- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 3059/2006/JMA sz. panaszról
Határozat
Ügy 3059/2006/JMA - Vizsgálat megindítása Szerda | 08 november 2006 - Határozat Szerda | 31 január 2007
Strasbourg, 2007. január 31.
Tisztelt X Úr!
2006. szeptember 28-án Ön panaszt nyújtott be az európai ombudsmanhoz az Y cég nevében az Európai Bizottság ellen a Bizottság és Y között 2004 és 2005 között egy harmadik országban több képzési tevékenység végrehajtására kötött szerződéssel kapcsolatban. Panaszában azt állította, hogy a Bizottság nem teljesítette szerződéses kötelezettségeit, mivel nem fizette ki az Y végleges számlát. Ezért Ön azt kérte, hogy a Bizottság teljesítse szerződéses kötelezettségeit, és fizesse meg Y-nak a fennmaradó összeget a kamatokkal együtt.
2006. november 8-án továbbítottam panaszát a Bizottság elnökének, felkérve őt véleménynyilvánításra.
2006. november 14-én kelt e-mailjeiben arról tájékoztatott, hogy az Ön által kifogásolt pénzügyi helyzet a jelek szerint megoldódott. E tekintetben elégedettségét fejezte ki az ombudsmannak az ügybe való hatékony beavatkozásával kapcsolatban.
Az ombudsman ezért úgy véli, hogy a Bizottság lépéseket tett az ügy rendezése érdekében, és ezzel elégedett az Ön véleményével. Az ombudsman ezért lezárja az ügyet.
A Bizottság elnökét tájékoztatni fogják erről a határozatról.
Tisztelettel:
P. Nikiforos DIAMANDOUROS