Kedves M…, kedves kolléga,

Azért írok Önnek, hogy megosszam Önnel az egyik közelmúltbeli vizsgálatom megállapításait arról, hogy az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége (EUAA) hogyan kezeli az alapvető jogok állítólagos megsértését a görögországi tevékenységei során.

A panaszosok, két nem kormányzati szervezet 2024-ben fordult hivatalomhoz, mivel aggódtak az EUAA által a görög hatóságoknak nyújtott támogatás minősége miatt. Panaszuk különösen a „menekültügyi támogató csoportok” munkájára vonatkozott. Ezeket a csoportokat az EUAA küldi ki, hogy segítsék a nemzeti hatóságokat (ebben az esetben a görög menekültügyi szolgálatot) a menedékjog iránti kérelmek feldolgozásában. Az e csoportokhoz tartozó személyzet például interjúkat folytathat a menedékkérőkkel.

Az EUAA nem rendelkezik döntéshozatali hatáskörrel az egyéni menedékjog iránti kérelmekkel kapcsolatban. Az Ügynökség által kiküldött ügyintézők inkább segítséget nyújtanak a nemzeti hatóságoknak e kérelmek kezelésében. Mindemellett, ha a nemzeti hatóságoknak nyújtott támogatás nem megfelelő, a menedékjog iránti kérelmekre vonatkozó nemzeti határozatok hibásak lehetnek, ami súlyos következményekkel járhat az emberi életre nézve.

Bár vizsgálatom a görög Számosz szigetén fennálló helyzetre összpontosított, az ezzel összefüggésben tett megállapításaim szélesebb körű jelentőséggel bírhatnak minden olyan ország számára, ahol az EUAA jelenleg működik.

Mivel az EUAA több tagállammal operatív tervet kötött, megállapításaimat szeretném megosztani az ENO tagjaival. Amennyiben releváns információi vannak az említett kérdésekkel kapcsolatban – vagy e levél kézhezvételét követően fel kívánja vetni az ügyet nemzeti hatóságainál –, kérem, hogy e levélre válaszolva ossza meg azokat hivatalommal, valamint a vizsgálat releváns eredményeit. Ez információkkal szolgál majd a vizsgálat következő szakaszához. Ha egyetért ezzel, észrevételeit az európai ombudsman honlapjának erre a célra létrehozott ENO részében is közzétesszük.

Az EUAA-nak 2026. október 2-ig kell válaszolnia ajánlásaimra, amelyek e levél mellékletében találhatók.

Amennyiben szolgálataiknak további információra van szükségük a vizsgálattal kapcsolatban, kérjük, forduljanak bizalommal Amandine Le Bellechez, az ügyért felelős vizsgálati tisztviselőhöz, valamint Marta Hirsch-Ziembinska asszonyhoz, aki a hálózattal való együttműködésért felelős.

Tisztelettel: 

Teresa Anjinho
európai ombudsman

Strasbourg, 2026. július 6.