- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az ombudsman felszólítja az uniós átláthatósági nyilvántartás titkárságát, hogy javítsa a panaszok kivizsgálásának módját
Hírek - Dátum Csütörtök | 08 február 2024
Ügy 532/2023/FA - Vizsgálat megindítása Kedd | 25 április 2023 - Határozat Szerda | 07 február 2024 - Érintett intézmények Európai Parlament ( Feltárt hivatali visszásság ) | <p>Európai Unió Tanácsa</p> ( Feltárt hivatali visszásság ) | Európai Bizottság ( Feltárt hivatali visszásság ) - Ország Belgium
Panasz benyújtva
16/03/2023A panasz elemzése
20/03/2023Vizsgálat folyamatban
25/04/2023A vizsgálat eredménye
07/02/2024
Az ombudsman felkérte az uniós átláthatósági nyilvántartás titkárságát, hogy végezzen alaposabb és érdemibb vizsgálatokat a magatartási kódex nyilvántartásba vett szervezetek általi állítólagos megsértésével kapcsolatos nyilvános panaszok tekintetében.
Az EU átláthatósági nyilvántartása lehetővé teszi a nyilvánosság számára, hogy nyomon kövesse az uniós szakpolitikákat és döntéshozatalt befolyásolni kívánó érdekképviselők tevékenységeit. A regisztráció az uniós intézményekkel való találkozók előfeltétele is.
Az ombudsman hivatali visszásságot állapított meg az arra vonatkozó vizsgálatot követően, hogy a titkárság hogyan kezelte azokat a panaszokat, amelyek szerint két szervezet nem fedte fel az élelmiszeriparral és egymással fennálló kapcsolatait, valamint finanszírozási forrásait. Bár a vizsgálat során felvilágosítást kért a két szervezettől – egy tanácsadó cégtől és egy szövetségtől –, a kapott válaszokat korlátozott mértékben értékelte. A „kapcsolódás” szűk meghatározását is alkalmazta a kettő közötti kapcsolatok vizsgálata során.
Az ombudsman azt javasolta, hogy a jövőbeli vizsgálatok során a titkárság törekedjen arra, hogy független forrásokon keresztül ellenőrizze a kétséges vagy bizonytalan információkat. Szükség esetén további információkat kell kérnie a regisztrálóktól.
A titkárságnak továbbá egyértelmű iránymutatást kell nyújtania annak meghatározásához, hogy a különböző szervezetek kapcsolódnak-e egymáshoz. A hovatartozást tágan kell értelmezni, amely minden olyan helyzetre kiterjed, amikor a nyilvántartottak egyértelmű és releváns kapcsolatban állnak egy másik szervezettel.
Megállapításaiban az ombudsman hangsúlyozta, hogy a nyilvánosság fontos szerepet játszik az átláthatósági nyilvántartásban szereplő pontatlan vagy hiányos információk azonosításában. Mivel a titkárság nem rendelkezik a nyilvántartottaktól kapott összes információ nyomon követéséhez szükséges eszközökkel, különösen fontos, hogy megfelelően kivizsgálja a hozzá beérkezett nyilvános panaszokat.