FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Könnyen olvasható
  • Szöveg mérete

Önnek panasza van egy uniós intézménnyel vagy szervvel szemben?

Jelenlegi nyelv: 
  • Magyar
Forrásnyelv: 
Nyelvek: 
Ezt az oldalt gépi fordítással fordították le.
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.

Az európai ombudsman visszaigazolása az Európai Bizottság által a dohányipar képviselőivel folytatott bizottsági interakciók átláthatóságára vonatkozó vizsgálatban adott nyomonkövetési válasz kézhezvételéről

elnök

Európai Bizottság

 

Tisztelt Elnök Úr!

Köszönettel vettük 2025. április 4-i levelét, amelyben tájékoztatott arról, hogy az Európai Bizottság milyen választ adott hivatalomnak a fenti ügy javítására irányuló javaslataira.

Megjegyzem, hogy a Bizottság 46 szervezeti egysége és szolgálata közül összesen 40 válaszolt a Bizottság 2024-ben indított figyelemfelkeltő gyakorlatára, amelynek célja a vezetés dohányiparnak való kitettsége kockázatának értékelése volt. Ennek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy szervezeti egységei és szolgálatai számára egyértelműbbé vált, hogy várhatóan mi biztosítja a dohánylobbira vonatkozó szabályoknak való megfelelést.[1] Üdvözlöm ennek a gyakorlatnak az eredményeit, valamint azt, hogy a Bizottság szolgálatai fokozottan tudatában vannak a dohányipari lobbitevékenység kérdésének.

Ezen túlmenően a Bizottság szolgálatai és kabinetjei által a kitettségük mértékétől függően bevezetendő intézkedések listájának – beleértve a dohánylobbi kezelésével kapcsolatos legjobb proaktív gyakorlatokat (eszköztár) – elfogadása szintén következetesebb és összehangoltabb gyakorlatokat eredményezne a Bizottságon belül a dohányipar képviselőivel való kapcsolattartás terén.

Végezetül a Bizottság azon általános politikája, hogy csak akkor lép kapcsolatba a dohányipar képviselőivel, ha ez feltétlenül szükséges a tevékenységeihez, további biztosítékot jelent, amely megerősíti a fent említett intézkedések hatékonyságát.

Szeretnék köszönetet mondani a Bizottságnak az arra irányuló valódi erőfeszítéseiért, hogy biztosítsa a dohányipar képviselőivel folytatott interakcióinak szükséges mértékű átláthatóságát, és hogy megfeleljen a WHO Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezménye (FCTC) szerinti nemzetközi uniós kötelezettségvállalásoknak.

Tisztelettel:

Teresa Anjinho
európai ombudsman

Strasbourg, 2025. április 28.

[1] Az Egészségügyi Világszervezet Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezménye (FCTC) értelmében lásd: https://fctc.who.int/resources/publications/m/item/guidelines-for-implementation-of-article-5.3. .

Mit gondol erről a gépi fordításról? Ossza meg velünk véleményét!