FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Könnyen olvasható
  • Szöveg mérete

Önnek panasza van egy uniós intézménnyel vagy szervvel szemben?

Jelenlegi nyelv: 
  • Magyar
Forrásnyelv: 
Nyelvek: 
Ezt az oldalt gépi fordítással fordították le.
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.

Az európai ombudsman levele az Európai Védelmi Ügynökség ügyvezető igazgatójának arról, hogy az uniós ügynökségek hogyan kezelik a „forgóajtó-jelenséggel” kapcsolatos ügyeket

ügyvezető igazgató

Európai Védelmi Ügynökség

Belgium

Tisztelt X Úr!

Mellékelten küldöm a fenti határozatomat.

Saját kezdeményezésű vizsgálatom alapján úgy döntöttem, hogy az ügyet az alábbi következtetésekkel zárom le:

Az uniós ügynökségeknek megbízható eljárást kell elfogadniuk a (volt) vezető beosztású alkalmazottak korábbi feladataikhoz szorosan kapcsolódó magánszektorbeli feladatok ellátására vonatkozó értesítéseinek értékelésére.

Azoknak az uniós ügynökségeknek, amelyek nem rendelkeznek az igazgatótanácsi (nem személyzeti) tagok összeférhetetlenségének megelőzésére irányuló belső politikával, arra kell ösztönözniük irányító testületeiket, hogy fogadjanak el ilyen politikát.

Annak érdekében, hogy segítse az uniós ügynökségeket a forgóajtó-jelenséggel kapcsolatos gyakorlataik javításában, az ombudsman elfogadta a mellékelt, „A forgóajtó-jelenséggel kapcsolatos helyzetek kezelésére vonatkozó bevált gyakorlatokra vonatkozó iránymutatásokat”.

A jövőben tudomásomra hozott ügyekre a bevált gyakorlatokra vonatkozó iránymutatásokat kívánom alkalmazni. Az iránymutatásokat e levél melléklete tartalmazza.

Őszintén,

Teresa Anjinho

Európai ombudsman

Strasbourg, 2026. április 20.

Melléklet – A forgóajtó-jelenségek kezelésére vonatkozó bevált gyakorlatokra vonatkozó iránymutatások

1. Megelőzés

Szabványos eljárással kell rendelkeznie a forgóajtó-jelenséggel kapcsolatos helyzetek értékelésére, amely egyértelmű, lépésről lépésre szóló útmutatót tartalmaz az ügynökség, annak személyzete és az igazgatótanács tagjai számára az értesítésekkel, az értékeléssel, a kockázatcsökkentő intézkedésekkel, az átláthatósággal és a megfeleléssel kapcsolatban.

Átfogó képzési és útmutató anyagok biztosítása a személyzet és az igazgatótanács tagjai számára, valamint rendszeres figyelemfelkeltő kampányok és kommunikációs kezdeményezések folytatása az alkalmazandó etikai szabályok betartásának előmozdítása érdekében.

Határozzon meg egyértelmű kritériumokat i. a szolgálat vagy megbízatás utáni költözések tilalmára, vagy ii. ajánlások megfogalmazására a nemzeti hatóságok által kinevezett bizonyos részmunkaidős igazgatótanácsi tagokat érintő esetekben, biztosítva, hogy a leendő alkalmazottak vagy igazgatótanácsi tagok az ügynökséghez való csatlakozás előtt megértsék ezeket a korlátozásokat.

Amint tudomást szerez a személyzet vagy az igazgatósági tag azon szándékáról, hogy új munkát vállaljon, haladéktalanul értékelje, hogy visszavonja-e a hozzáférési jogokat, vagy a személyzet tagjai esetében vonja vissza azokat bizonyos feladatoktól.

Annak előírása a személyzet azon tagjai számára, akik új pozíciót kívánnak betölteni, hogy tájékoztassák etikai és/vagy megfelelési csapataikat, ami segíthet a lehetséges kockázatok értékelésében és tanácsot adhat a következő lépésekkel kapcsolatban, beleértve a közvetlen felettes tájékoztatását is.

2. Értesítés

A (volt) alkalmazottak esetében:

Késedelmes értesítések esetén utasítsa a (volt) alkalmazottat, hogy várja meg a hivatalos jóváhagyást az új tevékenység megkezdése előtt (amennyiben még lehetséges), és kifejezetten emlékeztesse őket a bejelentési határidők jövőbeli betartásának biztosítására vonatkozó kötelezettségeikre.

Hiányos vagy nem egyértelmű értesítések esetén haladéktalanul kérje a hiányzó információkat, és függessze fel a 30 munkanapos határozathozatali határidőt az értesítés befejezéséig, vagy csak az összes szükséges információ benyújtását követően kezdje meg a határidőt.

Az igazgatóság (korábbi) tagjai esetében:

Kérje meg az igazgatótanács (volt) tagjait, hogy a megbízatásuk lejártát követő két évig és a tervezett megbízatás utáni tevékenységek megkezdése előtt értesítsék a megbízatást követő tevékenységekről, a személyzet tagjaira alkalmazandó szabályok analógiájára.

3. Értékelés

Annak biztosítása, hogy a (volt) személyzet vagy az igazgatótanács tagjai lehetőséget kapjanak arra, hogy észrevételeket tegyenek a korlátozásokat vagy tilalmakat javasló határozattervezetekkel vagy ajánlástervezetekkel kapcsolatban.

Azonnal hozzon indokolással ellátott határozatot, amely tájékoztatja a (volt) alkalmazottakat és az igazgatótanács tagjait a határozat megtámadásához való jogukról.

Dokumentálja az értesítések értékelését és a kapcsolódó döntéshozatali folyamatokat annak biztosítása érdekében, hogy minden releváns információt rögzítsenek, és hogy hatékony felügyelet legyen lehetséges.

A (volt) alkalmazottak esetében:

A korai szakaszban konzultáljon a (volt) alkalmazott közvetlen felettesével.

Következetesen konzultáljon a vegyes bizottságokkal a (volt) alkalmazottaknak a magánszektorban tervezett szolgálatot követő tevékenységeiről vagy más olyan pozíciókról, amelyek kockázatot jelenthetnek.

Kérje meg a (volt) alkalmazottakat, hogy az értesítéssel együtt nyújtsák be új munkakörük hivatalos leírását vagy a kapcsolódó álláshirdetést (ha van ilyen).

Az igazgatóság (korábbi) tagjai esetében:

Jogilag kötelező erejű végrehajtási mechanizmusok hiányában értékelje a megbízatást követő tevékenységeket az ügynökség jogos érdekeivel kapcsolatban esetlegesen felmerülő konfliktusok szempontjából, és adott esetben fogalmazzon meg megfelelő ajánlásokat az érintett illetékes nemzeti hatóság számára. Ennek a lehető leghamarabb meg kell történnie, ideális esetben még azelőtt, hogy a (volt) igazgatósági tag megkezdi a bejelentett tevékenységet.

Az ajánlások időben történő elfogadásának biztosítása érdekében hajtsa végre az érintett irányító testület írásbeli jóváhagyási eljárásait, ezáltal elkerülve a ritkán tartott személyes találkozók okozta esetleges késedelmeket.

4. Mérséklő intézkedések

A szolgálatot vagy megbízatást követő tevékenységek értékelésekor vizsgálja meg a rendelkezésre álló intézkedések teljes körét, például a várakozási időszakokat, a kapcsolattartási és/vagy lobbizási tilalmakat, valamint az egyes magánszektorbeli szerepekre vonatkozó esetleges tilalmakat.

Amennyiben a kockázatokat nem lehet megfelelően mérsékelni, (ideiglenesen) megtiltják az érintett személynek az ilyen tevékenységek végzését. A nemzeti hatóságot képviselő (volt) igazgatósági tag esetében ez a megállapítás történhet a nemzeti hatósághoz intézett ajánlás formájában.

A (volt) alkalmazottak esetében:

Amennyiben a korlátozások tiltják bizonyos ügyek kezelését, könnyítsék meg a megfelelést azáltal, hogy összeállítják és megosztják ezen ügyek listáját az érintett (volt) alkalmazottal.

5. Átláthatóság

Röviddel a vonatkozó határozatok vagy ajánlások elfogadását követően tegye közzé az ügynökség honlapján a korábbi vezető beosztású alkalmazottak engedélyezett, szolgálatot követő tevékenységeire, valamint a volt igazgatótanácsi tagok megbízatást követő tevékenységeire vonatkozó információkat.

A (volt) alkalmazottak esetében:

Közvetlenül ossza meg a feltételes döntéseket a (volt) alkalmazott új munkáltatójával.

Az uniós személyzeti szabályzat 16. cikkében foglalt rendelkezés végrehajtása során alkalmazza a vezető beosztású személyzet kellően tág fogalommeghatározását, hogy az magában foglalja az ügynökségen belüli valamennyi kulcsfontosságú vezetői szerepet.

Adja meg a volt alkalmazottakra vonatkozó korlátozások részleteit az érintett személyzet számára a szükséges ismeret elve alapján.

Az igazgatóság (korábbi) tagjai esetében:

Ossza meg a (volt) igazgatótanácsi tagok megbízatást követő, korlátozásokkal vagy tilalmakkal járó tevékenységeire vonatkozó ajánlásokat az illetékes nemzeti hatósággal és az ügynökség irányító szerveivel.

6. Megfelelés és nyomon követés

Az alkalmazott kockázatcsökkentő intézkedéseknek, valamint a titoktartási kötelezettségnek való megfelelés nyomon követése.

A megfelelés állítólagos megsértése esetén haladéktalanul állapítsa meg a tényeket, értékelje a meg nem felelés súlyosságát, és a legsúlyosabb esetekben kezdeményezzen (fegyelmi) nyomon követést.

Fizetés nélküli szabadságon lévő alkalmazottak esetében:

Automatizált riasztási rendszer bevezetése, amely értesíti mind a személyzet érintett tagjait, mind a felelős csoportot az engedélyezett külső tevékenységekre vonatkozó közelgő megújítási határidőkről.

 

Mit gondol erről a gépi fordításról? Ossza meg velünk véleményét!