Tisztelt F. Úr!

2006. augusztus 19-én Ön egy egyesület nevében panaszt nyújtott be az európai ombudsmanhoz az Európai Bizottság azon döntésével kapcsolatban, hogy a Bizottság és a panaszos által aláírt három szolgáltatási szerződés ellenőrzését követően a szóban forgó egyesületet súlyos szerződésszegésnek nyilvánította.

Panaszában Ön azt állította, hogy a Bizottság a fenti szolgáltatási szerződések végrehajtásával kapcsolatos ellenőrzések keretében tévesen hozott olyan határozatot, amely megállapította, hogy a társulás súlyos szerződésszegést követett el. Azzal érvelt, hogy számos, a Bizottság által kért dokumentumot nyújtott be.

2006. szeptember 27-én továbbítottam a panaszt a Bizottság elnökének. A Bizottság 2007. január 10-én nyilvánított véleményt. Véleménye szerint a Bizottság arról tájékoztatott, hogy Ön a vizsgálatom tárgyát képező tényállással azonos tényállás miatt keresetet nyújtott be az Elsőfokú Bírósághoz.

2007. február 2-án kelt levelemben továbbítottam Önnek a Bizottság véleményét. A következőkről is tájékoztattam Önt:

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 195. cikke a következőképpen rendelkezik:

„(...) az ombudsman olyan vizsgálatokat folytat le, amelyeket megalapozottnak talál (...), kivéve, ha az állítólagos tények bírósági eljárás tárgyát képezik vagy képezték. (...)”

Ezenkívül az európai ombudsman alapokmánya 2. cikkének (7) bekezdése kimondja, hogy:

„Ha az ombudsmannak a benyújtott tényekre vonatkozó, folyamatban lévő vagy befejezett bírósági eljárás miatt egy panaszt elfogadhatatlannak kell nyilvánítania, vagy meg kell szüntetnie annak vizsgálatát, az addig a pontig általa végzett vizsgálatok eredményét véglegesen be kell nyújtani.”

Arra kértem Önöket, hogy a fent említett rendelkezések figyelembevételével tegyék meg észrevételeiket a Bizottság véleményével kapcsolatban.

Öntől nem érkezett észrevétel.

Az ombudsman szolgálatai megjegyezték, hogy az Elsőfokú Bírósághoz benyújtott kérelmet valóban közzétették a Hivatalos Lapban, és hogy ez a kérelem ugyanazokra a tényekre vonatkozik, mint amelyeket a hozzám benyújtott panaszában ismertetett.

Ezért az európai ombudsman alapokmánya 2. cikkének (7) bekezdésével összhangban úgy döntöttem, hogy megszüntetem panaszának vizsgálatát, és további intézkedés nélkül benyújtom az eddig elvégzett vizsgálatok eredményét.

Erről a határozatról a Bizottság elnökét is tájékoztatni fogják.

Tisztelettel:

P. Nikiforos DIAMANDOUROS