- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Hogyan tesz eleget az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) a kutatási és mentési tevékenységeivel összefüggésben az alapvető jogokkal kapcsolatos kötelezettségeinek?
Megindított ügy
Ügy OI/3/2023/MHZ - Vizsgálat megindítása Hétfő | 24 július 2023 - Határozat Hétfő | 26 február 2024 - Érintett intézmények Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség ( További vizsgálat nem indokolt ) - Ország Franciaország
Vizsgálat elindítva
24/07/2023Vizsgálat folyamatban
24/07/2023A vizsgálat eredménye
26/02/2024
|
Hans Leijtens Ügyvezető igazgató Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség |
Tisztelt Leijtens Úr!
Szorosan figyelemmel kísértem a Görögország partjainál 2023. június 14-én történt tragikus vízbe fulladásokat követően készített részletes jelentéseket és a megbeszéléseket. Bár tudom, hogy a nyomozások nemzeti szinten zajlanak, egyértelmű, hogy a Frontex koordinációs szempontból fontos szerepet játszott a kutatási-mentési misszióban. Ezért úgy vélem, hogy nagyobb egyértelműségre van szükség a Frontex ilyen műveletekben betöltött szerepét illetően. Ezért úgy döntöttem, hogy saját kezdeményezésű vizsgálatot indítok.
Hivatalom saját kezdeményezésére is folytathat olyan vizsgálatokat, amelyekre okot találok, kivéve, ha az állítólagos tények bírósági eljárás tárgyát képezik vagy képezték. Amennyiben az alább tárgyalt kérdések bármelyike bírósági eljárás tárgyát képezheti, bízom benne, hogy a Frontex ennek megfelelően fog válaszolni.
A Frontex három közös tengeri műveletet koordinál a Földközi-tengeren.[1] Emellett technikai és műveleti segítséget nyújt a tagállamoknak és a nem uniós országoknak a kutatási-mentési műveletek támogatásához (az (EU) 2019/1896 rendelettel [2] és a 2014/656 rendelettel [3] összhangban). A Frontex által a közös tengeri műveletek valamely területére telepített hajóknak mindig készen kell állniuk arra, hogy támogatást nyújtsanak a nemzeti hatóságoknak a kutatási-mentési műveletekhez. Mivel a kutatási-mentési műveletek végrehajtására vonatkozó megbízatás továbbra is kizárólag a tagállamok hatáskörébe tartozik, nem világos, hogy ez a gyakorlatban mit jelent a Frontex számára. Másrészt a Frontex tengeren telepített saját hajóinak kutatási és mentési segítséget kell nyújtaniuk, ha a helyzet úgy kívánja.
Hálás lennék, ha a Frontex 2023. szeptember végéig válaszolna a következő kérdésekre:
A) Meg tudja-e tenni a Frontex a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy vizsgálócsoportom megvizsgálja a Frontex Adriana hajótörésével kapcsolatos súlyos incidensekről szóló, 2023. június 14-i jelentését? Lehetővé tenné-e a Frontex, hogy vizsgálócsoportom megvizsgálja a súlyos incidensekről szóló jelentéseit más olyan közelmúltbeli incidensek tekintetében, amelyek során jelentős számú migráns vesztette életét hajótörések vagy tengeri veszélyhelyzetek miatt (többek között a Földközi-tenger középső térségében, például a 2023. február 26-án Dél-Olaszország partjainál történt incidens és a 2023. január 7-i, a Sfax régióban, Louata közelében egy hajó elsüllyedésével kapcsolatos incidens)? A Frontex által bizalmasnak ítélt információkat vagy dokumentumokat a Frontex előzetes beleegyezése nélkül senkinek nem adják ki [4].
B) Hogyan biztosítja a Frontex, hogy a közös tengeri műveletek során megfeleljen az uniós és a nemzetközi jog szerinti alapjogi kötelezettségeinek, beleértve a tengeren bajba jutott személyek megmentésére vonatkozó kötelezettséget is? A Frontex proaktívan részt vesz-e kutatási-mentési tevékenységekben, felkutatja-e a bajba jutott személyeket, visszaszerzi-e a túlélőket, és „biztonságos helyre” szállítja-e őket?
C) A 2014/65/EU rendelet6 szerint minden egyes tengeri művelet esetében egy nemzetközi koordinációs központ szolgál kommunikációs csatornaként a nemzeti és a Frontex személyzete között, beleértve a Frontex ügyvezető igazgatója által kinevezett koordinációs tisztviselőt is. Mi a Frontex és koordináló tisztviselőjének pontos szerepe a kutatási-mentési műveletekben, tekintettel arra, hogy az ilyen műveletekről a nemzeti mentőközpont dönt? A nemzeti hatóságok proaktívan felveszik-e a kapcsolatot a Frontexszel, amint a kutatási-mentési műveletek előkészítése és elindítása folyamatban van? Jelentős mértékben hozzájárul-e a Frontex e műveletek megtervezéséhez vagy szervezeti végrehajtásához?
D) Konkrétabban, ami a koordináló tisztviselők szerepét illeti, hogyan segítik és tanácsolják az alapjogi megfigyelők a koordináló tisztviselőket? Sor került-e a koordináló tisztviselő által az ügyvezető igazgatónak címzett jelentésekre [5], amelyek részletezik azokat az eseteket, amikor a fogadó tagállamok által a kutatási-mentési műveletekben részt vevő személyzetnek adott utasítások nem felelnek meg az alapvető jogoknak, és javaslatokat tesznek a szóban forgó tevékenységek felfüggesztésére, megszüntetésére vagy meg nem indítására [6]? Ha igen, megoszthatja-e a Frontex ezeket a jelentéseket a vizsgálócsoportommal a fenti A. pontban leírt feltételek mellett?
E) Az (EU) 2019/1896 és a 2014/656 rendelettel összhangban a Frontex köteles technikai és operatív segítséget nyújtani a tagállamoknak és a nem uniós országoknak a kutatási-mentési műveletek támogatásához, az Alapjogi Chartával összhangban. A tagállamokkal aláírt, közös műveletekre vonatkozó operatív terveiben mindig szerepelnie kell egy kutatási-mentési komponensnek. Következetesen tartalmaz-e ilyen összetevőt, és tudna-e a Frontex példákat szolgáltatni annak részletezésére, hogy miből áll ez az összetevő?
F) Írásban meghatározza-e a Frontex, hogy a Frontex közös műveleteiben - és/vagy a Frontex műszakieszköz-állományának egy részében - részt vevő hajók kameráit hogyan kell használni az alapjogi kötelezettségeknek való megfelelés ellenőrzésére?
G) Rendelkezik-e a Frontex a közös tengeri műveletek keretében végzett kutatási-mentési tevékenységek során az alapvető jogok tiszteletben tartására vonatkozó jelentésekkel vagy egyéb értékelő dokumentumokkal, illetve készít-e ilyeneket, különös tekintettel a következőkre: i. a közös művelet hatálya alá tartozó kutatási-mentési régióban a tengeren bajba jutott személyekre vagy hajókra való reagálás késedelme vagy hiánya; ii. a nem kormányzati szervezetek (NGO-k) hajói által megmentett személyek uniós kikötőkben történő partra szállításának késleltetése vagy megtagadása; iii. olyan helyzetek, amikor a nem kormányzati szervezetek hajóinak kapitányai kötelesek a megmentett személyeket átadni a nem uniós országok parti őrségének? Ha igen, hogyan vesz részt az alapjogi tisztviselő az ilyen jelentések elkészítésében? Megoszthatja-e a Frontex a vizsgálócsoportommal az i., ii. és iii. pont szerinti ilyen jelentések példáit a fenti A. pontban leírt feltételek mellett?
H) Rendelkezik-e jegyzőkönyvvel a Frontex a kutatási-mentési műveleteket támogató nem kormányzati szervezetekkel folytatott kommunikációjáról a koordináció és a tengeri veszélyhelyzetekre való gyors reagálás biztosítása érdekében?
I. A Frontex 2023–2025 közötti időszakra vonatkozó többéves programozása [7] kimondja, hogy „a külső határokon az életek védelme és megmentése kulcsfontosságú prioritás; a tagállamoknak/schengeni társult országoknak a kutatási-mentési műveletek végrehajtásában való támogatására irányuló kapacitásnak és műveleti készenlétnek a külső tengeri határokon végzett valamennyi határőrizeti művelet létfontosságú részét kell képeznie.”[8] Tisztázná-e a Frontex a kutatási-mentési tevékenységeire vonatkozó, a többéves programozásban a 2.3.2. és 2.3.3. fő tevékenységgel kapcsolatban megjelölt célokat?[9]
Amennyiben további információra vagy pontosításra van szüksége, beleértve a dokumentumok ellenőrzésének megszervezését is, kérjük, forduljon bizalommal Marta Hirsch-Ziembinskához (+33 388 17 27 46; marta.hirsch-ziembinska@ombudsman.europa.eu), a Chartának való megfeleléssel foglalkozó főtanácsadó, aki a vizsgálatért felelős.
Őszintén,
Emily O'Reilly
Európai ombudsman
[1] A Themis művelet a Földközi-tenger középső térségében, a Poseidon művelet a Földközi-tenger keleti térségében, valamint az Indalo-Minerva művelet, amely a Spanyolország és Marokkó közötti nyugat-mediterrán útvonalat fedi le.
[2] Az Európai Határ- és Parti Őrségről szóló (EU) 2019/1896 rendelet: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=celex%3A32019R1896.
[3] 656/2014/EU rendelet a Frontex által koordinált operatív együttműködés keretében a külső tengeri határok őrizetére vonatkozó szabályok megállapításáról: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=celex%3A32014R0656.
[4] Kérjük, egyértelműen jelölje meg az ilyen anyagokat „Bizalmas”. Titkosított e-maileket küldhet dedikált postafiókunkba. Az ilyen jellegű információkat és dokumentumokat röviddel a vizsgálat befejezése után törlik az európai ombudsman aktáiból. Ha az ellenőrizendő anyagok bármelyike EU-minősített adatot tartalmaz, kérjük, előzetesen vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy megtehessük a megfelelő ellenőrzési intézkedéseket.
[5] Az (EU) 2019/1896 rendelet 44. cikkének megfelelően.
[6] Az (EU) 2019/1896 rendelet 46. cikkének megfelelően.
[7] Az igazgatótanács 70/2022. sz. határozata a 2023–2025-ös időszakra vonatkozó egységes programozási dokumentum elfogadásáról, beleértve a 2023–2025-ös időszakra vonatkozó többéves programozást, a 2023. évi munkaprogramot és a 2023. évi költségvetést ( https://prd.frontex.europa.eu/?form-fields%5Bsearch%5D).
[8] Az igazgatótanács 70/2022. sz. határozata, 20. és 33. o.
[9] A 2023–25-ös többéves programozásban szereplő 2023. évi éves munkaprogram 2. stratégiai célkitűzésére vonatkozó 2.3.3. fő tevékenység (49. o.) keretében a Frontex a várt eredményekként, fő outputokként/intézkedésekként és fő eredményekként a következőket tünteti fel: kutatási-mentési munkaértekezletek szervezése Európa különböző tengeri régióiban.