint a Bizottság saját ellenőrzési „missziói” által készített jelentések;

2) az EU-Tunézia egyetértési megállapodásra vonatkozó rendes működési eljárás;

3) az EU tunéziai küldöttsége által kiadott valamennyi értékelés, amely a Bizottság szerint az egyetértési megállapodásról folytatott tárgyalások alapját képezte, és amely iránymutatásul szolgál majd az egyetértési megállapodást követő valamennyi intézkedés végrehajtásához;

4) A Líbiában végrehajtott, migrációval kapcsolatos programok nyomonkövetési rendszerével kapcsolatos valamennyi dokumentum, amelyet a Bizottság szerint Tunéziában is meg fognak ismételni.

 

[1] Kérjük, egyértelműen jelölje meg az ilyen anyagokat „Bizalmas”. Titkosított e-maileket küldhet erre a célra létrehozott postafiókunkba.Az ilyen jellegű információkat és dokumentumokat röviddel a vizsgálat befejezése után töröljük az európai ombudsman aktáiból.

[3] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/hu/ip_23_3887

Mit gondol erről a gépi fordításról? Ossza meg velünk véleményét!