FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Könnyen olvasható
  • Szöveg mérete

Önnek panasza van egy uniós intézménnyel vagy szervvel szemben?

Jelenlegi nyelv: 
  • Magyar
Forrásnyelv: 
Nyelvek: 
Ezt az oldalt gépi fordítással fordították le.
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.

Az európai ombudsman jelentése az OI/9/2014/MHZ számú, hivatalból indított vizsgálat során a Frontex aktáiba való betekintésről

Az ügy hivatkozási száma: OI/9/2014/MHZ

Érintett intézmény: Frontex

Dátum: 2014. október 22., 23. és 24.

Tartózkodási hely: Frontex, Varsó

Jelen van:

A Frontex képviselője:
Per Kvistholm, a visszatérési műveletekért felelős részleg vezetője

Az európai ombudsman képviselője:
Marta Hirsch-Ziembinska, a panaszokért és vizsgálatokért felelős osztály 1. osztályának vezetője

Az ellenőrzés 2014. október 22-én 15 órakor kezdődött, és 2014. október 24-én 16:30-kor ért véget.

A vizsgálat megkezdése előtt Hirsch-Ziembinska asszony ismertette a vizsgálati eljárást és a Frontex aktájába való betekintés célját. Felhívta a figyelmet arra, hogy a nyilvánosság nem férhet hozzá az ombudsman szolgálatai által a vizsgálat során megszerzett bizalmas dokumentumokhoz. Kérte a Frontex képviselőjét, hogy jelölje meg azokat a dokumentumokat, amelyeket a Frontex bizalmasnak tekint.

Ezt követően S. Hirsch-Ziembinska betekintett a hozzá benyújtott iratokba.

A következő dokumentumokat ellenőrizték:

A. „A 2006–2014-es JRO-k áttekintése” című dokumentum.

B. 31 A közös visszatérési műveletekkel (JRO) kapcsolatos akták:

1) 2013/ROS/41 (A) és 2014/ROS/17(B) FÁJL"Kongói Demokratikus Köztársaságba (KDK) irányuló JRO-k":

A) 2013/ROS/41 JRO a KDK-ba, 2013. december 4-én:

i. visszaútra szóló ajánlat (tájékoztató lap);

i. Belgiumnak és iii. Németországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok;

iv. Végrehajtási terv és 2 melléklet

23244/18.12.2013 A Frontex 2013. december 4-i értékelő jelentése a KDK-nak .

vi) a közvetlen kapcsolattartó pontok 2013. december 10-én Varsóban tartott 30. ülésének jegyzőkönyve;

vii. A közös visszatérési műveletek értékelése, a közös visszatérési műveletek 30. tervezési és értékelési ülése, Varsó, 2013. december 10. (a közös visszatérési műveletek értékelése, 2013. szeptember 24. és december 4. között);

B) JRO a KDK-ba 2014/ROS/17, 2014. május 27-én:

i. a Frontex levele a belga nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak;

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii. visszaútra szóló ajánlat (tájékoztató lap);

a iv. Belgiumnak, v. Luxemburgnak és vi. Franciaországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok;

vii. Végrehajtási terv és 2 melléklet;

(viii) 16825/07.10.2014 A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33 értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

ix. pont A JRO-k értékelése 33 A JRO értékelési és tervezési ülése (a JRO-k értékelése 2014. május 27. és 2014. augusztus 25. között);

x) 9953/06.06.2014; A Frontex 2014. május 27-i értékelő jelentése a KDK-nak

(xi) a visszatérési művelet végleges formanyomtatványa;

(xii), (xiii) és (xiv) A JRO tájékoztató formanyomtatványai Belgium, Franciaország és Luxemburg részéről.

2) FILE 2013/ROS/40 - JRO Kolumbiába és Ecuadorba 2013. december 11-én:

i. A Frontex levele a spanyolországi nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak, két melléklettel együtt;

ii. Végrehajtási terv és 2 melléklet

iii. Spanyolországnak címzett egyedi finanszírozási határozat;

iv. Olaszországnak címzett egyedi finanszírozási határozat;

v. a visszatérési művelet végleges formanyomtatványa;

(vi) 3440/2014.02.28. A JRO 2014.02.18-án Athénban tartott 31. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve

vii. A JRO-k értékelése A JRO-k 31. értékelési és tervezési ülése, Athén, 2014. február 18. (a JRO-k értékelése 2013. december 11. és 2014. február 4. között)

viii. Spanyolország 2013. december 11-én 22986/16.12.2013 Frontex értékelő jelentést nyújtott be Ecuadornak és Kolumbiának.

3) Izland 2013. december 12-én Albániába küldi a 2013/ROS/42 JRO FÁJLOT:

i. Visszaútra szóló ajánlat

ii., iii. és iv. Izlandnak, Franciaországnak és Belgiumnak címzett egyedi finanszírozási határozatok;

v. Végrehajtási terv és 2 melléklet

vi. 619/14.01.2014 Frontex értékelő jelentés, Izland 2013. december 12-i közös művelete Albániába;

vii. A JRO 2014. február 18-án Athénban tartott 31. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

viii. pont A JRO-k értékelése – a JRO 2014. február 18-án Athénban tartott 31. értékelő és tervezési ülése;

ix. és x. a JRO vezető kísérők által készített tájékoztató formanyomtatványa;

(xi) Megfigyelői értékelés – Izlandi Emberi Jogi Központ;

(xii) 619/14.01.2014 A Frontex 2013. február 12-i értékelő jelentése Albániának.

4) FILE 2014/ROS/05 JRO Nigériába Olaszország által 2014. január 16-án:

i. visszaútra szóló ajánlat,

ii., iii. és iv. Olaszországnak, Görögországnak és Máltának címzett egyedi pénzügyi határozatok

v. Végrehajtási terv és 2 melléklet;

vi. (nincs hivatkozási szám) A Frontex 2014. február 24-i értékelő jelentése Olaszország 2014. január 16-i, Nigériába irányuló közös műveletéről;

vii. JRO tájékoztató formanyomtatvány;

viii. pont A JRO 2014. február 18-án Athénban tartott 31. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

(ix.) A JRO-k értékelése A JRO 2014. február 18-án Athénban tartott 31. értékelő és tervezési ülése.

5) FILE 2014/ROS/06 - JRO Pakisztánba 2014. január 19-én Görögország által:

i. Tájékoztató adatlap;

ii. végrehajtási terv;

a iii. Görögországnak és a iv. Spanyolországnak címzett egyedi finanszírozási határozatok;

v. Görögország 2014. január 19-én benyújtotta a Frontex 2014. január 30-i értékelő jelentését Pakisztánnak;

vi. Görögország végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

vii. JRO tájékoztató formanyomtatvány;

viii. pont A JRO 2014. február 18-án Athénban tartott 31. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

ix. pont A közös jogkezelő szervezetek értékelése, 31. értékelési és tervezési ülés, Athén, 2014. február 18. (a közös jogkezelő szervezetek értékelése 2013. december 11. és 2014. február 4. között).

6) Dánia 2014. január 21-én JRO FILE-t küldött Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba:

i. Visszaútra szóló ajánlat

ii. Tájékoztató adatlap;

a iii. Dániának és iv. Svédországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok;

v. Az egyedi pénzügyi határozathoz csatolt végrehajtási terv iii., amely 2 mellékletet tartalmaz;

(vi) 1703/31.01.2014 A Frontex 2014. január 21-i értékelő jelentése Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak.

7) FILE JRO Nigériába, 2014. január 28-án az Egyesült Királyság részéről:

i. a Frontex levele az egyesült királyságbeli nemzeti Frontex kapcsolattartó ponthoz;

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

A következőknek címzett egyedi pénzügyi határozatok: iii. Egyesült Királyság; iv. Bulgária; v. Dánia; vi. Németország; vii. Izland; (viii) Hollandia ; ix. Spanyolország; x. Svédország;

(xi) Az Egyesült Királyság végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa

(xii) 5804/03.04.2014 A Frontex 2014. január 28-i értékelő jelentése Nigériának;

xiii. A JRO 2014. február 18-i, 31. értékelő/tervező ülésének jegyzőkönyve.

8) A Németország által 2014. február 4-én Szerbiába küldött 2013/ROS/45 JRO FÁJL:

i. a Frontex levele a német nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak;

ii. A JRO-ra vonatkozó feltételek

iii. Tájékoztató adatlap;

a iv. Németországnak és az v. Svédországnak címzett egyedi finanszírozási határozatok;

vi. Az egyedi finanszírozási határozathoz csatolt végrehajtási terv (iv.);

vii. sz. kiegészítő egyedi finanszírozási határozat a II. melléklettel Becsült költségvetés

viii. 2065/06.02.2014 A Frontex 2014. február 4-i értékelő jelentése Szerbiának;

ix. és x. német és svéd vezetői kísérők tájékoztató formanyomtatványai;

(xi) A JRO 2014. február 18-án Athénban tartott 31. értékelő/tervező ülésének jegyzőkönyve;

(xii.) A közös jogkezelő szervezetek értékelése, 31. értékelési és tervezési ülés, Athén, 2014. február 18. (a közös jogkezelő szervezetek értékelése 2013. december 11. és 2014. február 4. között).

9) FILE JRO Albániába Franciaország által 2014. február 9-én:

i. Franciaországnak, ii. Belgiumnak és iii. Spanyolországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok

iv. Végrehajtási terv és 2 melléklet;

v. a visszatérési műveletekre vonatkozó végleges formanyomtatvány;

(vi) 3877/07.03.2014 A Frontex 2014. február 9-i értékelő jelentése Albániának.

10) FILE 2014/ROS/09 JRO Pakisztánba 2014. február 17-én Görögország által:

i. Görögországnak és ii. Spanyolországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok;

iii. Az egyedi finanszírozási határozathoz csatolt végrehajtási terv (i);

iv. a visszatérési művelet végleges formanyomtatványa;

9667a/06.06.2014 A közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-én Varsóban tartott 32. ülésének jegyzőkönyve;

vi. a visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(vii) 3572/04.03.2014 A Frontex 2014. február 17-i értékelő jelentése, JRO Pakisztánnak .

11) FILE 2014/ROS/08 - JRO Kolumbiába és a Dominikai Köztársaságba 2014. február 25-én:

i. a Frontex levele a spanyol nemzeti kapcsolattartó pontnak;

ii. Visszaútra szóló ajánlat

A iii. pontnak (Spanyolország) és a iv. pontnak (Görögország) címzett egyedi finanszírozási határozatok;

v. Végrehajtási terv és 2 melléklet

vi. Spanyolország végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

vii. Jegyzőkönyv a 32. közvetlen kapcsolattartói ülésről, 2014. május 21., Varsó

viii. pont) A visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, 2014. május 21., Varsó (a közös technológiai szervezetek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

4208/12.03.2014 A Frontex értékelő jelentése a Spanyolország által 2014. február 25-én Kolumbiába és a Dominikai Köztársaságba indított közös műveletről.

12) Az Ausztria által 2014. február 26-án Koszovóba küldött 2014/ROS/007 JRO FÁJL:

i. a Frontex levele az osztrák Frontex kapcsolattartó ponthoz;

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii. visszaútra szóló ajánlat;

a iv. Ausztriának, v. Finnországnak, vi. Svédországnak, vii. Németországnak, viii. Franciaországnak, ix. Magyarországnak és x. Szlovákiának címzett egyedi pénzügyi határozatok;

(xi) Végrehajtás és 1. melléklet;

(xii.) A közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-i, varsói 32. ülésének jegyzőkönyve;

xiii. a visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(xiv) 4973/25.03.2014 A Frontex 2014. február 256-i értékelő jelentése Koszovóról ;

(xv) 3937/10.03.2014 Az Ausztria által készített végleges visszatérési műveleti formanyomtatvány;

(xvi–xxii) A JRO tájékoztató formanyomtatványai (Finnországból, Franciaországból, Németországból, Magyarországról, Svédországból és Szlovákiából).

13) FILE 2013/ROS/47 - JRO Grúziába és Ukrajnába, Spanyolország által 14.02.27-én:

i. a Frontex levele a spanyolországi nemzeti Frontex kapcsolattartó ponthoz;

ii. A JRO-ra vonatkozó feltételek

a iii. Spanyolországnak, iv. Ausztriának, v. Franciaországnak, vi. Görögországnak, vii. Lengyelországnak és viii. Svédországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok;

(ix.) Végrehajtási terv és 2 melléklet;

x. 2014. február 19-i e-mail-váltás a Frontex és a nemzeti hatóságok között;

(xi.) sz. kiegészítő egyedi finanszírozási határozat, II. melléklet: „Becsült költségvetés”

(xii.) a visszatérési művelet végleges formanyomtatványa;

(xiii) 5805/03.04.14 A Frontex 2014. február 21-i értékelő jelentése Grúziának ;

(xiv) 9667a/2014.6.6. A közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-én Varsóban tartott 32. ülésének jegyzőkönyve;

xv. pont A visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a JROS értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(xvi.) A JRO tájékoztató formanyomtatványa Ausztria részéről.

14) FILE 2014/ROS/10 -JRO Pakisztánba 2014. március 17-én Görögország által:

i. Görögországnak, ii. Franciaországnak, iii. Magyarországnak, iv. Lengyelországnak és v. Svédországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok;

vi. Végrehajtási terv és 1. melléklet;

vii. a visszatérési művelet végleges formanyomtatványa;

viii. pont JRO tájékoztató formanyomtatvány;

ix. pont A 2014. május 21-én Varsóban tartott 32. közvetlen kapcsolattartói ülés jegyzőkönyve

(x) a visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(xi) 84691/16.05.2014 A Frontex 2014. március 17-i értékelő jelentése a Görögország által Pakisztánnak benyújtott JRO-ról.

15) 2013/ROS/48 FILE JRO Nigériába 2014. március 19-én Olaszország által:

i) a Frontex levele az olaszországi nemzeti Frontex kapcsolattartó ponthoz;

ii) a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii) a visszaútra vonatkozó ajánlat a 2014.02.25-i tájékoztatóval együtt;

a iv. Olaszországnak, , v. Bulgáriának, vi. Dániának, vii. Spanyolországnak, viii. Finnországnak, ix. Franciaországnak, x. Görögországnak, xi. Litvániának, xii. Norvégiának és xiii. Svédországnak címzett egyedi finanszírozási határozatok;

(xiv) 4616/18.03.14 Kiegészítő egyedi finanszírozási határozat és 1. melléklet: "Becsült költségvetés"

xv. pont végrehajtási terv;

5421/31.03.2014 végleges visszatérési műveleti formanyomtatvány;

(xvii) 9667a/06.06.2014 A közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-én Varsóban tartott 32. ülésének jegyzőkönyve;

(xviii.) a visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(xix) 7520/30.04.2014 A Frontex 2014. március 19-i értékelő jelentése Nigériának;

(xx) a Frontex küldetési jelentése;

(xxi–xxiii) Tájékoztató formanyomtatványok Franciaország, Görögország és Svédország részéről.

16) 2014/ROS/49 FILE JRO Szerbiába és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba 2014. március 21-én Spanyolország által:

i. a Frontex levele a spanyol Frontex kapcsolattartó ponthoz;

ii. Információs adatlap és ajánlat;

Egyedi finanszírozási határozatok a (iii) Spanyolországnak, (iv) Németországnak és (v) Franciaországnak címzett „becsült költségvetés” mellékletekkel:

4509/17.03.14 Kiegészítő egyedi finanszírozási határozat és II. melléklet: "Becsült költségvetés"

vii. végrehajtási terv és 1. melléklet;

viii. pont a Frontex küldetési jelentése;

ix. pont Spanyolország végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

(x) 9667a/06.06.2014 A közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-én Varsóban tartott 32. ülésének jegyzőkönyve;

(xi) a visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(xii) 5244/27.03.2014;A JRO előzetes értékelő jelentése Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak és Szerbiának 2014. március 21-én;

xiii. Németország tájékoztató formanyomtatványa a közös nyomozócsoport számára;

xiv. pont Spanyolország végleges visszatérési műveleti űrlapja.

17) FILE JRO Bosznia-Hercegovinába és Albániába 2014. április 2-án, Németország szervezésében:

i. A Frontex levele a német Frontex nemzeti kapcsolattartó pontjához

ii. visszaútra szóló ajánlat és „tájékoztató lap”;

iii. végrehajtási terv;

a iv. Németországnak címzett egyedi finanszírozási határozatok; v. Franciaország; vi. Finnország; vii. Svédország és viii. Spanyolország;

ix. pont Németország végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

(x) 9667a/06.06.2014 A közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-én Varsóban tartott 32. ülésének jegyzőkönyve;

(xi) a visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

6283 2014. április 10. A Frontex értékelő jelentése az Albániának és Bosznia-Hercegovinának 2014. április 2-án benyújtott közös műveletről ;

(xiii–xvii) A JRO tájékoztató űrlapjai.

18) FÁJL 2014/ROS/11 FÁJL JRO Szerbiába 2014. április 15-én Németország által:

i. a Frontex levele a németországi nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak;

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii. Adatlap;

a iv. Németországnak és az v. Svédországnak címzett egyedi finanszírozási határozatok;

vi. a költségvetési határozathoz csatolt végrehajtási terv (iv) a II. melléklettel Becsült költségvetés ;

vii. a visszatérési művelet végleges formanyomtatványa;

viii. pont Escort svéd vezető tájékoztatója;

9667a/06.06.2014 A 32. közvetlen kapcsolattartó pont 2014. május 21-i varsói ülésének jegyzőkönyve;

(x) A visszatérési ügyekkel foglalkozó közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-i 32. ülésének értékelése (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(xi) 7118/254.04.2014 A Frontex értékelő jelentése - 2014. április 15-i szerbiai közös művelet ;

(xii.) A Németország által készített végleges visszatérési műveleti formanyomtatvány.

19) FILE 2014/ROS/12 JRO Nigériába 2014. április 16-án Hollandia által:

i. A Frontex levele a holland Frontex nemzeti kapcsolattartó pontjához

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii. Visszaúti járatinformációs adatlap felajánlása;

a iv. Hollandiának címzett egyedi pénzügyi határozatok; v. Németország; vi. Málta: vii. Norvégia; viii. Magyarország; ix. Lengyelország; x. Bulgária; xi. Franciaország; xii. Románia és xiii. Szlovákia:

xiv. pont a Frontex kiküldetési költségei;

xv. pont Hollandia végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

(xvi) 8271/14.05.2014 A Frontex 2014. április 16-i értékelő jelentése Nigériának;

(xvii) 9667a/06.06.2014 A közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-én Varsóban tartott 32. ülésének jegyzőkönyve;

(xviii.) a visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(xix-xxviii) A JRO tájékoztató űrlapjai.

20) az Ausztria által 2014. április 29-én Koszovóba küldött 2014/ROS/13 JRO FÁJL;

i. a Frontex levele az osztrák Frontex kapcsolattartó ponthoz;

ii. "Tájékoztató lap" felajánlása a visszaútra;

iii. Végrehajtási terv és 1. melléklet;

a iv. Ausztriának címzett egyedi pénzügyi határozatok; v. Finnország; vi. Franciaország; vii. Németország; viii. Magyarország és ix. Svédország;

(x) a Frontex kiküldetési költségei;

(xi) Ausztria végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa – hiv.: 9326/28.05.2014;

(xii) 8618/19.05.2014 A Frontex 2014. április 29-i értékelő jelentése Koszovóról ;

9667a/06.06.2014 A közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-én Varsóban tartott 32. ülésének jegyzőkönyve;

xiv. pont a visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(xv-xx) A JRO tájékoztató űrlapjai.

21) 2014/326/ROS JRO Nigériába, 2014. május 14-én Olaszország részéről:

i. a Frontex levele az olasz Frontex kapcsolattartó ponthoz;

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii. Adatlap;

iv. Végrehajtási terv;

Olaszországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok; vi. Németország; vii. Portugália; viii. Franciaország: ix. Bulgária; x. Málta; xi. Norvégia és xii. Svájc;

xiii. a lengyel hatóságok 2014. május 12-i e-mailjei;

10301/12.06.2014 A Frontex 2014.05.14-i értékelő jelentése Nigériának ;

xv. pont Ausztria végleges visszatérési műveletre vonatkozó formanyomtatványa;

(xvi) 9667a/06.06.2014 A közvetlen kapcsolattartó pontok 2014. május 21-én Varsóban tartott 32. ülésének jegyzőkönyve;

(xvii.) a visszatérési ügyekben illetékes közvetlen kapcsolattartó pontok 32. ülésének értékelése, Varsó, 2014. május 21. (a közös visszatérési műveletek értékelése 2014. február 17. és 2014. május 14. között);

(xviii-xxv) A JRO tájékoztató űrlapjai.

20) A Svédország által 2014. június 3-án Koszovóba küldött 2014/ROS/18 JRO FÁJL:

i. a Frontex levele a svéd nemzeti kapcsolattartó pontnak;

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii. Tájékoztató adatlap a visszaútra szóló ajánlattal együtt;

iv. végrehajtási terv;

Svédországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok; vi. Norvégia; vii. Németország; viii. Magyarország és ix. Franciaország;

(x) A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

(xi) A JRO-k 33. értékelési és tervezési ülésének értékelése, 2014. szeptember 16., Varsó (a JRO-k értékelése 14.05.27-től 14.08.25-ig);

(xii) 11683/02.07.2014 A Frontex 2014. június 3-i értékelő jelentése Koszovóról ;

xiii. A Frontex küldetési jelentése.

21) FILE 2014/ROS/20 JRO Pakisztánba és Iszlámábádba 2014. június 17-én Spanyolország által:

i. a Frontex levele a spanyol nemzeti kapcsolattartó ponttól;

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii. a menettérti járatra vonatkozó ajánlatot tartalmazó adatlap;

iv. Végrehajtási terv;

Spanyolországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok; vi. Belgium; vii. Bulgária; viii. Franciaország; ix. Magyarország; x. Litvánia; xi. Málta és xii. Svédország; -

xiii. A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

xiv. pont A JRO-k 33. értékelési és tervezési ülésének értékelése, 2014. szeptember 16., Varsó (a JRO-k értékelése 14.05.27-től 14.08.25-ig);

(xv) 13065/22.07.2014 A Frontex 2014. június 17-i értékelő jelentése Pakisztánnak ;

(xvi.) a Frontex missziójának jelentése;

(xvii-xxii) Franciaország, Málta, Bulgária, Belgium, Svédország és Litvánia tájékoztató formanyomtatványai a JRO számára;

(xxiii.) A Spanyolország által kiadott végleges visszatérési műveleti űrlap.

22) FILE 2014/ROS/22 - JRO Ecuadorba és Kolumbiába 25. 06.2014:

i. visszaútra szóló ajánlat;

és iii. Spanyolországnak és Bulgáriának címzett egyedi pénzügyi határozatok;

iv. Végrehajtási terv és 2 melléklet;

v. A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33. értékelési és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

vi. A JRO-k 33. értékelési és tervezési ülésének értékelése, 2014. szeptember 16., Varsó (a JTO-k értékelése 2014. május 27. és 2014. augusztus 25. között);

vii. 11851/03.07.2014 A Frontex 2014. június 25-i értékelő jelentése Ecuadornak és Kolumbiának.

23) FILE 2014/ROS/21 JRO Nigériába (Lagos) 2014. június 26-án Ausztria által:

i. a Frontex levele az osztrák nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak;

ii. Visszaútra szóló ajánlat, amely tartalmazza az adatlapot;

iii. végrehajtási terv és 1. melléklet;

a iv. Ausztriának címzett egyedi pénzügyi határozatok; v. Franciaország; vi. Németország; vii. Finnország; viii. Svájc; ix. Görögország; x. Dánia; xi. Szlovákia; xii. Norvégia és xiii. Málta;

xiv. pont A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

xv. pont A JRO-k 33. értékelési és tervezési ülésének értékelése, 2014. szeptember 16., Varsó (a JRO-k értékelése 14.05.27-től 14.08.25-ig);

(xvi) 11855/04.07.2014 A Frontex értékelő jelentése az Ausztria által 2014. június 26-án Nigériába indított közös műveletről;

(xvii.) Ausztria végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

(xviii-xxvii) A JRO tájékoztató formanyomtatványai Dánia, Málta, Szlovákia, Svájc, Norvégia, Franciaország, Finnország, Görögország és Németország részéről.

24) A Németország által 2014. július 8-án Szerbiába és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba küldött 2014/ROS/24 JRO FÁJL:

i. a Frontex levele a németországi nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak;

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii. Tájékoztató adatlap;

A iv. pontnak (Németország) és az v. pontnak (Luxemburg) címzett egyedi finanszírozási határozatok;

vi. Végrehajtási terv és 1. melléklet;

vii. pont) A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

viii. pont) A JRO-k 33. értékelési és tervezési ülésének értékelése, 2014.9.16.;

ix. pont a visszatérési művelet végleges formanyomtatványa;

12627/16.07.2014 A Frontex 2014. július 8-i értékelő jelentése Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak és Szerbiának;

(xi) JRO tájékoztató formanyomtatvány Luxemburgból.

25) FILE 2014/ROS/28 JRO Pakisztánba 2014. szeptember 15-én Görögország által:

i. Ajánlat Görögországból, beleértve az adatlapot, a visszaútra vonatkozó ajánlat;

ii. végrehajtási terv;

a iii. Görögországnak, iv. Bulgáriának és v. Litvániának címzett egyedi pénzügyi határozatok;

vi. JRO tájékoztató formanyomtatvány;

vii. Végső visszatérési műveleti űrlap.

26) FILE 2014/ROS/32 - JRO Bosznia-Hercegovinába és Szerbiába 2014. október 21-én Németország által:

i. A Frontex 2014. szeptember 17-én kelt levele a német nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak;

ii. a közös kockázatkezelési szervezetre vonatkozó feltételek;

iii. a Frontex által koordinált közös visszatérési művelet magatartási kódexe;

iv. „Információs adatlap” visszaútra szóló ajánlat;

v. Végrehajtási terv és 1. melléklet: „Az érkezés részletei és az ülések elosztása”;

A vi. Németországnak, a vii. Luxemburgnak és a viii. Hollandiának címzett egyedi pénzügyi határozatok.

27) 2014/ROS/23 JRO Albániába és Grúziába, Spanyolország által 2014. július 8-án:

i. a Frontex levele a spanyol nemzeti Frontex kapcsolattartó ponthoz;

ii. a menettérti járatra vonatkozó ajánlat, amely tartalmazza az adatlapot;

iii. Végrehajtási terv és 1. melléklet;

Spanyolországnak címzett egyedi finanszírozási határozatok; v. Franciaország; vi. Görögország; vii. Svédország; és viii. Norvégia;

ix. pont A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

(x) A JRO-k 33. értékelési és tervezési ülésének értékelése, 2014. szeptember 16., Varsó (a JRO-k értékelése 14.05.27-től 14.08.25-ig);

(xi) Spanyolország végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

(xii-xvi) Franciaország, Görögország, Norvégia és Svédország tájékoztató formanyomtatványai a JRO számára;

(xvii.) 2014. július 8-i megfigyelői értékelés (spanyol ombudsman);

15402/08.09.2014 A Frontex 2014. július 8-i értékelő jelentése Albániának és Grúziának .

28) FILE 2014/ROS/25 JRO Nigériába 2014. július 10-én Olaszország által:

i)Frontex levél az olasz Frontex kapcsolattartó pontnak;

ii. Ajánlat - Információs adatlap;

iii. Végrehajtási terv és 1. melléklet;

Olaszországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok; v. Bulgária; vi. Finnország; vii. Görögország; viii. Norvégia; ix. Lengyelország;

(x) A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

(xi) A JRO-k 33. értékelési és tervezési ülésének értékelése, 2014. szeptember 16., Varsó (a JRO-k értékelése 14.05.27-től 14.08.25-ig);

(xii) 12718/17.07.2014 A Frontex 2014. július 10-i értékelő jelentése Nigériának ;

xiii. Olaszország végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

xiv. pont a Frontex küldetési jelentése;

(xv-xxi) A JRO tájékoztató űrlapjai.

29) A Magyarország által 2014. augusztus 25-én Koszovóba küldött 2014/ROS/26 JRO FÁJL:

i. a Frontex levele a magyar nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak;

ii. Visszaútra szóló ajánlat és információs adatlap;

iii. végrehajtási terv;

a iv. Magyarországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok; v. Finnország és vi. Németország;

vii. A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

viii. pont A JRO-k 33. értékelési és tervezési ülésének értékelése, 2014. szeptember 16., Varsó (a JRO-k értékelése 14.05.27-től 14.08.25-ig);

(ix) 15097 2014.09.02. A Frontex 2014.08.25-i értékelő jelentése Koszovóról ;

(x) Magyarország végleges értékelési műveleti formanyomtatványa;

(xi-xii) A JRO tájékoztató űrlapjai.

30) A Svédország által 2014. szeptember 30-án Koszovóba küldött 2014/ROS/27 JRO FÁJL:

i. a Frontex levele a svéd nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak;

ii. Visszatérő járat felajánlása, beleértve az adatlapot is;

iii. végrehajtási terv;

a iv. Svédországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok; v. Magyarország; vi. Németország és vii. Franciaország;

viii. pont Svédország végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

ix. pont A JRO tájékoztató formanyomtatványai Svédország, Franciaország, Németország és Magyarország részéről.

31) JRO 2014. november 15-én Koszovóba, Magyarország szervezésében:

i. A Frontex levele a magyar nemzeti Frontex kapcsolattartó ponthoz.

C. 2 A közös visszatérési műveletek (CJRO) gyűjtésével kapcsolatos akták

32) A Franciaország által 2014. február 4-én Albániába küldött 2013/ROS/46 CJRO FÁJL:

i. végrehajtási terv, valamint I. és II. melléklet;

ii. Franciaország végleges visszatérési műveleti formanyomtatványa;

(iii) 3877/07.03.2014 A Frontex 2014. február 4-i értékelő jelentése Albániának.

33) A Franciaország által 2014. június 5-én Albániába küldött 2014/ROS/19 CJRO FÁJL:

i. a Frontex levele a francia nemzeti Frontex kapcsolattartó pontnak;

i. Franciaországnak címzett egyedi pénzügyi határozatok; iii. Finnország; iv. Belgium és v. Portugália;

vi. a Franciaország által 2014. június 5-én szervezett, Albániába irányuló közös visszatérési művelet összegyűjtése, a kötelezettségvállalás indokolása;

vii. A JRO 2014. szeptember 16-án Varsóban tartott 33. értékelő és tervezési ülésének jegyzőkönyve;

viii. pont A JRO-k 33. értékelési és tervezési ülésének értékelése, 2014. szeptember 16., Varsó (a JRO-k értékelése 14.05.27-től 14.08.25-ig);

(ix) 11850/03.07.2014 A Frontex CJRO értékelő jelentése Albániának Franciaország által 2014.06.05-én ;

(x) Franciaország végső CJRO-jelentése;

(xi) a megfigyelő értékelése Finnországból;

(xii.) A megfigyelő értékelése Portugáliából

xiii. CJRO tájékoztató formanyomtatvány Finnországból.

Hirsch-Ziembinska megkapta a fent felsorolt és aláhúzott dokumentumok másolatát. A Frontex tájékoztatta Hirsch-Ziembinska asszonyt, hogy az aláhúzott dokumentumok mindegyike bizalmas. Az európai ombudsman végrehajtási rendelkezéseinek 5.2., 13.2. és 14.2. cikkével összhangban az ombudsman vizsgálata nem eredményezheti azt, hogy más személy hozzáférjen ezekhez a dokumentumokhoz.

Hirsch-Ziembinska asszony kérdéseire válaszolva a Frontex képviselői tisztázták az ellenőrzött dokumentumokkal kapcsolatos alábbi kérdéseket:

(I) 2014-ben az ellenőrzés napján 32 közös visszatérési műveletre került sor, amelyek 53%-a nem rendelkezett a fedélzeten fizikailag jelen lévő megfigyelőkkel a repülés során.

II. A nemzeti fókuszpontok tervezési és értékelési üléseire évente négyszer kerül sor, és ezek közül kettőn az Európai Bizottság is jelen van; általában valamennyi tagállam részt vesz.

III. rész A közös visszatérési műveletekre vonatkozó eljárás a következő lépéseket foglalja magában: a) a közös visszatérési műveletre vonatkozó ajánlatot először a szervező tagállam (OMS) nyújtja be a Frontexnek; b) a Frontex egy későbbi levélben nyugtázza az ajánlatot, amelyhez csatolja "A közös műveleti művelet feltételei" című dokumentumot; c) a Frontex az OMS-szel együttműködésben végrehajtási tervet készít - amely az egyedi finanszírozási határozat mellékletét képezi -, és azt a közös műveletet megelőzően megküldik a részt vevő tagállamoknak; d) a közös visszatérési művelet végét követő 14 napon belül az OMS szabványosított végleges visszatérési műveleti jelentést nyújt be a Frontexnek; e) Az egyedi finanszírozást a JRO előtt bocsátják ki, és az OMS-nek és az egyes PMS-eknek címezik: f) a Frontex elkészíti az értékelő jelentést (az alapjogi tisztviselő megadja a kezdőbetűit); g) a kikérdezési formanyomtatványokat az OMS és a PMS kísérő vezetői készítik el; és h) a Frontex a végső pénzügyi kimutatások kézhezvételét követően teljesíti az utolsó kifizetést.

(IV.) A CJRO-k tekintetében: Ez a JRO-k új kategóriája. 2013 végén vezették be. Ezekben a műveletekben az a harmadik ország, ahová a bevándorlókat visszaküldik, biztosítja a művelethez szükséges repülőgépet, kísérőket és egészségügyi személyzetet. E kiadások harmadik ország részére történő kifizetését a Frontex az OMS-en keresztül teljesíti. A bevándorlók nemzeti hatóságok/kísérők általi átadására azonban az EU egyik repülőterén kerül sor. A Frontex képzést nyújt a harmadik ország kísérőinek. A CJRO-k a következő feltételek mellett lehetségesek: a) a harmadik országnak részes felének kell lennie az Emberi Jogok Európai Egyezményének ; b) a visszaút során legalább egy megfigyelőnek, a Frontex egy képviselőjének és az OMS egy képviselőjének jelen kell lennie a fedélzeten; c) a CJRO-ban jelen lévő harmadik országból érkező kísérőket a Frontexnek előzetesen ki kellett volna képeznie. A Frontex jelenleg a CJRO-k kézikönyvén dolgozik. A CJRO jogi vonatkozásait a LEG-NET (nemzeti hatóságok jogi hálózata) vitatja meg.

Strasbourg, 2015. január 12.

Marta Hirsch-Ziembinska

Mit gondol erről a gépi fordításról? Ossza meg velünk véleményét!