- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az ombudsman vizsgálatot indít azzal kapcsolatban, hogy a Bizottság hogyan kezelte a Mercosur-tárgyalásokra vonatkozó szöveges üzenetekhez való hozzáférés iránti kérelmeket
Hírek - Dátum Kedd | 23 szeptember 2025
Ügy 2482/2025/NH - Vizsgálat megindítása Péntek | 19 szeptember 2025 - Ajánlás Szerda | 03 június 2026 - Érintett intézmények Európai Bizottság - Ország Ausztria
Panasz benyújtva
01/09/2025A panasz elemzése
01/09/2025Vizsgálat folyamatban
19/09/2025Előzetes eredmény
03/06/2026A vizsgálat eredménye
A panasz beérkezését követően Teresa Anjinho európai ombudsman úgy határozott, hogy vizsgálatot indít azzal kapcsolatban, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a francia elnöktől a Mercosur-országokkal folytatott kereskedelmi tárgyalásokkal kapcsolatban kapott, a dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmet.
A vizsgálat első lépéseként az ombudsman hivatala találkozót kíván tartani a Bizottság képviselőivel az események ütemezésének tisztázása érdekében.
Az ombudsman hivatala azt is kérte, hogy vizsgálják felül azokat a dokumentumokat, amelyek részletezik a Bizottság által e hozzáférési kérelem kezelése során tett lépéseket, és amelyek ismertetik a Bizottság vállalati mobiltelefon-használatra, valamint a szöveges és azonnali üzenetek megőrzésére vonatkozó politikáit.
Háttér
A panaszos kérésére adott válaszában a Bizottság közölte, hogy nem tudja azonosítani a szóban forgó szöveges üzenetet.
A Bizottság kifejtette, hogy röviddel a szöveges üzenet kézhezvételét követően nem vette nyilvántartásba a szóban forgó szöveges üzenetet, mivel annak nincs különösebb közigazgatási vagy jogi hatása a Bizottságra nézve.
Mivel a Signal azonnali üzenetküldő alkalmazás „eltűnő üzenetek” funkcióját aktiválták az elnök mobiltelefonján (összhangban a nyilvános azonnali üzenetküldő alkalmazások elfogadható használatára vonatkozó, 2019. szeptember 1-jei bizottsági iránymutatásokkal), a Bizottság hozzátette, hogy ez magyarázza, hogy a szöveges üzenet miért nem található meg.
A panaszos szerint a Bizottságnak meg kellett volna tartania és nyilvános hozzáférést kellett volna biztosítania a szöveges üzenethez, mivel az az 1049/2001 rendelet értelmében vett „dokumentumnak” minősül.
A panaszos azt is kifogásolja, hogy a Bizottság nem őrizte meg az üzenetet a hozzáférési kérelmének kézhezvételét követően, valamint azt, hogy a Bizottság használta a Signal eltűnő üzenetek funkcióját.