FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Könnyen olvasható
  • Szöveg mérete

Önnek panasza van egy uniós intézménnyel vagy szervvel szemben?

Jelenlegi nyelv: 
  • Magyar
Forrásnyelv: 
Nyelvek: 
Ezt az oldalt gépi fordítással fordították le.
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.

Határozat a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség (EASME) állítólagosan nem megfelelő munkaerő-felvételi politikájáról szóló 729/2017/PMC sz. ügyben és kapcsolódó kérdések

Az ügy főként egy vezető jogi tanácsadónak a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség (a továbbiakban: EASME vagy az Ügynökség) általi felvételére irányuló eljárásra vonatkozott.

A panaszos azért fordult az ombudsmanhoz, mert aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy az EASME tévesen zárta ki őt a felvételi eljárásból annak ellenére, hogy profilja alkalmas volt a leírt feladatok ellátására.

Az ombudsman megvizsgálta a kérdést, és arra a következtetésre jutott, hogy a pályázók értékelése összehasonlító jellegű, ami azt jelenti, hogy csak a legjobb képesítéssel rendelkezőket hívják meg a felvételi eljárás következő szakaszába. Teljesen ésszerű volt, hogy az EASME így szervezze meg a felvételi eljárást, és a panaszos nem terjesztett elő olyan érvet vagy bizonyítékot, amely arra utalt volna, hogy képesítéseit tévesen értékelték. Az ügyet ezért azzal a megállapítással zárták le, hogy az EASME nem követett el hivatali visszásságot amiatt, hogy kizárta a panaszost a felvételi eljárásból. Arra sem utalt semmi, hogy az EASME hivatali visszásságot követett volna el a panaszos utazási költségek megtérítése iránti kérelmének egy másik felvételi eljárással kapcsolatos kezelését illetően.

A panasz előzményei

1. 2015-ben és 2017-ben a panaszos a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökségnél (a továbbiakban: EASME) jelentkezett állásajánlatokra. Az egyik álláshelyet jogi asszisztens [1], a másikat pedig vezető jogi tanácsadó [2] töltötte be.

2. A jogi asszisztensi álláshelyre a panaszost meghívták egy Brüsszelben tartott előválogató interjúra. 2015 márciusában utazási költségeinek megtérítését kérte az EASME-től. Az EASME azt válaszolta, hogy a visszatérítés feltételei nem teljesültek, és ezért nem fedezheti az utazási költségeit.

3. A vezető jogi tanácsadói álláshely esetében az EASME arról tájékoztatta a panaszost, hogy nem hívták meg az interjúra és az írásbeli vizsgára. A panaszos azt kérte, hogy közöljék vele kérelme sikertelenségének okait. Az EASME azt válaszolta, hogy tapasztalatait és készségeit a felvételi bizottság gondosan értékelte. A felvételi bizottság azonban úgy találta, hogy más pályázók is relevánsabb háttérrel rendelkeznek az álláshely szempontjából.

4. 2017 áprilisában a panaszos kérte annak a döntésnek a felülvizsgálatát, hogy nem hívják meg interjúra és tesztre. Arra kérte az EASME-t, hogy fejtse ki, pontosan mely kritériumoknak nem felelt meg a pályázata, és hogy nem felelt-e meg a szakmai tapasztalatra vagy az oktatásra vonatkozó kritériumnak. Véleménye szerint minden olyan pályázót meg kell hívni az írásbeli vizsgákra, aki megfelel a pályázati minimumkövetelményeknek.

5. Mivel nem volt elégedett azzal, ahogyan az EASME kezelte a vezető jogi tanácsadói állásra benyújtott pályázatát és a 2015-ben felmerült utazási költségek megtérítése iránti kérelmét, az ombudsmanhoz fordult.

A vizsgálat

6. Az ombudsman vizsgálatot indított a panaszos azon aggályaival kapcsolatban, hogy i. az EASME nem hívta meg őt a vezető jogi tanácsadói állás betöltésére irányuló felvételi eljárás írásbeli vizsgájára, annak ellenére, hogy pályázata megfelelt a vonatkozó álláshirdetésben meghatározott pályázati minimumkövetelményeknek; és ii. az EASME nem vállalja a felelősséget azért, hogy elveszítette az állásinterjún való részvétellel kapcsolatban felmerült utazási költségek megtérítésére benyújtott igazoló dokumentumokat.

7. A panaszos azt kívánta, hogy az EASME i. tegyen közzé álláshirdetést, amely egyértelműen meghatározza az összes értékelési kritériumot, és ii. a minimális alkalmassági kritériumoknak megfelelő valamennyi pályázót engedélyezze a vizsgákon való részvételre.

8. A vizsgálat során az ombudsman vizsgálati csoportja megfelelően figyelembe vette a panaszban szolgáltatott információkat. A vizsgálócsoport alaposan elemezte az EASME és a panaszos közötti levelezést, mielőtt a panaszos az ombudsmanhoz fordult volna.

A kiválasztási eljárásból való kizárásról és az utazási költségek megtérítéséről

Az EASME és a panaszos érvei

9. A vezető jogi tanácsadó felvételi eljárását illetően az EASME azt válaszolta a panaszosnak, hogy a felvételi bizottság megállapította, hogy megfelel a pályázati feltételeknek. A felvételi bizottság a pályázó pályázatát (a motivációs levelet és az önéletrajzot) a kiválasztási kritériumok és az álláshely követelményei alapján értékelte. A kiválasztási bizottság az összesített pontszámot százalékos arányra fordította le. Pályázata 60%-ot ért el, és az interjúra és az írásbeli vizsgára való behívás küszöbértékét 100%-ban határozták meg. A panaszos kérelme tehát megfelelt a pályázati feltételeknek, valamint az alapvető kiválasztási kritériumoknak. A pontszáma azonban nem érte el a felvételi eljárás következő szakaszába való behíváshoz szükséges küszöbértéket. Az interjúra és a tesztre azok a pályázók kaptak meghívást, akik a legjobban megfeleltek az EASME igényeinek az álláshirdetésben említett funkciók és feladatok tekintetében. A panaszos pályázatát a felvételi bizottság újra megvizsgálta, miután kérte annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amely nem hívta meg felvételi beszélgetésre és vizsgára, és a felvételi bizottság megerősítette eredeti értékelését.

10. Az EASME arról is tájékoztatta a panaszost, hogy mivel nem nyújtotta be az eredeti repülőjegyet és vonatjegyet, utazási költségeit a vonatkozó szabályok alapján nem lehetett megtéríteni. A panaszos azzal érvelt, hogy a vonatkozó dokumentumokat személyesen adta át az EASME egyik alkalmazottjának, és hogy az EASME-nek el kellett veszítenie az utazási költségeit igazoló dokumentumokat.

Az ombudsman értékelése

11. A vezető jogi tanácsadói álláshelyre vonatkozó álláshirdetés a következőket tartalmazta:

„A kiválasztási bizottság a következő szempontok alapján elemzi a pályázati feltételeknek megfelelő pályázók motivációs leveleit és önéletrajzait:

  • A kiválasztási kritériumok („Szakmai képesítések és egyéb követelmények” – B. szakasz, az „alapvető” és „előnyös” pontok alatt).
  • A pályázat minőségének és alkalmasságának átfogó értékelése az álláshely követelményei alapján.

Azok a pályázatok, amelyek nem felelnek meg egy vagy több alapvető kiválasztási kritériumnak (lásd a 4. pontot). A szakmai képesítések és egyéb követelmények, B – Kiválasztási kritériumok, Alapvető) további értékelésére nem kerül sor. 

Az értékelés befejezését követően a legmagasabb pontszámot elérő pályázók meghívást kapnak a következő szakaszba.”

12. Az álláshirdetés a következő kiválasztási kritériumokat határozta meg:

„B. Kiválasztási kritériumok

Alapvető

1. A fenti A.1. pontban említett képesítések megszerzését követően a pályázónak 5 (öt) éves szakmai tapasztalattal kell rendelkeznie, amelyből legalább 3 (három) évet hasonló munkakörben, azaz az uniós vagy a nemzetközi jog területén töltött. A pályázóknak meg kell adniuk, hogy pályafutásuk során mennyi ideig és hol szerezték meg a fent említett szakmai tapasztalatot.  

2. Nagyon jó szóbeli és írásbeli angol nyelvtudás. C1 vagy magasabb szintű szóbeli és írásbeli készségek.

Előnyös

1. Posztgraduális diploma / LL.M vagy PhD a poszt profiljához kapcsolódó területen (európai jog, európai közigazgatás, nemzetközi köz- és magánjog);

2. a bizottsági szolgálatok/ügynökségek és/vagy más uniós intézmények vagy szervek szervezetének, struktúrájának, pénzügyi eljárásainak és politikáinak alapos ismerete;

3. hasonló feladatokat ellátó korábbi szakmai tapasztalat az uniós intézményeknél, ügynökségeknél vagy szerveknél, illetve nemzetközi szervezetnél. A pályázóknak meg kell adniuk, hogy pályafutásuk során mennyi ideig és hol szerezték a fent említett szakmai tapasztalatot;

4. az európai uniós jog kiváló ismerete, különös tekintettel az uniós intézményi jogra, a pénzügyi kérdésekre, a közszolgálati jogra, a peres eljárásokra és a dokumentumokhoz való hozzáférésre;

5. A francia nyelv kiváló szóbeli és írásbeli ismerete.”

13. Ezenkívül az álláshirdetés kilenc pontban írta le az álláshely feladatait.

14. Amint azt az álláshirdetés egyértelműen meghatározza, csak azokat a pályázókat hívják meg az interjúra és a tesztre, akik a leginkább megfelelnek a kiválasztási kritériumoknak és az álláshely követelményeinek. Az állásra vonatkozó kiválasztási kritériumokat és követelményeket az álláshirdetés egyértelműen meghatározta. Az EASME így átlátható volt azzal kapcsolatban, hogy csak azokat a pályázókat hívja meg az EASME-hez, akiket a felvételi bizottság a legalkalmasabbnak ítélt. Teljesen ésszerű volt, hogy az EASME így szervezze meg a felvételi eljárást, azaz erőforrásait kizárólag a legalkalmasabb pályázók további értékelésére összpontosítsa.

15. Az EASME által a panaszosnak adott válaszból kitűnik, hogy azért nem zárták ki a felvételi eljárásból, mert nem felelt meg a pályázati és kiválasztási kritériumoknak. A felvételi bizottság azonban elvégezte az összes pályázó képesítésének összehasonlító értékelését, és csak a legjobb pályázókat hívták meg a kiválasztási eljárás következő szakaszába. Az a tény, hogy a panaszost nem hívták meg a kiválasztási eljárás következő szakaszába, nem jelenti azt, hogy profilját nem tekintették megfelelőnek, és hogy a felvételi bizottság így értékelési hibát követett el - ez azt jelenti, hogy voltak más, még jobban képzett pályázók is.

16. Teljesen érthető, hogy a panaszos csalódott amiatt, hogy kizárták a kiválasztási eljárásból. Azon meggyőződése mellett azonban, hogy profilja megfelel a leírt feladatoknak, a panaszos nem terjesztett elő olyan bizonyítékot vagy érvet, amely arra utalna, hogy a felvételi bizottság hibát követett volna el az összes pályázó összehasonlító értékelése során.

17. A fentiek alapján nem állapítható meg hivatali visszásság azon döntés tekintetében, hogy a panaszost nem hívják meg interjúra és vizsgára a vezető jogi tanácsadói állás betöltésére irányuló felvételi eljárás során.  

18. A panaszos utazási költségtérítési kérelmét illetően megjegyzendő, hogy az EASME 2015. május 13-án megtérítette a panaszos szállásköltségeit, de az utazási költségeit igazoló dokumentumok hiányában nem térítették meg (az eredeti jegyeket be kellett mutatni). Úgy tűnik, hogy közel két évvel később, 2017. március 29-én a panaszos ismét felvette a kapcsolatot az EASME-vel az üggyel kapcsolatban, azzal érvelve, hogy a 2015-ös interjú idején átadta az igazoló dokumentumokat az EASME egyik megnevezett alkalmazottjának. Az EASME 2017. május 4-i levelében azt válaszolta, hogy „a járattal kapcsolatban 2015. április 2-i e-mailjében arról tájékoztatott bennünket, hogy a jegyét és az eredeti beszállókártyáját a repülőtéri szolgálatoknak adta át, mivel elvesztette poggyászát”, és hogy „a vonatjegyet illetően a visszatérítési kérelemhez csatolt egy feljegyzést, amely szerint nem tartotta meg az összes menetjegyét, és ezért átalányösszeg alapján kérte a vonatköltségek visszatérítését.” Bár a tények nem állapíthatók meg teljes bizonyossággal, az EASME által a 2017. május 4-i levelében szolgáltatott információk (amelyekkel kapcsolatban a panaszos nem nyújtott be további pontosításokat vagy kifogásokat) egyértelműen arra utalnak, hogy az EASME nem követett el hivatali visszásságot a panaszos visszatérítési kérelmének kezelése során.

Következtetés

E panasz vizsgálata alapján az ombudsman a következő következtetéssel zárja le a panaszt:

Az EASME ebben az ügyben nem követett el hivatali visszásságot.

A panaszost és az EASME-t tájékoztatják erről a döntésről.

Strasbourg, 2017. május 30.,

 

Tina Nilsson, a 4. egység vizsgálatvezetője

 

 

 

[1] EASME/AST/2014/076 felvételi eljárás – jogi asszisztens

[2] EASME/AD/2017/007 felvételi eljárás – vezető jogi tanácsadó.

 

Mit gondol erről a gépi fordításról? Ossza meg velünk véleményét!