- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, francia nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 2781/2006/SAB sz. panaszról
Határozat
Ügy 2781/2006/SAB - Vizsgálat megindítása Csütörtök | 19 október 2006 - Határozat Szerda | 20 december 2006
Strasbourg, 2006. december 20.
Tisztelt Hölgyem/Uram!
2006. augusztus 24-én Ön panaszt nyújtott be az európai ombudsmanhoz az Európai Bizottság ellen amiatt, hogy a Bizottság Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatala megtagadta az Olaszországra vonatkozó korrekciós együttható alkalmazását az Ön nyugdíjára.
2006. október 19-én továbbítottam panaszát a Bizottság elnökének, felkérve őt véleménynyilvánításra.
2006. november 29-én kelt levelében arról tájékoztatott, hogy levelet kapott a (Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal) Nyugdíjosztályának vezetőjétől, valamint 2006. február 1-jétől nyugdíjának módosításáról szóló értesítést. E tekintetben elégedettségét fejezte ki az ombudsmannak az ügybe való hatékony beavatkozásával kapcsolatban.
Mivel úgy tűnik, hogy a Bizottság megtette a panasz teljesítéséhez szükséges lépéseket, az ombudsman úgy véli, hogy nincs szükség a panasz további kivizsgálására. Az ombudsman ezért lezárja az ügyet.
A Bizottság elnökét tájékoztatni fogják erről a határozatról.
Kérem, fogadja megkülönböztetett üdvözletemet.
P. Nikiforos DIAMANDOUROS