- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
A költségek elszámolhatósága a szerződések teljesítése során
Megindított ügy
Ügy 1063/2012/PMC - Vizsgálat megindítása Csütörtök | 21 június 2012 - Határozat Péntek | 14 március 2014 - Érintett intézmények Európai Bizottság ( Nem történt hivatali visszásság )
Állítás(ok)
1) A Bizottság azáltal, hogy úgy döntött, hogy nem téríti meg a panaszos által a 2008/169754. sz. szerződés teljesítése során viselt költségeket, amelyeket elírás miatt nem megfelelően jelentettek be a költségvetésbe, nem a megfelelő ügyintézés elveinek megfelelően járt el.
2) A Bizottság azáltal, hogy úgy határozott, hogy nem téríti meg a panaszosnak a libanoni mezőgazdasági fórum eljárása átiratának elkészítésével és e dokumentum fordításával kapcsolatban felmerült költségeit (2008/72130. sz. szerződés), nem a megfelelő ügyintézés elveivel, és különösen az arányosság és a bizalomvédelem elvével összhangban járt el.
Követelés(ek)
1) A Bizottságnak 31 488,97 EUR-t kell megtérítenie a panaszosnak a 2008/169754. sz. szerződés végrehajtása során felmerült költségek címén.
2)A Bizottságnak 21,5189,20 EUR-t kell megtérítenie a panaszosnak a 2008/172130. sz. szerződéssel kapcsolatos eljárás átiratának elkészítésével és az átirat fordításával kapcsolatban felmerült költségek címén.