# Az európai ombudsman jelentése az OI/9/2014/MHZ számú, hivatalból indított vizsgálat során a Frontex aktáiba való betekintésről
- Szerző: Európai Ombudsman
- Dátum: 2015-11-24T10:00+01:00[Europe/Paris]
- [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/hu/doc/correspondence/hu/59005)
---
**Az ügy hivatkozási száma:** OI/9/2014/MHZ

**Érintett intézmény:** Frontex

**Dátum:** 2014. október 22., 23. és 24.

**Tartózkodási hely:** Frontex, Varsó

**Jelen van:**

A Frontex képviselője:


Per Kvistholm, a visszatérési műveletekért felelős részleg vezetője

Az európai ombudsman képviselője:


Marta Hirsch-Ziembinska, a panaszokért és vizsgálatokért felelős osztály 1. osztályának vezetője

Az ellenőrzés 2014. október 22-én 15 órakor kezdődött, és 2014. október 24-én 16:30-kor ért véget.

A vizsgálat megkezdése előtt Hirsch-Ziembinska asszony ismertette a vizsgálati eljárást és a Frontex aktájába való betekintés célját. Felhívta a figyelmet arra, hogy a nyilvánosság nem férhet hozzá az ombudsman szolgálatai által a vizsgálat során megszerzett bizalmas dokumentumokhoz. Kérte a Frontex képviselőjét, hogy jelölje meg azokat a dokumentumokat, amelyeket a Frontex bizalmasnak tekint.

Ezt követően S. Hirsch-Ziembinska betekintett a hozzá benyújtott iratokba.

**A következő dokumentumokat ellenőrizték:**

A. „A 2006--2014-es JRO-k áttekintése" című dokumentum.
-------------------------------------------------------

B. 31 A közös visszatérési műveletekkel (JRO) kapcsolatos akták:
----------------------------------------------------------------

**1) 2013/ROS/41 (A) és 2014/ROS/17(B) FÁJL"Kongói Demokratikus Köztársaságba (KDK) irányuló JRO-k":**

*A) 2013/ROS/41 JRO a KDK-ba, 2013. december 4-én:*

i. visszaútra szóló ajánlat (tájékoztató lap);

i. Belgiumnak és iii. Németországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok;

iv. Végrehajtási terv és 2 melléklet

23244/18.12.2013 A Frontex 2013. december 4-i értékelő jelentése a KDK-nak .

vi) a közvetlen kapcsolattartó pontok 2013. december 10-én Varsóban tartott 30. ülésének jegyzőkönyve;

vii. A közös visszatérési műveletek értékelése, a közös visszatérési műveletek 30. tervezési és értékelési ülése, Varsó, 2013. december 10. (a közös visszatérési műveletek értékelése, 2013. szeptember 24. és december 4. között);

*B) JRO a KDK-ba 2014/ROS/17, 2014. május 27-én:*

i. a Frontex levele a belga nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak;

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii. visszaútra szóló ajánlat (tájékoztató lap);

a iv. Belgiumnak, v. Luxemburgnak és vi. Franciaországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok;

vii. Végrehajtási terv és 2 melléklet;

(viii) 16825/07.10.2014 A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33 értékelő és tervezési ülésének**jegyzőkönyve;**

ix. pont A JRO-k értékelése 33 A JRO értékelési és tervezési ülése (a JRO-k értékelése 2014. május 27. és 2014. augusztus 25. között);

x) 9953/06.06.2014; A Frontex 2014. május 27-i értékelő jelentése a KDK-nak

(xi) a visszatérési művelet végleges formanyomtatványa;

(xii), (xiii) és (xiv) A JRO tájékoztató formanyomtatványai Belgium, Franciaország és Luxemburg részéről.

**2) FILE 2013/ROS/40 - JRO Kolumbiába és Ecuadorba 2013. december 11-én:**

i. A Frontex levele a spanyolországi nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak, két melléklettel együtt;

ii. Végrehajtási terv és 2 melléklet

iii. Spanyolországnak címzett egyedi finanszírozási határozat;

iv. Olaszországnak címzett egyedi finanszírozási határozat;

v. a visszatérési művelet végleges formanyomtatványa;

(vi) 3440/2014.02.28. A JRO 2014.02.18-án Athénban tartott 31. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve

vii. A JRO-k értékelése A JRO-k 31. értékelési és tervezési ülése, Athén, 2014. február 18. (a JRO-k értékelése 2013. december 11. és 2014. február 4. között)

viii. Spanyolország 2013. december 11-én 22986/16.12.2013 Frontex értékelő jelentést nyújtott be Ecuadornak és Kolumbiának.

**3) Izland 2013. december 12-én Albániába küldi a 2013/ROS/42 JRO FÁJLOT:**

i. Visszaútra szóló ajánlat

ii., iii. és iv. Izlandnak, Franciaországnak és Belgiumnak címzett egyedi finanszírozási határozatok;

v. Végrehajtási terv és 2 melléklet

vi. 619/14.01.2014 Frontex értékelő jelentés, Izland 2013. december 12-i közös művelete Albániába;

vii. A JRO 2014. február 18-án Athénban tartott 31. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

viii. pont A JRO-k értékelése -- a JRO 2014. február 18-án Athénban tartott 31. értékelő és tervezési ülése;

ix. és x. a JRO vezető kísérők által készített tájékoztató formanyomtatványa;

(xi) Megfigyelői értékelés -- Izlandi Emberi Jogi Központ;

(xii) 619/14.01.2014 A Frontex 2013. február 12-i értékelő jelentése Albániának.

4**) FILE 2014/ROS/05 JRO Nigériába Olaszország által 2014. január 16-án:**

i. visszaútra szóló ajánlat,

ii., iii. és iv. Olaszországnak, Görögországnak és Máltának címzett egyedi pénzügyi határozatok

v. Végrehajtási terv és 2 melléklet;

vi. (nincs hivatkozási szám) A Frontex 2014. február 24-i értékelő jelentése Olaszország 2014. január 16-i, Nigériába irányuló közös műveletéről;

vii. JRO tájékoztató formanyomtatvány;

viii. pont A JRO 2014. február 18-án Athénban tartott 31. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

(ix.) A JRO-k értékelése A JRO 2014. február 18-án Athénban tartott 31. értékelő és tervezési ülése.

**5) FILE 2014/ROS/06 - JRO Pakisztánba 2014. január 19-én Görögország által:**

i. Tájékoztató adatlap;

ii. végrehajtási terv;

a iii. Görögországnak és a iv. Spanyolországnak címzett egyedi finanszírozási határozatok;

v. Görögország 2014. január 19-én benyújtotta a Frontex 2014. január 30-i értékelő jelentését Pakisztánnak;

vi. Görögország végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

vii. JRO tájékoztató formanyomtatvány;

viii. pont A JRO 2014. február 18-án Athénban tartott 31. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

ix. pont A közös jogkezelő szervezetek értékelése, 31. értékelési és tervezési ülés, Athén, 2014. február 18. (a közös jogkezelő szervezetek értékelése 2013. december 11. és 2014. február 4. között).

**6) Dánia 2014. január 21-én JRO FILE-t küldött Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba:**

i. Visszaútra szóló ajánlat

ii. Tájékoztató adatlap;

a iii. Dániának és iv. Svédországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok;

v. Az egyedi pénzügyi határozathoz csatolt végrehajtási terv iii., amely 2 mellékletet tartalmaz;

(vi) 1703/31.01.2014 A Frontex 2014. január 21-i értékelő jelentése Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak.

**7) FILE JRO Nigériába, 2014. január 28-án az Egyesült Királyság részéről:**

i. a Frontex levele az egyesült királyságbeli nemzeti Frontex kapcsolattartó ponthoz;

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

A következőknek címzett egyedi pénzügyi határozatok: iii. Egyesült Királyság; iv. Bulgária; v. Dánia; vi. Németország; vii. Izland; (viii) Hollandia ; ix. Spanyolország; x. Svédország;

(xi) Az Egyesült Királyság végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa

(xii) 5804/03.04.2014 A Frontex 2014. január 28-i értékelő jelentése Nigériának;

xiii. A JRO 2014. február 18-i, 31. értékelő/tervező ülésének jegyzőkönyve.

**8) A Németország által 2014. február 4-én Szerbiába küldött 2013/ROS/45 JRO FÁJL:**

i. a Frontex levele a német nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak;

ii. A JRO-ra vonatkozó feltételek

iii. Tájékoztató adatlap;

a iv. Németországnak és az v. Svédországnak címzett egyedi finanszírozási határozatok;

vi. Az egyedi finanszírozási határozathoz csatolt végrehajtási terv (iv.);

vii. sz. kiegészítő egyedi finanszírozási határozat a II. melléklettel Becsült költségvetés

viii. 2065/06.02.2014 A Frontex 2014. február 4-i értékelő jelentése Szerbiának;

ix. és x. német és svéd vezetői kísérők tájékoztató formanyomtatványai;

(xi) A JRO 2014. február 18-án Athénban tartott 31. értékelő/tervező ülésének jegyzőkönyve;

(xii.) A közös jogkezelő szervezetek értékelése, 31. értékelési és tervezési ülés, Athén, 2014. február 18. (a közös jogkezelő szervezetek értékelése 2013. december 11. és 2014. február 4. között).

**9) FILE JRO Albániába Franciaország által 2014. február 9-én:**

i. Franciaországnak, ii. Belgiumnak és iii. Spanyolországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok

iv. Végrehajtási terv és 2 melléklet;

v. a visszatérési műveletekre vonatkozó végleges formanyomtatvány;

(vi) 3877/07.03.2014 A Frontex 2014. február 9-i értékelő jelentése Albániának.

**10) FILE 2014/ROS/09 JRO Pakisztánba 2014. február 17-én Görögország által:**

i. Görögországnak és ii. Spanyolországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok;

iii. Az egyedi finanszírozási határozathoz csatolt végrehajtási terv (i);

iv. a visszatérési művelet végleges formanyomtatványa;

9667a/06.06.2014 A közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-én Varsóban tartott 32. ülésének jegyzőkönyve;

vi. a visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(vii) 3572/04.03.2014 A Frontex 2014. február 17-i értékelő jelentése, JRO Pakisztánnak .

**11) FILE 2014/ROS/08 - JRO Kolumbiába és a Dominikai Köztársaságba 2014. február 25-én:**

i. a Frontex levele a spanyol nemzeti kapcsolattartó pontnak;

ii. Visszaútra szóló ajánlat

A iii. pontnak (Spanyolország) és a iv. pontnak (Görögország) címzett egyedi finanszírozási határozatok;

v. Végrehajtási terv és 2 melléklet

vi. Spanyolország végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

vii. Jegyzőkönyv a 32. közvetlen kapcsolattartói ülésről, 2014. május 21., Varsó

viii. pont) A visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, 2014. május 21., Varsó (a közös technológiai szervezetek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

4208/12.03.2014 A Frontex értékelő jelentése a Spanyolország által 2014. február 25-én Kolumbiába és a Dominikai Köztársaságba indított közös műveletről.

**12) Az Ausztria által 2014. február 26-án Koszovóba küldött 2014/ROS/007 JRO FÁJL:**

i. a Frontex levele az osztrák Frontex kapcsolattartó ponthoz;

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii. visszaútra szóló ajánlat;

a iv. Ausztriának, v. Finnországnak, vi. Svédországnak, vii. Németországnak, viii. Franciaországnak, ix. Magyarországnak és x. Szlovákiának címzett egyedi pénzügyi határozatok;

(xi) Végrehajtás és 1. melléklet;

(xii.) A közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-i, varsói 32. ülésének jegyzőkönyve;

xiii. a visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(xiv) 4973/25.03.2014 A Frontex 2014. február 256-i értékelő jelentése Koszovóról ;

(xv) 3937/10.03.2014 Az Ausztria által készített végleges visszatérési műveleti formanyomtatvány;

(xvi--xxii) A JRO tájékoztató formanyomtatványai (Finnországból, Franciaországból, Németországból, Magyarországról, Svédországból és Szlovákiából).

**13) FILE 2013/ROS/47 - JRO Grúziába és Ukrajnába, Spanyolország által 14.02.27-én:**

i. a Frontex levele a spanyolországi nemzeti Frontex kapcsolattartó ponthoz;

ii. A JRO-ra vonatkozó feltételek

a iii. Spanyolországnak, iv. Ausztriának, v. Franciaországnak, vi. Görögországnak, vii. Lengyelországnak és viii. Svédországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok;

(ix.) Végrehajtási terv és 2 melléklet;

x. 2014. február 19-i e-mail-váltás a Frontex és a nemzeti hatóságok között;

(xi.) sz. kiegészítő egyedi finanszírozási határozat, II. melléklet: „Becsült költségvetés"

(xii.) a visszatérési művelet végleges formanyomtatványa;

(xiii) 5805/03.04.14 A Frontex 2014. február 21-i értékelő jelentése Grúziának ;

(xiv) 9667a/2014.6.6. A közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-én Varsóban tartott 32. ülésének jegyzőkönyve;

xv. pont A visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a JROS értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(xvi.) A JRO tájékoztató formanyomtatványa Ausztria részéről.

**14) **FILE** 2014/ROS/10 -JRO Pakisztánba 2014. március 17-én Görögország által:**

i. Görögországnak, ii. Franciaországnak, iii. Magyarországnak, iv. Lengyelországnak és v. Svédországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok;

vi. Végrehajtási terv és 1. melléklet;

vii. a visszatérési művelet végleges formanyomtatványa;

viii. pont JRO tájékoztató formanyomtatvány;

ix. pont A 2014. május 21-én Varsóban tartott 32. közvetlen kapcsolattartói ülés jegyzőkönyve

(x) a visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(xi) 84691/16.05.2014 A Frontex 2014. március 17-i értékelő jelentése a Görögország által Pakisztánnak benyújtott JRO-ról.

**15) 2013/ROS/48 FILE JRO Nigériába 2014. március 19-én Olaszország által:**

i) a Frontex levele az olaszországi nemzeti Frontex kapcsolattartó ponthoz;

ii) a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii) a visszaútra vonatkozó ajánlat a 2014.02.25-i tájékoztatóval együtt;

a iv. Olaszországnak, , v. Bulgáriának, vi. Dániának, vii. Spanyolországnak, viii. Finnországnak, ix. Franciaországnak, x. Görögországnak, xi. Litvániának, xii. Norvégiának és xiii. Svédországnak címzett egyedi finanszírozási határozatok;

(xiv) 4616/18.03.14 Kiegészítő egyedi finanszírozási határozat és 1. melléklet: "Becsült költségvetés"

xv. pont végrehajtási terv;

5421/31.03.2014 végleges visszatérési műveleti formanyomtatvány;

(xvii) 9667a/06.06.2014 A közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-én Varsóban tartott 32. ülésének jegyzőkönyve;

(xviii.) a visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(xix) 7520/30.04.2014 A Frontex 2014. március 19-i értékelő jelentése Nigériának;

(xx) a Frontex küldetési jelentése;

(xxi--xxiii) Tájékoztató formanyomtatványok Franciaország, Görögország és Svédország részéről.

**16) 2014/ROS/49 FILE JRO Szerbiába és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba 2014. március 21-én Spanyolország által:**

i. a Frontex levele a spanyol Frontex kapcsolattartó ponthoz;

ii. Információs adatlap és ajánlat;

Egyedi finanszírozási határozatok a (iii) Spanyolországnak, (iv) Németországnak és (v) Franciaországnak címzett „becsült költségvetés" mellékletekkel:

4509/17.03.14 Kiegészítő egyedi finanszírozási határozat és II. melléklet: "Becsült költségvetés"

vii. végrehajtási terv és 1. melléklet;

viii. pont a Frontex küldetési jelentése;

ix. pont Spanyolország végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

(x) 9667a/06.06.2014 A közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-én Varsóban tartott 32. ülésének jegyzőkönyve;

(xi) a visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(xii) 5244/27.03.2014;A JRO előzetes értékelő jelentése Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak és Szerbiának 2014. március 21-én;

xiii. Németország tájékoztató formanyomtatványa a közös nyomozócsoport számára;

xiv. pont Spanyolország végleges visszatérési műveleti űrlapja.

**17) FILE JRO Bosznia-Hercegovinába és Albániába 2014. április 2-án, Németország szervezésében:**

i. A Frontex levele a német Frontex nemzeti kapcsolattartó pontjához

ii. visszaútra szóló ajánlat és „tájékoztató lap";

iii. végrehajtási terv;

a iv. Németországnak címzett egyedi finanszírozási határozatok; v. Franciaország; vi. Finnország; vii. Svédország és viii. Spanyolország;

ix. pont Németország végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

(x) 9667a/06.06.2014 A közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-én Varsóban tartott 32. ülésének jegyzőkönyve;

(xi) a visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

6283 2014. április 10. A Frontex értékelő jelentése az Albániának és Bosznia-Hercegovinának 2014. április 2-án benyújtott közös műveletről ;

(xiii--xvii) A JRO tájékoztató űrlapjai.

**18) FÁJL 2014/ROS/11 FÁJL JRO Szerbiába 2014. április 15-én Németország által:**

i. a Frontex levele a németországi nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak;

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii. Adatlap;

a iv. Németországnak és az v. Svédországnak címzett egyedi finanszírozási határozatok;

vi. a költségvetési határozathoz csatolt végrehajtási terv (iv) a II. melléklettel Becsült költségvetés ;

vii. a visszatérési művelet végleges formanyomtatványa;

viii. pont Escort svéd vezető tájékoztatója;

9667a/06.06.2014 A 32. közvetlen kapcsolattartó pont 2014. május 21-i varsói ülésének jegyzőkönyve;

(x) A visszatérési ügyekkel foglalkozó közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-i 32. ülésének értékelése (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(xi) 7118/254.04.2014 A Frontex értékelő jelentése - 2014. április 15-i szerbiai közös művelet ;

(xii.) A Németország által készített végleges visszatérési műveleti formanyomtatvány.

**19) FILE 2014/ROS/12 JRO Nigériába 2014. április 16-án Hollandia által:**

i. A Frontex levele a holland Frontex nemzeti kapcsolattartó pontjához

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii. Visszaúti járatinformációs adatlap felajánlása;

a iv. Hollandiának címzett egyedi pénzügyi határozatok; v. Németország; vi. Málta: vii. Norvégia; viii. Magyarország; ix. Lengyelország; x. Bulgária; xi. Franciaország; xii. Románia és xiii. Szlovákia:

xiv. pont a Frontex kiküldetési költségei;

xv. pont Hollandia végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

(xvi) 8271/14.05.2014 A Frontex 2014. április 16-i értékelő jelentése Nigériának;

(xvii) 9667a/06.06.2014 A közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-én Varsóban tartott 32. ülésének jegyzőkönyve;

(xviii.) a visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(xix-xxviii) A JRO tájékoztató űrlapjai.

**20) az Ausztria által 2014. április 29-én Koszovóba küldött 2014/ROS/13 JRO FÁJL;**

i. a Frontex levele az osztrák Frontex kapcsolattartó ponthoz;

ii. "Tájékoztató lap" felajánlása a visszaútra;

iii. Végrehajtási terv és 1. melléklet;

a iv. Ausztriának címzett egyedi pénzügyi határozatok; v. Finnország; vi. Franciaország; vii. Németország; viii. Magyarország és ix. Svédország;

(x) a Frontex kiküldetési költségei;

(xi) Ausztria végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa -- hiv.: 9326/28.05.2014;

(xii) 8618/19.05.2014 A Frontex 2014. április 29-i értékelő jelentése Koszovóról ;

9667a/06.06.2014 A közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-én Varsóban tartott 32. ülésének jegyzőkönyve;

xiv. pont a visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(xv-xx) A JRO tájékoztató űrlapjai.

**21) 2014/326/ROS JRO Nigériába, 2014. május 14-én Olaszország részéről:**

i. a Frontex levele az olasz Frontex kapcsolattartó ponthoz;

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii. Adatlap;

iv. Végrehajtási terv;

Olaszországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok; vi. Németország; vii. Portugália; viii. Franciaország: ix. Bulgária; x. Málta; xi. Norvégia és xii. Svájc;

xiii. a lengyel hatóságok 2014. május 12-i e-mailjei;

10301/12.06.2014 A Frontex 2014.05.14-i értékelő jelentése Nigériának ;

xv. pont Ausztria végleges visszatérési műveletre vonatkozó formanyomtatványa;

(xvi) 9667a/06.06.2014 A közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-én Varsóban tartott 32. ülésének jegyzőkönyve;

(xvii.) a visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(xviii-xxv) A JRO tájékoztató űrlapjai.

**20) A Svédország által 2014. június 3-án Koszovóba küldött 2014/ROS/18 JRO FÁJL:**

i. a Frontex levele a svéd nemzeti kapcsolattartó pontnak;

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii. Tájékoztató adatlap a visszaútra szóló ajánlattal együtt;

iv. végrehajtási terv;

Svédországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok; vi. Norvégia; vii. Németország; viii. Magyarország és ix. Franciaország;

(x) A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

(xi) A JRO-k 33. értékelési és tervezési ülésének értékelése, 2014. szeptember 16., Varsó (a JRO-k értékelése 14.05.27-től 14.08.25-ig);

(xii) 11683/02.07.2014 A Frontex 2014. június 3-i értékelő jelentése Koszovóról ;

xiii. A Frontex küldetési jelentése.

**21) FILE 2014/ROS/20 JRO Pakisztánba és Iszlámábádba 2014. június 17-én Spanyolország által:**

i. a Frontex levele a spanyol nemzeti kapcsolattartó ponttól;

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii. a menettérti járatra vonatkozó ajánlatot tartalmazó adatlap;

iv. Végrehajtási terv;

Spanyolországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok; vi. Belgium; vii. Bulgária; viii. Franciaország; ix. Magyarország; x. Litvánia; xi. Málta és xii. Svédország; -

xiii. A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

xiv. pont A JRO-k 33. értékelési és tervezési ülésének értékelése, 2014. szeptember 16., Varsó (a JRO-k értékelése 14.05.27-től 14.08.25-ig);

(xv) 13065/22.07.2014 A Frontex 2014. június 17-i értékelő jelentése Pakisztánnak ;

(xvi.) a Frontex missziójának jelentése;

(xvii-xxii) Franciaország, Málta, Bulgária, Belgium, Svédország és Litvánia tájékoztató formanyomtatványai a JRO számára;

(xxiii.) A Spanyolország által kiadott végleges visszatérési műveleti űrlap.

22**) FILE 2014/ROS/22 - JRO Ecuadorba és Kolumbiába 25. 06.2014:**

i. visszaútra szóló ajánlat;

és iii. Spanyolországnak és Bulgáriának címzett egyedi pénzügyi határozatok;

iv. Végrehajtási terv és 2 melléklet;

v. A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33. értékelési és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

vi. A JRO-k 33. értékelési és tervezési ülésének értékelése, 2014. szeptember 16., Varsó (a JTO-k értékelése 2014. május 27. és 2014. augusztus 25. között);

vii. 11851/03.07.2014 A Frontex 2014. június 25-i értékelő jelentése Ecuadornak és Kolumbiának.

**23) FILE 2014/ROS/21 JRO Nigériába (Lagos) 2014. június 26-án Ausztria által:**

i. a Frontex levele az osztrák nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak;

ii. Visszaútra szóló ajánlat, amely tartalmazza az adatlapot;

iii. végrehajtási terv és 1. melléklet;

a iv. Ausztriának címzett egyedi pénzügyi határozatok; v. Franciaország; vi. Németország; vii. Finnország; viii. Svájc; ix. Görögország; x. Dánia; xi. Szlovákia; xii. Norvégia és xiii. Málta;

xiv. pont A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

xv. pont A JRO-k 33. értékelési és tervezési ülésének értékelése, 2014. szeptember 16., Varsó (a JRO-k értékelése 14.05.27-től 14.08.25-ig);

(xvi) 11855/04.07.2014 A Frontex értékelő jelentése az Ausztria által 2014. június 26-án Nigériába indított közös műveletről;

(xvii.) Ausztria végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

(xviii-xxvii) A JRO tájékoztató formanyomtatványai Dánia, Málta, Szlovákia, Svájc, Norvégia, Franciaország, Finnország, Görögország és Németország részéről.

**24) A Németország által 2014. július 8-án Szerbiába és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba küldött 2014/ROS/24 JRO FÁJL:**

i. a Frontex levele a németországi nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak;

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii. Tájékoztató adatlap;

A iv. pontnak (Németország) és az v. pontnak (Luxemburg) címzett egyedi finanszírozási határozatok;

vi. Végrehajtási terv és 1. melléklet;

vii. pont) A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

viii. pont) A JRO-k 33. értékelési és tervezési ülésének értékelése, 2014.9.16.;

ix. pont a visszatérési művelet végleges formanyomtatványa;

12627/16.07.2014 A Frontex 2014. július 8-i értékelő jelentése Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak és Szerbiának;

(xi) JRO tájékoztató formanyomtatvány Luxemburgból.

**25) FILE 2014/ROS/28 JRO Pakisztánba 2014. szeptember 15-én Görögország által:**

i. Ajánlat Görögországból, beleértve az adatlapot, a visszaútra vonatkozó ajánlat;

ii. végrehajtási terv;

a iii. Görögországnak, iv. Bulgáriának és v. Litvániának címzett egyedi pénzügyi határozatok;

vi. JRO tájékoztató formanyomtatvány;

vii. Végső visszatérési műveleti űrlap.

**26) FILE 2014/ROS/32 - JRO Bosznia-Hercegovinába és Szerbiába **2014. október 21-én** Németország által:**

i. A Frontex 2014. szeptember 17-én kelt levele a német nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak;

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii. a Frontex által koordinált közös visszatérési művelet magatartási kódexe;

iv. „Információs adatlap" visszaútra szóló ajánlat;

v. Végrehajtási terv és 1. melléklet: „Az érkezés részletei és az ülések elosztása";

A vi. Németországnak, a vii. Luxemburgnak és a viii. Hollandiának címzett egyedi pénzügyi határozatok.

**27) 2014/ROS/23 JRO Albániába és Grúziába, Spanyolország által 2014. július 8-án:**

i. a Frontex levele a spanyol nemzeti Frontex kapcsolattartó ponthoz;

ii. a menettérti járatra vonatkozó ajánlat, amely tartalmazza az adatlapot;

iii. Végrehajtási terv és 1. melléklet;

Spanyolországnak címzett egyedi finanszírozási határozatok; v. Franciaország; vi. Görögország; vii. Svédország; és viii. Norvégia;

ix. pont A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

(x) A JRO-k 33. értékelési és tervezési ülésének értékelése, 2014. szeptember 16., Varsó (a JRO-k értékelése 14.05.27-től 14.08.25-ig);

(xi) Spanyolország végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

(xii-xvi) Franciaország, Görögország, Norvégia és Svédország tájékoztató formanyomtatványai a JRO számára;

(xvii.) 2014. július 8-i megfigyelői értékelés (spanyol ombudsman);

15402/08.09.2014 A Frontex 2014. július 8-i értékelő jelentése Albániának és Grúziának .

**28) FILE 2014/ROS/25 JRO Nigériába 2014. július 10-én Olaszország által:**

i)Frontex levél az olasz Frontex kapcsolattartó pontnak;

ii. Ajánlat - Információs adatlap;

iii. Végrehajtási terv és 1. melléklet;

Olaszországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok; v. Bulgária; vi. Finnország; vii. Görögország; viii. Norvégia; ix. Lengyelország;

(x) A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

(xi) A JRO-k 33. értékelési és tervezési ülésének értékelése, 2014. szeptember 16., Varsó (a JRO-k értékelése 14.05.27-től 14.08.25-ig);

(xii) 12718/17.07.2014 A Frontex 2014. július 10-i értékelő jelentése Nigériának ;

xiii. Olaszország végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

xiv. pont a Frontex küldetési jelentése;

(xv-xxi) A JRO tájékoztató űrlapjai.

**29) A Magyarország által 2014. augusztus 25-én Koszovóba küldött 2014/ROS/26 JRO FÁJL:**

i. a Frontex levele a magyar nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak;

ii. Visszaútra szóló ajánlat és információs adatlap;

iii. végrehajtási terv;

a iv. Magyarországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok; v. Finnország és vi. Németország;

vii. A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

viii. pont A JRO-k 33. értékelési és tervezési ülésének értékelése, 2014. szeptember 16., Varsó (a JRO-k értékelése 14.05.27-től 14.08.25-ig);

(ix) 15097 2014.09.02. A Frontex 2014.08.25-i értékelő jelentése Koszovóról ;

(x) Magyarország végleges értékelési műveleti formanyomtatványa;

(xi-xii) A JRO tájékoztató űrlapjai.

**30) A Svédország által 2014. szeptember 30-án Koszovóba küldött 2014/ROS/27 JRO FÁJL:**

i. a Frontex levele a svéd nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak;

ii. Visszatérő járat felajánlása, beleértve az adatlapot is;

iii. végrehajtási terv;

a iv. Svédországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok; v. Magyarország; vi. Németország és vii. Franciaország;

viii. pont Svédország végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

ix. pont A JRO tájékoztató formanyomtatványai Svédország, Franciaország, Németország és Magyarország részéről.

**31) JRO 2014. november 15-én Koszovóba, Magyarország szervezésében:**

i. A Frontex levele a magyar nemzeti Frontex kapcsolattartó ponthoz.

C. 2 A közös visszatérési műveletek (CJRO) gyűjtésével kapcsolatos akták
------------------------------------------------------------------------

**32) A Franciaország által 2014. február 4-én Albániába küldött 2013/ROS/46 CJRO FÁJL:**

i. végrehajtási terv, valamint I. és II. melléklet;

ii. Franciaország végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

(iii) 3877/07.03.2014 A Frontex 2014. február 4-i értékelő jelentése Albániának.

**33) A Franciaország által 2014. június 5-én Albániába küldött 2014/ROS/19 CJRO FÁJL:**

i. a Frontex levele a francia nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak;

i. Franciaországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok; iii. Finnország; iv. Belgium és v. Portugália;

vi. a Franciaország által 2014. június 5-én szervezett, Albániába irányuló közös visszatérési művelet összegyűjtése, a kötelezettségvállalás indokolása;

vii. A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

viii. pont A JRO-k 33. értékelési és tervezési ülésének értékelése, 2014. szeptember 16., Varsó (a JRO-k értékelése 14.05.27-től 14.08.25-ig);

(ix) 11850/03.07.2014 A Frontex CJRO értékelő jelentése Albániának Franciaország által 2014.06.05-én ;

(x) Franciaország végső CJRO-jelentése;

(xi) a megfigyelő értékelése Finnországból;

(xii.) A megfigyelő értékelése Portugáliából

xiii. CJRO tájékoztató formanyomtatvány Finnországból.

Hirsch-Ziembinska megkapta a fent felsorolt **és aláhúzott** dokumentumok másolatát. A Frontex tájékoztatta Hirsch-Ziembinska asszonyt, hogy az aláhúzott dokumentumok mindegyike bizalmas. Az európai ombudsman végrehajtási rendelkezéseinek 5.2., 13.2. és 14.2. cikkével összhangban **az ombudsman vizsgálata nem eredményezheti azt, hogy más személy hozzáférjen** **ezekhez**a dokumentumokhoz.

Hirsch-Ziembinska asszony kérdéseire válaszolva a Frontex képviselői tisztázták az ellenőrzött dokumentumokkal kapcsolatos alábbi kérdéseket:

(I) 2014-ben az ellenőrzés napján 32 közös visszatérési műveletre került sor, amelyek 53%-a nem rendelkezett a fedélzeten fizikailag jelen lévő megfigyelőkkel a repülés során.

II. A nemzeti fókuszpontok tervezési és értékelési üléseire évente négyszer kerül sor, és ezek közül kettőn az Európai Bizottság is jelen van; általában valamennyi tagállam részt vesz.

III. rész A közös visszatérési műveletekre vonatkozó eljárás a következő lépéseket foglalja magában: a) a közös visszatérési műveletre vonatkozó ajánlatot először a szervező tagállam (OMS) nyújtja be a Frontexnek; b) a Frontex egy későbbi levélben nyugtázza az ajánlatot, amelyhez csatolja "A közös műveleti művelet feltételei" című dokumentumot; c) a Frontex az OMS-szel együttműködésben végrehajtási tervet készít - amely az egyedi finanszírozási határozat mellékletét képezi -, és azt a közös műveletet megelőzően megküldik a részt vevő tagállamoknak; d) a közös visszatérési művelet végét követő 14 napon belül az OMS szabványosított végleges visszatérési műveleti jelentést nyújt be a Frontexnek; e) Az egyedi finanszírozást a JRO előtt bocsátják ki, és az OMS-nek és az egyes PMS-eknek címezik: f) a Frontex elkészíti az értékelő jelentést (az alapjogi tisztviselő megadja a kezdőbetűit); g) a kikérdezési formanyomtatványokat az OMS és a PMS kísérő vezetői készítik el; és h) a Frontex a végső pénzügyi kimutatások kézhezvételét követően teljesíti az utolsó kifizetést.

(IV.) A CJRO-k tekintetében: Ez a JRO-k új kategóriája. 2013 végén vezették be. Ezekben a műveletekben az a harmadik ország, ahová a bevándorlókat visszaküldik, biztosítja a művelethez szükséges repülőgépet, kísérőket és egészségügyi személyzetet. E kiadások harmadik ország részére történő kifizetését a Frontex az OMS-en keresztül teljesíti. A bevándorlók nemzeti hatóságok/kísérők általi átadására azonban az EU egyik repülőterén kerül sor. A Frontex képzést nyújt a harmadik ország kísérőinek. A CJRO-k a következő feltételek mellett lehetségesek: a) a harmadik országnak részes felének kell lennie az Emberi Jogok Európai Egyezményének ; b) a visszaút során legalább egy megfigyelőnek, a Frontex egy képviselőjének és az OMS egy képviselőjének jelen kell lennie a fedélzeten; c) a CJRO-ban jelen lévő harmadik országból érkező kísérőket a Frontexnek előzetesen ki kellett volna képeznie. A Frontex jelenleg a CJRO-k kézikönyvén dolgozik. A CJRO jogi vonatkozásait a LEG-NET (nemzeti hatóságok jogi hálózata) vitatja meg.

Strasbourg, 2015. január 12.

Marta Hirsch-Ziembinska